Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ЗДРАВООХРАНЕНИЯ en Español

• el fondo nacional de salud

Ejemplos de uso de Национальный фонд здравоохранения en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный фонд здравоохранения.
Fondo Nacional Salud.

Чили требуют, чтобы население отчисляло 7% от доходов в Национальный фонд здравоохранения или частным страховщикам.
Chile exige que todos quienes ganen un sueldo contribuyan con un 7% de su paga al Fondo Nacional de Salud o a un seguro privado.

Национальный фонд здравоохранения( НФЗ)/ государственная программа" Лекарственные препараты для престарелых"( JADEP).
Fondo Nacional de Salud(NHF)/Programa de medicamentos para los ancianos de Jamaica(JADEP).

Еще одним важным достижением стало обеспечение субсидированными лекарствами через Национальный фонд здравоохранения( НФЗ), созданный в 2003 году.
Otro logro importante es el suministro de medicamentos subvencionados a través del Fondo Nacional de la Salud, establecido en 2003.

Национальный фонд здравоохранения также возмещает расходы на установку внутриматочного противозачаточного средства.
El Fondo Nacional de Salud ofrece un reembolso por la inserción de un dispositivo anticonceptivo intrauterino.

В настоящее время основным учреждением в Польше, финансирующим для застрахованных лиц услуги медико-санитарной помощи, является Национальный фонд здравоохранения.
Actualmente, la principal institución de Polonia que sufraga los servicios sanitarios de los asegurados es el Fondo Nacional de Salud.

Национальный фонд здравоохранения является единственным сторонним плательщиком в рамках польской схемы медицинского страхования.
El Fondo Nacional de Salud es el único contribuyente exterior del plan de seguro médico de Polonia.

В настоящее время в Польше существует одно учреждение, финансирующее медицинские услуги для застрахованных лиц, а именно Национальный фонд здравоохранения.
En la actualidad, existe en Polonia una institución que financia la atención de la salud para las personas aseguradas: el Fondo Nacional de la Salud.

Что Национальный фонд здравоохранения будет инспектировать данные лаборатории и в каждом конкретном случае рекомендовать соответствующие меры биологической безопасности.
La Fundación Nacional de Salud realizará inspección en los respectivos laboratorios y recomendará medidas de bioseguridad adecuadas a cada caso.

В октябре 2003 года по инициативе Министерства здравоохранения была введена в действие система социального медицинского страхования и учрежден Национальный фонд здравоохранения( НФЗ).
En octubre de 2003 el Ministerio de Salud introdujo un plan de seguro de salud social en forma de Fondo Nacional de Salud.

Национальный фонд здравоохранения применяет креативную модель налогообложения--<< без налогов>gt;, и имеет репутацию положительного примера финансирования здравоохранения.
El Fondo Nacional de Salud utiliza un creativo modelo de tributación" sin impuestos" que se considera una mejor práctica en la financiación de la salud..

Врачи и администраторы отметили, что основная проблема заключается в том, что национальный фонд здравоохранения не получает в достаточном объеме средств для финансирования программ бесплатного медицинского обслуживания.
Los médicos y los administradores señalaron que un problema importante era que el fondo nacional de salud no estaba recibiendo los recursos adecuados para financiar el programa de atención gratuita de la salud..

Национальный фонд здравоохранения выделяет денежные средства для осуществления проектов, касающихся режима питания и здоровья человека, а также других программ, направленных на изменение образа жизни.
El Fondo Nacional para la Salud Pública ha destinado algunas partidas a proyectos relacionados con la dieta y la salud y otros programas destinados a cambiar el modo de vida.

В декабре 1999 года министерство здравоохранения и Национальный фонд здравоохранения( ФУНАСА) опубликовали министерский Указ№ 1399 и Указ№ 950 о принятии Бразилией новой политики в области борьбы с болезнями и эпидемиологической деятельности.
En diciembre de 1999 la Secretaría Ejecutiva del Ministerio de Sanidad y la Fundación Nacional de la Salud(FUNASA) publicaron conjuntamente los edictos ministeriales Nos. 1.399 y 950, por los que se adoptó la nueva política epidemiológica y de control de enfermedades del Brasil.

Национальный фонд здравоохранения( НФЗ) и Ямайская программа" Лекарства для престарелых"( ЯПЛДП) также являются государственными программами, направленными на расширение доступа граждан Ямайки к лекарствам по сниженным ценам.
El Fondo Nacional de Salud y el Programa de medicamentos para los ancianos son también programas gubernamentales que tratan de ofrecer a la población de Jamaica mayor acceso a los medicamentos, a precio reducido.

