Que es ВОЕННОГО ГОСПИТАЛЯ en Español

• hospital militar

Ejemplos de uso de Военного госпиталя en Ruso y sus traducciones al Español

Военного госпиталя.
Un hospital militar.

Когда Военного госпиталя.
El hospital militar.

Нам звонит Эд из военного госпиталя.
Tenemos a Ed llamando desde el hospital militar.

Я единственный уцелевший из всего медперсонала военного госпиталя.
Soy el único superviviente de todo el equipo médico de aquel hospital militar.

Проект строительства военного госпиталя в Кувейте.
Iv Proyecto del Hospital Militar, Kuwait.

Капитан Уэсткотт, Я капитан-лейтенант Питер Сангер из военного госпиталя в Портсмуте.
Capitán Westcott, soy el teniente Peter Sanger del hospital naval de Portsmouth.

Как указывается в первоначальном сообщении, г-н Гросс в настоящее время содержится в камере на территории военного госпиталя.
Como se indica en la comunicación original, el Sr. Gross se encuentra ahora detenido en una celda de un hospital militar.

Покупка вакцин и антитоксинов для военного госпиталя в Эр-Рияде;
Compra de vacunas y antitoxinas para el hospital militar de Riad;

Расположение здания Управления Военного госпиталя отметило и придало впечатлительный силуэт району Западни- Врачар.
La posición del edificio de la Administración del Hospital militar marcó y dio una llamativa silueta al Vračar del oeste.

Покупка дезинфекционной камеры для военного госпиталя в Эр-Рияде;
Compra de una unidad de desinfección para el hospital militar de Riad;

Реконструкция комплекса бала закончена в 1930 году, когда второй раз состоялось торжественное открытие Военного госпиталя.
La reconstrucción del complejo fue terminada en 1930, cuando el Hospital militar fue inaugurado oficialmente por segunda vez.

Третий контракт( не датирован) связан с работами на строительстве военного госпиталя" Эль- Эмара" в Басре.
El tercer contrato(sin fecha) fue para efectuar trabajos de construcción en el hospital militar de AlEmara, en Basra.

Убеждать начальника военного госпиталя, что выжившие минные жертвы имеют право на использование по мере необходимости их оборудования.
Abogar ante el Director del Hospital Militar para que los supervivientes de las minas tengan derecho a usar sus equipos cuando así sea necesario.

В 10 ч. 00 м. патруль территориальных органов государственной безопасности доставил в морг военного госпиталя 19 трупов.
A las 10.00 horas, una patrulla de la dependencia de seguridad del Estado transportó 19 cadáveres al depósito del hospital militar.

Обеспечение функционирования одного гражданского медпункта уровня I и одного военного госпиталя уровня II и предоставление услуг 2800 пациентам.
Labores de conservación en 1 dispensario civil de nivel I y en un hospital militar de nivel II, y prestación de servicios a 2.800 pacientes.

В 20 ч. 10 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов недалеко от военного госпиталя в квартале Вар.
A las 20.10 horas, un grupo terrorista armado disparó contra personal de las fuerzas del orden público cerca del hospital militar del barrio de Al-Waar.

Взрывы автобуса со служащими авиабазы Минобороны и военного госпиталя в г. Моздоке Республика Северная Осетия- Алания.
Voladura de un autobús que transportaba trabajadores de la base aérea del Ministerio de Defensa y de un hospital militar en Mozdok, República de Ossetia septentrional-Alania.

В 1827 году в Саках была основана первая в России грязелечебница, а десять лет спустя здесь открылось отделение Симферопольского военного госпиталя.
En 1827, se creó en Saky el primer establecimiento de baños de lodo de Rusia y diez años más tarde una sección del hospital militar de Simferópol.

Эксплуатация и техническое обслуживание одного гражданского медпункта уровня I и одного военного госпиталя уровня II для обслуживания персонала Миссии.
Funcionamiento y conservación de un dispensario civil de nivel I y un hospital militar de nivel II para personal de la Misión.

Все работники военного госпиталя пользуются детским садом, в котором дети всех сотрудников обеспечены бесплатным уходом и питанием.
El hospital militar contaba con un jardín de infancia para todos los empleados. En él se facilitaban cuidados y alimentos gratuitos a los hijos de todo el personal.

