Ejemplos de uso de Национальный съезд en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Народный национальный съезд( ННС) Ибрагим Бен Каргбо.
Convención Nacional Popular(PNC) Ibrahim Ben Kargbo.Коммунистическая партия Китая проведет в скором времени свой шестнадцатый национальный съезд, первый в новом веке.
El Partido Comunista deChina celebrará pronto su décimo sexto Congreso Nacional, el primero del nuevo siglo.В 1919 году национальный съезд армян Нагорного Карабаха официально признал власть Азербайджана.
En 1919, la Asamblea Nacional Armenia de Nagorno-Karabaj reconoció oficialmente Комитет проведет консультативные совещания во всех районах,после чего будут проведены провинциальные конституционные съезды и национальный съезд.
Este Comité celebrará reuniones consultivas en todos los distritos,seguidas por С тех пор каждый национальный съезд следует принципу равного представительства для каждого штата или территории, независимо от численности их населения.
Desde entonces cada convención nacional ha seguido el precedente de un representante de cada estado o territorio, independientemente de su población.
La gente también traduce
Апреля 1998 года в Пенише( к северу от Лиссабона)было проведено совещание под названием" Восточнотиморский национальный съезд в диаспоре".
Del 23 al 27 Правящая политическая партия<<Ивуарийский народный фронт>gt; провела 30 августа в Ямусукро национальный съезд, на котором выдвинула кандидатуру президента Лорана Гбагбо на президентские выборы.
El partido político gobernante,el Front populaire ivorien, celebró una convención nacional en Yamoussoukro el 30 de agosto en la que propuso como candidato para las elecciones al Presidente Laurent Gbagbo.В мае 1993 года Национальный съезд городских, сельских и индейских патрулей подготовил проект, в соответствии с которым сельские патрули должны были стать частью системы национальной обороны и резерва вооруженных сил.
En mayo de 1993, el Congreso Nacional de Rondas Urbanas, Rurales y Nativas presentó un proyecto por el cual las rondas campesinas pasarían a formar parte del sistema de defensa В ознаменование Международного женского дня 2002 года был проведен национальный съезд женщин; цель этого форума- содействовать дальнейшему разъяснению нигерийским женщинам необходимости участвовать в политике.
En 2002, se celebró un Congreso Nacional de Mujeres para conmemorar el Día Internacional de la Mujer y se aprovechó ese foro para sensibilizar aún más a las mujeres nigerianas sobre la necesidad de que participen en los asuntos políticos.С помощью ивуарийских сил безопасности гжа Диабате смогла беспрепятственно вернуться в Абиджан. 4 октября<<Объединение республиканцев>gt; провело в Ямусукро национальный съезд, на котором Алассане Уаттара был выдвинут кандидатом партии на предстоящих президентских выборах.
La Sra. Diabaté pudo regresar a Abidján en condiciones de seguridad con la asistencia de las fuerzas de seguridad de Côte d' Ivoire. El 4 octubre,la coalición Rassemblement des républicains realizó su convención nacional en Yamoussoukro, durante la cual se nombró candidato del partido para las próximas elecciones presidenciales a Alassane Ouattara.Примером тому служит Национальный съезд женщин в поддержку перехода к демократии, проведенный 5 октября 1996 года по инициативе ряда женских организаций различного типа, идеологической и партийной направленности, которые выступают за активизацию политической деятельности женщин.
Ejemplo de Мой Специальный посланник посетил Янгон в сентябре 2003 года и марте 2004 года и установил контакты с соответствующими сторонами.17 мая правительство вновь созвало Национальный съезд для разработки проекта новой конституции, к сожалению, без участия Национальной лиги за демократию и некоторых партий этнических меньшинств.
Mi Enviado Especial visitó Yangon en septiembre de 2003 y marzo de 2004 y entabló conversaciones con В течение недели 4- 11 августа 1997 года министр внутренних дел полковник Баяганаканди в своем письме на имя Председателя УПРОНА г-на Мукаси выступил против проведения чрезвычайного съезда его партии, объявленного Председателем, сославшись к негодованию последнего на то,что лишь Центральный комитет имеет право созывать национальный съезд.
Durante la semana del 4 al 11 de agosto de 1997, el Ministro del Interior, coronel Bayaganakandi, en una carta dirigida al Presidente de la Unión para el Progreso Если афганцы, придерживаясь своего традиционного способа решения проблем,соберутся на национальный съезд и примут резолюции, направленные на сохранение национального суверенитета и территориальной целостности, а также на осуществление права народа самому определять свое политическое будущее без иностранного вмешательства и участия, то Организация Объединенных Наций останется нейтральной стороной, играющей вспомогательную роль.
Si los afganos, siguiendo su forma tradicional de resolver los problemas,acudieran juntos a una reunión nacional y aprobaran resoluciones tendientes a preservar la soberanía На районных съездах, проводившихся для избрания делегатов на национальный съезд, наблюдалось резкое разделение позиций, доходившее иногда до конфронтации с применением насилия. 21 декабря коалиция в составе двух кандидатов в президенты от ПАИГК Карлуша Коррейи и Аджи Сату Камара, а также кандидат в руководители ПАИГК Домингуш Симоеш Перейра подписали документ, озаглавленный<< Альянс за единство и сплоченность в рядах ПАИГК>gt;.