С 1 октября 2003 года структура этого взноса в 2, 5% была изменена таким образом, что 2% выплачиваются в НСС и, 5% вносится в недавно созданный Национальный фонд здравоохранения( НФЗ), который представляет собой систему социального медицинского страхования для граждан Ямайки.
A partir del 1º de octubre de 2003, la distribución del 2,5% se reconfiguró de la siguiente manera: el 2% se asignó al Plan Nacional de Seguros y el 0,5%, al Fondo Nacional de la Salud, de reciente creación, que es un seguro social de salud para los ciudadanos jamaiquinos.

Национальный фонд здравоохранения( НФЗ) выявил, что практика вручения полисов исключительно лицам, выплачивающим взносы( обычно это мужчины), создает трудности в плане доступа к здравоохранению остальных членов семьи, ведь, как правило, эта задача отводится женщинам( особенно в случае раздельно проживающих или находящихся в конфликте пар и подростков).
El Fondo Nacional de Salud(FONASA) detectó que la entrega de credencial sólo al cotizante-- normalmente masculino-- generaba dificultades para el acceso a atención de salud de la familia, tarea que generalmente recae en la mujer(sobre todo en las parejas separadas o en conflicto y con los/as jóvenes).

Мероприятия по раннему выявлению заболеваний предусматривают бесплатное медицинское профилактическое обследование, которое должны проводить институты страховой медицины и Национальный фонд здравоохранения( ФОНАСА) и обеспечить таким образом соответствующие гарантии своим клиентам.
Para la detección temprana, se incluye la cobertura de un examen de medicina preventiva de carácter gratuito que las Instituciones de Salud Previsional y el Fondo Nacional de Salud(FONASA) deberán cubrir en sus respectivas carteras de beneficiarios y deberán asegurar obligatoriamente estas garantías a sus respectivos beneficiarios.

К ним относятся Программа медицинского страхования(" НИ гоулд") и субсидии на лечение, которые предлагаются через Национальный фонд здравоохранения( НФЗ), Ямайская программа обеспечения лекарствами престарелых лиц( ЯПЛПЛ) и Государственная программа медицинского обслуживания пенсионеров, рассчитанная на престарелых и лиц с хроническими заболеваниями.
Cabe citar entre ellas el Seguro de Salud" Ni Gold" y los subsidios de salud ofrecidos a través del Fondo Nacional de la Salud, el Programa nacional de medicamentos para ancianos y el Plan gubernamental de salud para los jubilados, cuyos beneficiarios son los ancianos y las personas con enfermedades crónicas.

Среди недавних успешных мер, принимаемых государственной системой здравоохранения, следует отметить субсидирование затрат на медицинские препараты через учрежденный в 2003 году Национальный фонд здравоохранения и в рамках его постоянного финансирования, осуществляемого с помощью акцизного налога на табачные изделия и Национального фонда страхования.
Un éxito reciente del sistema de salud ha sido el suministro de medicamentos subsidiados por conducto del Fondo Nacional de Salud, establecido en 2003 y financiado sustancialmente mediante un impuesto sobre el tabaco y recursos del Fondo Nacional de Seguros.

Национальный фонд здравоохранения был создан для обеспечения государственной финансовой поддержки системы здравоохранения, в том числе для выделения ресурсов на ликвидацию чрезвычайных ситуаций( например, последствий ураганов, на лечение лихорадки<< денге>gt;), профилактику неинфекционных заболеваний, развитие инфраструктуры и обеспечение институциональных выгод.
El Fondo Nacional de Salud se creó con la finalidad de prestar apoyo financiero e institucional al sistema de salud pública, incluidos recursos para emergencias en esta esfera(por ejemplo, huracanes, amenazas de dengue), la prevención de enfermedades no transmisibles, desarrollo de la infraestructura y beneficios institucionales.

Самые последние данные о распределении психических расстройств в Бразилии были получены на основании обследования, проведенного в 19901991 годах в трех крупных городских агломерациях( Ф. Н. Алмейда," О психиатрических заболеваниях в крупных городских агломерациях Бразилии", эпидемиологический доклад, подготовленный Единой системой здравоохранения, Национальный фонд здравоохранения/ СЕНЕПИ, Бразилия, июнь 1992 года).
Los datos más recientes sobre la distribución de desarreglos mentales en el Brasil procede de una encuesta realizada entre 1990 y 1991 en tres regiones metropolitanas(F.N. Almeida, de la morbilidad psiquiátrica en las regiones metropolitanas del Brasil, informe epidemiológico preparado por el SUS, FUNASA/CENEPI, Brasilia, junio de 1992).

