Que es ГОСПИТАЛЯ УРОВНЯ en Español

• hospital de nivel
• hospitales de nivel

Ejemplos de uso de Госпиталя уровня en Ruso y sus traducciones al Español

Госпиталя уровня IV.
Hospitales de nivel IV.

Принадлежащих контингентам госпиталя уровня II.
Hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes.

Госпиталя уровня III в Абиджане.
Hospitales de nivel III en Abidján.

Расширение госпиталя уровня II на территории штаба Западного сектора;
La ampliación del hospital de nivel II en el cuartel general del sector oeste.

Госпиталя уровня II, находящихся в ведении контингентов.
Hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes.

Здание нового госпиталя и его медицинское оборудование доведены до стандартов госпиталя уровня II.
El nuevo edificio del hospital y el equipo médico modernizados para ajustarlos a los requisitos de un hospital de nivel II.

Информацию об объектах инфраструктуры госпиталя уровня II, в том числе его возможностях, можно получить в Глобальном центре обслуживания.
La infraestructura del hospital de nivel II, incluidas sus capacidades, puede obtenerse del Centro Mundial de Servicios.

Млн. долл. США на медицинские расходы, главным образом в связи с задержкой развертывания госпиталя уровня II;
Millones de dólares por concepto de gastos médicos, debido principalmente a la demora en el establecimiento de un hospital de nivel II;

Размещение одного батальона и других элементов в Аньяме( Абиджан) и строительство госпиталя уровня II и размещение воинских контингентов.
Proporcionar alojamiento al batallón y a otros elementos en Anyama, en Abidján y construir un hospital de nivel II y alojamiento para efectivos militares.

Медицинские подразделения 2 госпиталя уровня II Китай, Марокко 1 госпиталь уровня III Индия 2 группы« Аеро- Медевак»( будет подтверждено).
Asistencia médica 2 hospitales de nivel II China y Marruecos 1 hospital de nivel III India 2 equipos de evacuación médica aérea(por confirmar).

Миссия укрепляет свой потенциал в плане медицинского обслуживания в этом же районе благодаря передислокации госпиталя уровня II из Севаре в Кидаль.
La Misión está mejorando su capacidad médica en la misma zona mediante el traslado de un hospital de nivel II de Sévaré a Kidal.

Возмещение по ставкам для основного имущества( срок годности-- 5 лет) для госпиталя уровня II составит 13 295 долл. США в месяц.
El reembolso por el equipo pesado(cinco años de vida útil) para un hospital de la categoría II sería de 13.295 dólares mensuales.

Темпы строительства штаба сил АМИСОМ и госпиталя уровня II в Могадишо были не столь высокими, как предполагалось, изза сохраняющихся задержек с закупками.
La construcción del cuartel general de la AMISOM y un hospital de nivel II en Mogadiscio no han avanzado con la rapidez que se había previsto debido a retrasos en las adquisiciones.

Кроме того, при необходимости Миссия пользовалась платными услугами госпиталя уровня II в Эль- Аюне, хотя с ним не заключен официальный контракт.
Además, la Misión utilizo el hospital de nivel II en El Aaiún, en régimen de pago por servicios, sin beneficio de un arreglo contractual.

Италия останется на театре действий под командованием СЕС для поддержки МИНУРКАТ до развертывания норвежского госпиталя уровня II в середине мая.
Italia permanecerá en el teatro de operaciones bajo el mando de la EUFOR para apoyar a la MINURCAT hasta el despliegue del hospital de nivel II de Noruega a mediados de mayo.

Меньшее число госпиталей объясняется поздним вводом в эксплуатацию одного госпиталя уровня II вследствие повреждения оборудования во время перевозки.
El menor número de hospitales se debió al retraso de la puesta en funcionamiento de un hospital de nivel II por los desperfectos que sufrió el equipo durante el transporte.

Я приветствую санкционирование Советом Безопасности перевода из ОНЮБ в МООНДРК одного батальона, госпиталя уровня II и до 50 военных наблюдателей.
Quiero expresar mi agradecimiento al Consejo de Seguridad por haber autorizado la transferencia de un batallón, un hospital de nivel II y hasta 50 observadores militares de la ONUB a la MONUC.

В начале мая была произведена репатриация бангладешского батальона и госпиталя уровня 2 после их замещения контингентами соответственно из Руанды и Камбоджи.
El batallón de Bangladesh y el hospital de nivel II fueron repatriados a principios de mayo, tras ser reemplazados por contingentes de Rwanda y Camboya respectivamente.

Миссии было сообщено о том, что оборудование тоголезского госпиталя уровня II будет модернизировано и приведено в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций после перевода госпиталя в Кидаль.
Se informó a la misión de que se mejoraría el equipo del hospital de nivel II procedente del Togo de conformidad con las normas de las Naciones Unidas cuando se reubicara en Kidal.

Уменьшение объема потребностей объяснялось главным образом выводом предоставленного Ганой госпиталя уровня II в рамках плана сокращения численности Миссии.
La disminución de las necesidades se debió sobre todo al desmantelamiento del hospital de nivel II aportado por Ghana en el marco del plan de reducción gradual de la Misión.

