Ejemplos de uso de Национальный флаг en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Национальный флаг Индии.
La bandera nacional de Иначе ты получишь национальный флаг… Над своим гробом.
Sólo tendrás una bandera nacional… en tu maldito ataúd cuando estés muerto.Кроме того, к 1995 году Токелау будет иметь национальный флаг.
De igual modo, para el año 1995 Tokelau tendrá una bandera nacional.Национальный флаг Непала- единственный непрямоугольный национальный флаг.
La bandera nacional de Nepal es la única bandera nacional que no es cuadrangular.Это не было нигде:там был поднят впервые национальный флаг в городе Буэнос-Айрес.
Ese no era cualquier sitio:allí se había izado por primera vez la bandera nacional en la ciudad de Buenos Aires.Combinations with other parts of speech
Февраля 2012 года нападавшие ворвались в посольство и спустили национальный флаг.
Национальный флаг Йемена был принят 22 мая, 1990, в день объединения Северного Йемена и Южного Йемена.
La bandera nacional de Yemen fue adoptada el 22 de mayo de 1990, día de la unificación de Yemen del Norte y Yemen del Sur.Мое правительство объявило трехдневный национальный траур, и в течение трех дней у нас будет полуспущен национальный флаг.
Mi Gobierno ha decretado duelo Февраля 2012 года настенах здания посольства появились граффити, а национальный флаг Сирии был сорван.
В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы,приспусти они национальный флаг.
Ese día, el comandante Arturo Prat y sus compañeros… prefirieron dar la vida antes quearriar el pabellón nacional.Китайская Республика имеет национальный флаг, национальные церемонии и системы, которые признаны по всему миру.
La República de China tiene una bandera nacional, ceremonias В ответ на это премьер-министр аль-Малики отдал приказ о том, чтобы иракский национальный флаг вывешивался на всей территории страны.
En respuesta, Создается впечатление, что в период, когда государство находится в кризисной ситуации, каждое племя хочет иметь собственный национальный флаг.
Cada tribu, al parecer, desea su propia bandera nacional en el preciso momento histórico en que el Estado В ходе другого инцидента, имевшего место 29 мая, был обнаружен сожженный израильский национальный флаг над административным зданием местного совета в Мадждал- Шамсе.
En otro incidente, ocurrido el 29 de mayo, la bandera nacional israelí que flameaba en las oficinas locales del Consejo en Majdal Shams apareció quemada.Национальный флаг представляет собой полотнище, разделенное по горизонтали на две части: верхнюю- белую и нижнюю- красную, с синим треугольником у древка.
La bandera nacional consiste en dos bandas horizontales, la de arriba de color blanco, la de abajo roja, recortadas por un triángulo azul en cuña del lado del mástil.В декабре 1982 года наулицы Зигиншора вышли толпы людей, национальный флаг был сорван и вместо него был водружен белый флаг- так называемый флаг Казаманса.
En diciembre de 1982, una multitud se lanzó a las calles de Ziguinchor,arrió la bandera nacional e izó la Группа из приблизительно 20 человек медленно направилась к обелиску;некоторые молодые люди несли исторический национальный флаг Беларуси и флаг Европейского союза.
Un grupo de unas veinte personas caminó lentamente hacia el obelisco yalgunos de los más jóvenes portaron la bandera nacional histórica de Belarús y la Многие несли запрещенный национальный флаг Тибета, намекая на то, что они считали, что Тибет был отдельным государством в прошлом, и совершили примерно двадцать поджогов правительственных зданий.
Muchos portaban la bandera nacional tibetana prohibida, sugiriendo que consideran al Tíbet un país separado en el pasado, y en unos 20 incidentes fueron incendiadas oficinas del gobierno.Августа 2012 года во время санкционированной демонстрации, устроенной около посольства, какойто человек совершил акт вандализма,попытавшись сорвать национальный флаг и сжечь его.