Осуществление программ по обмену игл и шприцев крайне неэффективно по ряду причин, включая то, что муниципальные органы выделяют недостаточные средства на программы снижения вреда, Национальный фонд здравоохранения не осуществляет прямого финансирования программ обмена игл и шприцев, а в тюрьмах такие программы обмена вообще отсутствуют.
Se habían reducido los programas de intercambio de agujas y jeringuillas debido a varios factores, entre otros la insuficiente financiación municipal de los programas de reducción de daños, la falta de financiación directa de los programas de intercambio de agujas y jeringuillas por el Fondo nacional de atención de la salud y la inexistencia de programas de intercambio en las cárceles.

Государство через Национальный фонд здравоохранения( НФЗ) участвует в покрытии расходов на медицинские услуги в размере 75% стоимости родовспоможения лицам, отнесенным к группам С и D, и 100% стоимости таких услуг для лиц из групп А и В. Вышесказанное означает, что родовспоможение предоставляется совершенно бесплатно лицам, входящим в группы А и В, которые включают неимущих и малоимущих женщин.
El Estado, a través del Fondo nacional de salud(Fonasa), contribuirá al financiamiento de las prestaciones médicas en un 75% respecto de la atención del parto para los grupos C y D, y en el 100% del valor de atención del parto para los grupos A y B. Lo anterior significa que la atención del parto es absolutamente gratuita para los integrantes de los grupos A y B, que está integrado por personas indigentes y de bajos recursos económicos.

Государственную систему здравоохранения образуют Министерство здравоохранения( Минздрав) и следующие государственные органы, находящиеся в его ведении: Служба здравоохранения, которая отвечает за оказание услуг; Национальный фонд здравоохранения( НФЗ), занимающийся вопросами финансирования; Главное управление здравоохранения; Управление общественного здравоохранения( УОЗ) и Центральная база снабжения( Центрмедснаб).
El sistema público de salud está formado por el Ministerio de Salud(MINSAL), y los siguientes organismos públicos dependientes: los Servicios de Salud, en su componente de prestación de servicios, el Fondo Nacional de Salud(FONASA), en su aspecto financiero, la Superintendencia de Salud, el Instituto de Salud Pública(ISP) y la Central Nacional de Abastecimiento(CENABAST).

Национальный фонд здравоохранения также реализует проект" Академия Национального фонда здравоохранения"( до 31 декабря 2014 года). Цель данного проекта состоит в повышении осведомленности сотрудников регистратуры учреждений здравоохранения, которые оказывают медицинские услуги, финансируемые из государственных источников, о правилах предоставления информации о медицинском обслуживании и правах пациента, правилах работы системы здравоохранения и правилах заключения контрактов на предоставление медицинских услуг.
El Fondo Nacional de Salud está ejecutando también(hasta el 31 de diciembre de 2014) el proyecto" Academia NFZ", cuyo objetivo es conseguir que los encargados de realizar las inscripciones en los centros de salud que ofrecen servicios sanitarios financiados con fondos públicos conozcan mejor las normas de ofrecimiento de información sobre los servicios sanitarios y los derechos de los pacientes, las relativas al funcionamiento del sistema de atención de la salud, y las de contratación de dichos servicios.

Это снижение объясняется следующими причинами: i произошло расширение доступа к антиретровирусным препаратам-- с 5 процентов в 2000 году до 60 процентов в 2008 году( таблица 6), распространяемым бесплатно для пациентов системы государственного медицинского обслуживания и по значительно сниженным ценам для пациентов частных лечебных заведений через Национальный фонд здравоохранения и при содействии Глобального фонда; ii развернуты меры профилактики оппортунистических инфекций; и iii повысился уровень лабораторных исследований, способствующих общему улучшению качества предоставляемых услуг.
Ello se debe a lo siguiente: i el aumento del acceso a medicamentos antirretrovirales, de menos del 5% en 2000 al 60% en 2008(véase el cuadro 6), suministrados gratuitamente a pacientes del sector público y a precios muy reducidos a pacientes del sector privado por conducto del Fondo Nacional de Salud con asistencia del Fondo Mundial; ii la profilaxis contra las infecciones oportunistas; y iii la mejora de la capacidad de los laboratorios para realizar investigaciones, lo que ha dado lugar a una mejora general de la calidad de la atención.

Профилактические меры, принимаемые Национальным фондом здравоохранения, не способствуют улучшению положения.
Las medidas preventivas adoptadas por la Fundación Nacional de la Salud no controlan la situación.

Предоставление медицинских услуг индейцам в 34 округах, в которых проживает коренное население, через специальные санитарные округа коренного населения, связанные с Национальными фондами здравоохранения( ФУНАСА);
Prestación de servicios de salud a indios de 34 distritos indígenas en los distritos sanitarios especiales indígenas vinculados con la Fundación Nacional de la Salud(FUNASA).