Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР en Español

• teatro nacional
• national theatre

Ejemplos de uso de Национальный театр en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный театр.
TEATRO NACIONAL.

Города Национальный театр Праги.
Del Teatro Nacional.

Национальный театр.
El Teatro Nacional.

Нужен национальный театр.
Hay un teatro nacional teatro.

Национальный театр.
Antalya National Theatre.

Черногорский национальный театр.
El Teatro Nacional de Montenegro.

Национальный театр оперы.
El Teatro Nacional de Ópera.

В Крыму открыт татарский национальный театр.
En Crimea se ha abierto un teatro nacional tártaro.

Национальный Театр Каталонии.
El Teatro Nacional de Cataluña.

Вы не можете использовать Национальный Театр для собственных политических мероприятий.
No puede usar el Teatro Nacional para una fiesta política privada.

Национальный театр Сан- Карлос.
El Teatro Nacional de São Carlos.

С северной стороны расположен Национальный концертный зал, а с южной Национальный театр.
La plaza está flanqueada por la Sala de conciertos nacional en el norte y el Teatro Nacional en el sur.

Национальный театр, Видовданска 21;
Teatro Nacional, Vidovdanska 21;

В 1928- 1930 годы он возглавлял Национальный театр в Бухаресте, а в 1940- 1944 годах- Румынский союз писателей.
De 1928 a 1930 dirigió el Teatro Nacional de Bucarest, y desde 1940 hasta 1944 presidió la Sociedad de Escritores Rumanos.

Национальный Театр Шайо.
El Teatro Nacional de Chaillot de..

На пересечении с улицей Свободы находится Национальный театр Сервантеса, где также работает Национальный театральный музей.
En el cruce con la calle Libertad está el Teatro Nacional Cervantes, donde también funciona el Museo Nacional del Teatro..

Национальный театр Мексики.
La Compañía Nacional de Teatro de México.

Движение конно- рельсовой дороги открылось 23 сентября 1875 года по маршруту« Карлин- Национальный театр» чеш.
Los tranvías traccionados por caballos comenzaron a operar el 23 de septiembre de 1875 a lo largo de la ruta Karlín- Teatro Nacional, a través de la calle Národní Třída.

Сербский национальный театр также старейший профессиональный театр среди южнославянских.
El Teatro Nacional de Serbia es también la más antigua institución de teatro profesional entre los eslavos del Sur.

В двух из четырех национальных театров( Хорватский национальный театр в Загребе, театры в городах Осижек, Рижека и Сплит) руководителями были женщины.
De los cuatro teatros nacionales(el Teatro Nacional de Croacia en Zagreb, Osijek, Rijeka y Split), dos tenían una directora general.

Указ№ 19- 2000 о создании Национального театра им. Рубена Дарио, опубликованный в официальном вестнике" Гасета"№ 44 2 марта 2000 года, является правовой основой, на которой функционирует Национальный театр им. Рубена Дарио.
Decreto Nº 19-2000, creador del Teatro Nacional Rubén Darío, publicado en La Gaceta, Diario oficial Nº 44, de 2 de marzo de 2000, siendo la norma jurídica por la cual funciona el Teatro Nacional Rubén Darío.

Наиболее известными из них являются Сербский национальный театр в Нови-Саде и театры в Нише, Крагуеваце, Ужице, Зажегаре, Лесковаче, Пироте, Крушеваче, Приштине, Суботице и Джаковице.
Los más destacados son el Teatro Nacional Serbio de Novi Sad y los teatros de Nis, Kragujevac, Uzice, Zajecar, Leskovac, Pirot, Krusevac, Pristina, Subotica y Djakovica.

Национальный театр в Приштине состоит из двух отделений: отделения сербскую драмы и отделения албанскую драмы; вместе с тем отделение албанской драмы является более крупным с точки зрения числа занятых актеров и иного артистического и технического персонала.
El Teatro Nacional de Pristina se divide en dos secciones: el teatro serbio y el teatro albanés; sin embargo, la sección de teatro albanés dispones de más actores y personal artístico y técnico.

Действующий под эгидой Министерства информации национальный театр способствует развитию исполнительских видов искусства в интересах поощрения культуры различных наций, национальностей и народов страны.
El Teatro Nacional, dependiente del Ministerio de Información, lleva a cabo actividades para promover las artes interpretativas que fomenten la cultura de las distintas naciones, nacionalidades y pueblos del país.

В Республике Черногории действует три профессиональных театра: Черногорский национальный театр, Королевский театр" Зетский дом" и детский театр, который не имеет своего собственного здания.
En la República de Montenegro hay tres teatros profesionales: el Teatro Nacional Montenegrino, el Teatro Real" Zetski dom", y el Teatro Infantil, que no tiene edificio propio.

Сеть театров Алжира включает в себя национальный театр( Алжир), региональные театры( в Константине, Оране, Беджаие, Батне, Аннабе, Сиди- Бель- Аббесе и т. д.), девять театров коммун и четыре" зеленых" театра..
El teatro argelino se compone de diversas estructuras: un teatro nacional(Argel), teatros regionales(Constantina, Orán, Bejaia, Batna Annaba, Sidi-Bel-Abbès), nueve teatros comunales y cuatro teatros al aire libre.

Кроме того, на поощрение культурного развития страны направлена деятельность ряда учреждений, таких как Национальный и Передвижной музеи, Ассоциация музеев Намибии, Национальный театр Намибии, Художественная школа и художественный факультет НУ.
El desarrollo cultural se ve también impulsado por instituciones como el Museo Nacional Ambulante, la Asociación de Museos de Namibia, el Teatro Nacional de Namibia, la Escuela de Bellas Artes y el Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Namibia.

Улучшение обстановки в плане безопасности в Сомали способствовало активизации экономической деятельности. 6 марта авиакомпания<< Турецкие авиалинии>gt; начала совершать по два рейса в неделю между Стамбулом и Могадишо, а 19 марта вновь открылся Национальный театр Сомали.
La mejora de la seguridad en Somalia ha dado lugar a un aumento de la actividad económica. Turkish Airlines empezó a operar dos vuelos semanales a Mogadiscio desde Estambul el 6 de marzo y el Teatro Nacional abrió nuevamente sus puertas el 19 de marzo.

В Глазго базируется большинство национальных организаций, имеющих отношение к искусству- в том числе Шотландская опера, Шотландский балет, Национальный театр Шотландии, Королевский шотландский национальный оркестр, Шотландский симфонический оркестр BBC и Национальный молодежный театр Шотландии.
La mayoría de las organizaciones artísticas nacionales de Escocia se localizan en Glasgow, incluyendo Scottish Opera, Scottish Ballet, National Theatre of Scotland, Royal Scottish National Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra y Scottish Youth Theatre.

Основным театральным учреждением, которое находится в прямом ведении министерства культуры, является Национальный театр королевы Марии II. В 1995 году его посетили 50 000 зрителей( 40 000- вечерние представления и 11 000- утренние спектакли), что составляет 15% от общего числа театральных зрителей по стране.
La principal institución directamente dependiente del Ministerio de Cultura en materia teatral es el Teatro Nacional de D. María II. Con más de 50 000 espectadores en 1995(40 000 en función de noche y 11 000 en función de tarde), le corresponde el 15 por ciento del público total de los teatros..