El 16 de agosto de 2012, durante una manifestación que había sido autorizada afuera de la Embajada, una persona trató de dañar las instalaciones al intentar arriar yquemar la bandera nacional.В 1995 году, в соответствии с новым законом,Республика Македония изменила свой национальный флаг, убрав с него символику, которая использовалась до подписания Временного соглашения 1995 года.
En 1995, de conformidad con una nueva ley,la República de Macedonia modificó su bandera nacional para eliminar el símbolo que se utilizaba antes de la firma del Acuerdo Provisional de 1995.Национальный флаг Индонезии вывешивается, а национальный гимн Индонезии" Indonesia Raya" исполняется в таких местах и по таким случаям, как того требуют существующие законы и практика.
Se enarbolará la bandera nacional de Indonesia y Все госпитальные суда дают себя опознать, поднимая свой национальный флаг, и, кроме того, если они принадлежат к нейтральному государству, поднимая флаг стороны, находящейся в конфликте, под начало которой они себя поставили.
Todos los barcos hospitales se darán a conocer izando su bandera nacional y, si pertenecen a un país neutral, la Обелиск высотой 67 метров имеет надписи в честь двух оснований города( 1536 и 1580), обозначение Буэнос-Айреса как Федеральной столицы( 1880 г.)и упоминания о том что там в первый раз был поднят национальный флаг.
El nuevo obelisco de 67 metros de alto poseería inscripciones en honor a las dos fundaciones de la ciudad(1536 y 1580), a la designación de Buenos Aires como Capital Federal(1880)y a la primera vez que se izó allí la bandera nacional.После этого произошел беспрецедентный инцидент: военнослужащие Соединенных Штатов, находящиеся в Южной Корее,выпустили пять боевых пуль в национальный флаг Корейской Народно-Демократической Республики, используя его в качестве мишени.
Después se produjo un incidente sin precedentes, en el que el ejército estadounidense estacionado en Coreadel Sur disparó munición real contra la bandera nacional de la República Popular Democrática de Corea tomándola como blanco.Национальный флаг Индии был разработан Пингали Венкайей и принят в своем нынешнем виде во время заседания Учредительного собрания, состоявшегося 22 июля 1947 года, за несколько дней до провозглашения независимости Индии от Великобритании 15 августа 1947 года.
La bandera nacional de la India fue adoptada en su forma actual durante una reunión ad hoc de la Asamblea Constituyente celebrada el 22 de julio de 1947, pocos días antes de la independencia de los británicos el 15 de agosto.Так, сегодня утром банды, заявляющие, что они действуют от имени НПС,вторглись в посольство Кении в Триполи с намерением сорвать национальный флаг Кении и на его место водрузить флаг НПС.
De hecho, precisamente esta mañana, pandillas que alegaban actuar en nombre del Consejo Июня 1884 г. именно здесь членыобъединения эстонских студентов впервые подняли национальный флаг Эстонии, который в 1922 г. был принят в качестве флага независимой Эстонской Республики.
Если подходить буквально к этому определению, то лицо,которое принимало бы участие в политической демонстрации, во время которой, например, сжигался бы национальный флаг, могло бы квалифицироваться как террорист со всеми вытекающими из этого последствиями.
Si se toma esta definición al pie de la letra,una persona que participe en una manifestación política en el transcurso de la cual se queme la bandera nacional, por ejemplo, podría ser calificada de terrorista con todas las consecuencias que ello implica.Он признает, что держал в руках фаг бело- красно- белой расцветки, который с 1991 по 1994 год был государственным флагом государства- участника,а в настоящее время признан как исторический национальный флаг, однако разъясняет, что этот флаг не был признан запрещенной символикой.
Reconoce que enarbolaba una Санитарные формирования нейтральных стран, допущенные к предоставлению своих услуг одной из воюющих сторон на условиях, предусмотренных статьей 27,должны поднимать вместе с флагом Конвенции национальный флаг этой воюющей стороны, если последняя пользуется правом, которое ей дает статья 42.[…]".
Las unidades sanitarias de los países neutrales que, en las condiciones enunciadas en el artículo 27, hayan sido autorizadas a prestar servicios a un beligerante, deberán izar,con la 