В распоряжении комиссии есть доказательства того, что отделения военного госпиталя в Хомсе и государственной больницы в Ладхикии были переоборудованы в центры применения пыток.
La comisión recabó pruebas de que zonas del hospital militar de Homs y del hospital público de Ladhiqiyah habían sido transformadas en centros de tortura.

Августа с территории Горийского военного госпиталя был угнан автомобиль типа УАЗ, номерной знак PSP452, принадлежащий компании<< Горийская служба скорой помощи 03>gt;.
El 13 de agosto, un vehículo de la marca UAZ núm. PSP-452 propiedad del Servicio de Emergencias de Gori 3 fue robado en la zona del Hospital Militar de Gori.

Через четыре дня его жена получила звонок от муниципальных властей Дамаска с информацией о том, что она может забрать тело своего мужа из военного госпиталя в Тишрине.
Cuatro días más tarde, su esposa recibió una llamada de las autoridades municipales de Damasco en la que se le informó de que podía recoger el cadáver de su marido en el Hospital Militar de Tishreen.

Го июня семидесятидвухлетний доктор Цзян Яньюн- хирург 301 пекинского военного госпиталя- и его жена доктор Хуа Чжунвэй вышли из дома и отправились за визой в американское посольство.
El 1 de junio, el Dr. Jiang Yanyong, cirujano del Hospital Militar 301 de Beijing, y su esposa, la Dra. Hua Zhongwei, los dos de setenta y dos años de edad, salieron de su casa para recoger un visado en la Embajada de los Estados Unidos.

Большинство военнослужащих контингентов размещены бесплатно в военных казармах, под которые отведена часть помещений военного госпиталя, где также размещаются работники штаба.
La mayor parte del personal de los contingentes se ha alojado gratuitamente en cuarteles militares, ubicados junto con las oficinas de la sede en parte de un hospital militar.

Г-н Янсане рассказал членам Группы о том, что в 1997 году примерно в период, когда<< Пекос>gt; была зарегистрирована в качестве компании, Петер Юшко поставил в Гвинею медицинское оборудование для военного госпиталя.
El Sr. Yansané informó al Grupo de que en 1997, aproximadamente en la época en que Pecos se registró como empresa, Peter Jusko había suministrado equipo médico a Guinea con destino a un hospital militar.

Медицинские записи, полученные из Военного госпиталя им. мученика Юсефа эль- Азмы, послужили доказательствами, подтверждающими подавление холинэстеразы у двух из четырех пациентов, которое указывает на поражение зарином.
Los informes médicos recibidos del Hospital Militar Mártir Yusuf al-Azmah proporcionaron pruebas que corroboraban la actividad inhibidora de la colinesterasa, lo cual indica exposición al sarín en dos de los cuatro pacientes.

Кроме того, вначале заявитель говорил датским властям, что бежал из Алжира после освобождения из тюрьмы и возвращения на военную службу, а впоследствии заявил, что покинул страну, бежав прямо из военного госпиталя.
Además, el autor dijo primero a las autoridades danesas que había huido de Argelia tras haber sido puesto en libertad y retornar al ejército, pero más adelante declaró que había huido del país directamente desde el hospital militar.

Некоторые элементы, как например: определенное с помощью фотографий местоположение военного госпиталя№ 601 в Дамаске, методы пыток и условия содержания, подтверждают давние выводы комиссии о систематических пытках и гибели задержанных лиц.
Ciertos elementos-- como el lugar, que en algunas fotografías queda identificado como el Hospital Militar No 601 en Damasco, los métodos de tortura y las condiciones de detención-- respaldan las conclusiones de larga data de la comisión en cuanto a la tortura sistemática y muerte de los detenidos.

Постановляет продлить до 31 декабря 2006 года действие полномочий, данных им Генеральному секретарю в резолюциях 1669 и 1692 на временный перевод из ОНЮБ в МООНДРК до одного пехотного батальона, одного военного госпиталя и 50 военных наблюдателей;
Decide prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2006 la autorización otorgada al Secretario General en sus resoluciones 1669 y 1692 para que transfiera temporalmente como máximo un batallón de infantería, un hospital militar y 50 observadores militares de la ONUB a la MONUC;