Los Представители девяти предшествующих групп принимают активное участие в национальном съезде, такими же правами будут пользоваться представители этой группы тоже.
Del mismo modo que los representantes de losnueve grupos anteriores participan activamente en la Convención Nacional, los representantes de este grupo disfrutarán también de los mismos derechos.Хэй счел необходимым« сохранить лицо», поэтому выступил с заявлением на Национальном съезде Республиканской партии: Нынешнему правительству нужен живым Пердикарис или мертвым Раисули.
Hay viendoo la necesidad de mantener la cara por lo que emitió una declaración a la Convención Nacional Republicana: Este gobierno quiere a Perdocaris vivo o a al-Raisuli muerto.Как участник подготовительной программы, я принял участие в Национальном съезде молодежи в Филадельфии.
En un programa preuniversitario en el que participé en la Convención Nacional Juvenil, en Filadelfia.Он взял на себяответственность за явный плагиат в речи Мелании Трамп на Национальном съезде республиканцев в 2016.
Asumió la responsabilidad delaparente plagio durante el discurso de Melania Trump en la Convención Nacional Republicana de 2016.Парламентом была избрана Конституционная комиссия для подготовки и организации национального съезда по конституционным вопросам, который был проведен в ноябре 2010 года.
El Parlamento eligió un Comité Constitucional encargado de preparar y organizar una Reunión Nacional sobre asuntos constitucionales, que se celebró en noviembre de 2010.Недавние национальные съезды республиканцев и демократов собрали рейтинги ниже, чем реалити-шоу, например…" А вот и Милашка Бу- Бу" на канале TLC.
Recientemente, las dos convenciones nacionales… tuvieron ratings mas bajos que reality shows… tales como Aqui Viene Honey Booboo de TLC.НЛД было также разрешено проводить национальные съезды с участием всех ее членов.
También se autorizó a la LND a celebrar convenciones nacionales con la participación de todos sus miembros.Некоторые из этих предложений были учтены в документах,представленных на обсуждение и рассмотрение Национального съезда работников образования.
Estas propuestas fueron recogidas en los documentos que formaron partede las discusiones y deliberaciones del Congreso Nacional de la Educación.Продолжительное тюремное заключение политзаключенных и ограничения в отношении свободы выражать свое мнение, свободы собраний и участия оппозиционных партий,в частности, в Национальном съезде, представляют собой нарушения международных норм.
La detención prolongada de presos políticos y las restricciones impuestas a la libertad de expresión, reunión y participación de los partidos de la oposición,particularmente durante la Convención Nacional, constituyen violaciones de las normas internacionales.На недавно состоявшемся 15- м национальном съезде Коммунистической партии Китая была предложена новая стратегия развития, с тем чтобы регулировать развитие внешней торговли и экономического сотрудничества.
En el 15º Congreso Nacional del Partido Comunista chino que tuvo lugar recientemente se propuso una nueva estrategia de desarrollo para estimular la expansión del comercio exterior y de la cooperación económica.По его мнению, выдвинутые против него обвинения были главным образом связаны с письмами,которые он направил членам НЛД в ходе национального съезда НЛД в январе 1993 года.
Se creía que las acusaciones que pesaban contra él se relacionaban concretamente con unascartas que envió a miembros del LND durante la Convención Nacional del LND de enero de 1993.Следует надеяться на то, что дополнительные меры по пересмотруполитической и правовой систем, предложенные на пятнадцатом национальном съезде Коммунистической партии Китая, обеспечат дальнейшее укрепление прав человека.
Se espera que las revisiones ulteriores de los sistemas político yjurídico propuestas en el 15º Congreso Nacional del Partido Comunista Chino refuercen aún más la salvaguardia de los derechos humanos.В связи с этим были проведены первый и второй национальные съезды, посвященные медицинскому обслуживанию лиц, содержащихся в режимных учреждениях; оба съезда были организованы Управлением федерального атторнея по правам граждан и Министерством здравоохранения.
En este sentido, se celebraron los Encuentros nacionales primero y segundo sobre la Asistencia a las Personas sometidas a Medidas de Seguridad, con el apoyo de la Procuraduría Federal de los Derechos del Ciudadano y del Ministerio de Salud.Народная партия Сьерра-Леоне ипартия« Всенародный конгресс» провели в сентябре свои соответствующие национальные съезды для выборов своих руководителей и кандидатов на должность президента на выборах в 2007 году.
El Partido Popular de Sierra Leona yel Congreso de Todo el Pueblo celebraron sus convenciones nacionales respectivas en septiembre para elegir a sus dirigentes y seleccionar sus candidatos a la Presidencia para las elecciones de 2007.Политические партии начинают медленными темпами создавать окружные и подокружные отделения,привлекать в свои ряды новых членов и готовиться к проведению национальных съездов, на которых будут приняты манифесты и выдвинуты кандидаты.
Lentamente, los partidos políticos están comenzando a establecer oficinas en los distritos y subdistritos,a aumentar el número de sus miembros y a prepararse para congresos nacionales en que se aprobarán plataformas y se seleccionarán candidatos.