Эксплуатация и техническое обслуживание 1 госпиталя уровня I в Бужумбуре и совместное использование помещений диспансера ПРООН для обеспечения медицинского обслуживания всех сотрудников страновой группы Организации Объединенных Наций.
Utilización y mantenimiento de un hospital de nivel I en Bujumbura, y ubicación compartida con el dispensario del PNUD con el fin de proporcionar atención médica a todo el personal del equipo en el país.

Этот сотрудник будет также поддерживать работу трех госпиталей уровня II, одного госпиталя уровня III, пяти установок для розлива воды в бутылки и 30 водоочистных установок.
Además, el titular del puesto prestaría apoyo a tres hospitales de nivel II, un hospital de nivel III, cinco plantas embotelladoras de agua y 30 plantas depuradoras de agua.

Поэтапный вывод двух батальонов, госпиталя уровня II и авиационного подразделения из провинций Кирундо, Нгози, Канкузо, Руиджи, Рутана, Макамба, Житега, Каргузи и Мьюинга может быть завершен в период с апреля по июнь 2006 года.
El retiro escalonado de dos batallones, un hospital de nivel II y una unidad de aviación de las provincias de Kirundo, Ngozi, Cankuzo, Ruyigi, Rutana, Makamba, Gitega, Karuzi y Muyinga podría concluir entre abril y junio de 2006.

Эксплуатация и техническое обслуживание 27 медицинских учреждений уровня I, трех амбулаторных пунктов и одного госпиталя уровня II в Порт-о-Пренсе, предоставляющих неотложную медицинскую помощь всему персоналу Миссии и сотрудникам других учреждений Организации Объединенных Наций.
Funcionamiento y mantenimiento de 27 dispensarios de nivel I, 3 dispensarios y 1 hospital de nivel II en Puerto Príncipe para atender a todo el personal de la Misión y al personal de otras entidades de las Naciones Unidas en caso de emergencia.

Iii в Эль- Генейне: нигерийского госпиталя уровня II, эфиопской многофункциональной роты материально-технического обеспечения, эфиопской разведывательной роты, эфиопской транспортной роты, пакистанской инженерной роты и нигерийского сформированного полицейского подразделения;
Iii En El Geneina: hospital de nivel II nigeriano, compañía polivalente de logística etíope, compañía de transporte etíope, compañía de reconocimiento de sectores etíope, compañía de ingenieros pakistaníes y unidad de policía constituida nigeriana;

Эксплуатация и техническое обслуживание 15 клиник уровня I, 1 госпиталя уровня II и 1 госпиталя уровня I, медицинских учреждений в штаб-квартире ВСООНЛ и 2 бригад воздушной медицинской эвакуации.
Funcionamiento y mantenimiento de 15 dispensarios de nivel I, 1 hospital de nivel II, 1 hospital de nivel I superior, los centros médicos del cuartel general de la FPNUL y 2 equipos de evacuaciones médicas por vía aérea.

В Ньяле: бангладешского сформированного полицейского подразделения, китайской инженерной роты, непальского сформированного полицейского подразделения, бангладешской многофункциональной роты материально-технического обеспечения, египетской транспортной роты и пакистанского госпиталя уровня III;
En Nyala: unidad de policía constituida de Bangladesh, compañía de ingenieros chinos, unidad de policía constituida nepalesa, compañía polivalente de logística de Bangladesh, compañía de transporte egipcia y hospital de nivel III pakistaní;

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание 1 госпиталя уровня II в Порт-о-Пренсе, 33 клиник уровня I и 3 амбулаторных пунктов, предоставляющих неотложную медицинскую помощь всему персоналу Миссии и сотрудникам других учреждений Организации Объединенных Наций.
Funcionamiento y mantenimiento de un hospital de nivel II en Puerto Príncipe y 33 clínicas de nivel I y 3 dispensarios para prestar servicios médicos a todo el personal de la Misión y al personal de los organismos de las Naciones Unidas en caso de emergencia.

Общее сокращение частично компенсируется увеличением расходов на воинские контингенты в размере 1 400 000 долл. США ввиду задержки с репатриацией ганского медицинского подразделения и его госпиталя уровня II из-за кризиса, вызванного вирусом Эбола.
La disminución total se contrarresta en parte por el aumento en 1.400.000 dólares de los recursos necesarios para los contingentes militares debido a que se retrasó la repatriación de la unidad de servicios médicos de Ghana y su hospital de nivel II a consecuencia de la crisis de la enfermedad del Ébola.

Эксплуатация и содержание 8 медпунктов уровня I, 3 принадлежащих контингентам госпиталей уровня II, 1 принадлежащего контингенту госпиталя уровня III и 23 принадлежащих контингентам пунктов первой медицинской помощи для всего персонала Миссии.
Funcionamiento y mantenimiento de 8 dispensarios de nivel I, 3 hospitales de nivel II de propiedad de los contingentes, 1 hospital de nivel III de propiedad de los contingentes y 23 centros de primeros auxilios de propiedad de los contingentes para todo el personal de la Misión.