Que es НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ И ЭТНИЧЕСКИХ ГРУПП en Español

• de las minorías nacionales y los grupos étnicos

Ejemplos de uso de Национальных меньшинств и этнических групп en Ruso y sus traducciones al Español

На ее территории проживают 26 национальных меньшинств и этнических групп.
En su territorio cohabitan 26 minorías nacionales y grupos étnicos.

Главу 4" Права национальных меньшинств и этнических групп";
Capítulo 4: Derechos de las minorías nacionales y de los grupos étnicos.

Совет правительства Словацкой Республики по вопросам национальных меньшинств и этнических групп.
Consejo del Gobierno de la República Eslovaca para las Minorías Nacionales y los Grupos Étnicos 90 29.

Примерно 14% населения утверждают, что они имеют национальность, отличную от словацкой, и в стране существует 12 официально признанных национальных меньшинств и этнических групп.
Aproximadamente el 14% de la población tiene nacionalidad distinta a la eslovaca y existen 12 minorías nacionales y grupos étnicos reconocidos oficialmente.

Информация о положении и правах национальных меньшинств и этнических групп.
Información sobre la condición jurídica y los derechos de las minorías nacionales y los grupos étnicos en la república.

Словацкое радио располагает специальной радиостанцией( Rádio Patria), выпускающей программы для национальных меньшинств и этнических групп.
La Radio Eslovaca tiene una emisora especial(Rádio Patria) dedicada a programas de las minorías nacionales y grupos étnicos.

Выпуск журналов по культуре и искусству национальных меньшинств и этнических групп Черногории;
Publicación de revistas sobre la cultura y las actividades artísticas de los miembros de los grupos nacionales y étnicos en Montenegro;

С 2007 года действует процедура проведения публичного конкурса, связанного с творческой деятельностью национальных меньшинств и этнических групп.
En 2007, se introdujo un concurso público sobre la labor creativa de las minorías nacionales y los grupos étnicos.

Также были сделаны шаги по сохранению и развитию культурных ценностей национальных меньшинств и этнических групп, благодаря связям с дипломатическими миссиями.
También se han adoptado medidas para conservar y desarrollar los valores culturales de las minorías nacionales y los grupos étnicos, mediante vínculos con las misiones diplomáticas.

Право на участие в процессе принятия решений по вопросам, затрагивающим интересы национальных меньшинств и этнических групп.
El derecho a participar en la formulación de decisiones sobre cuestiones que afecten a las minorías nacionales y a los grupos étnicos.

Количество представителей национальных меньшинств и этнических групп в местных Маджлисах народных депутатов РТ( результаты выборов 2010 года).
Número de representantes de minorías nacionales y grupos étnicos en los majlis locales de diputados populares de la República de Tayikistán(Resultados de las elecciones de 2010).

Сохранение и развитие культурной, языковой и религиозной самобытности национальных меньшинств и этнических групп;
Conservación y desarrollo de las características culturales, lingüísticas y religiosas privativas de las minorías nacionales y los grupos étnicos;

Для обеспечения подготовки и передачи программ для национальных меньшинств и этнических групп государственные средства массовой информации могут создавать отдельные организационные подразделения.
Con el fin de garantizar la producción y difusión de programas para las minorías nacionales y los grupos étnicos, los medios de comunicación públicos pueden crear otras estructuras organizativas.

Четвертая глава Части первой Конституции Словацкой Республики целиком посвящена правам национальных меньшинств и этнических групп.
Todo el capítulo IV de la primera parte de la Constitución de la República Eslovaca está dedicado a los derechos de minorías nacionales y grupos étnicos.

Имею честь настоящим препроводить информацию о положении и правах национальных меньшинств и этнических групп в Союзной Республике Югославии.
Tengo el honor de transmitir la información adjunta sobre la condición jurídica y los derechos de las minorías nacionales y los grupos étnicos en la República Federativa de Yugoslavia.

В программах общественного радио и телевидения должны учитываться потребности национальных меньшинств и этнических групп.
Los programas de la radio y la televisión públicas deben tener en cuenta las necesidades de las minorías nacionales y los grupos étnicos.

Культурная автономия и участие национальных меньшинств и этнических групп в политической жизни находятся под защитой земли, местных органов управления и ассоциаций местных органов управления.
La autonomía cultural y la participación política de las minorías nacionales y los grupos étnicos estarán bajo la protección de este Land, de los gobiernos municipales y de las asociaciones municipales.

Раздел IV Конституции Словацкой Республики целиком посвящен правам национальных меньшинств и этнических групп.
El contenido íntegro del Cuarto Título de la Constitución de la República Eslovaca se refiere a los derechos de las minorías nacionales y de los grupos étnicos.

Словацкое правительство укрепляет диалог с ассоциациями и союзами национальных меньшинств в рамках Совета правительства Словацкой Республики по вопросам национальных меньшинств и этнических групп.
El Gobierno de Eslovaquia promueve el diálogo con asociaciones y sindicatos de minorías nacionales, por intermedio del Consejo de Gobierno para las Minorías Nacionales y los Grupos Étnicos.

Положения этих законов гарантируют передачу программ с хорошо сбалансированным содержанием и их региональное распространение на языках национальных меньшинств и этнических групп, живущих на территории Словацкой Республики.
Estas leyes garantizan la difusión de programas con un contenido y una distribución regional equilibrados en los idiomas de las minorías nacionales y los grupos étnicos que viven en el territorio de la República Eslovaca.

Делегация заявила, что Российская Федерация как одно из наиболее многонациональных государств продолжит активную политику в отношении защиты прав и свободы национальных меньшинств и этнических групп.
La delegación afirmó que la Federación de Rusia, que era uno de los Estados más multiétnicos, seguiría protegiendo activamente los derechos y las libertades de las minorías y los grupos étnicos.

Азербайджанской Республики придает большое значение охранению и развитию культурного наследия национальных меньшинств и этнических групп проживающих на территории страны, укреплению взаимопонимания и дружественных отношений между народами.
Azerbaiyán atribuye suma importancia a la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural de las minorías nacionales y los grupos étnicos que viven en el territorio del país y al fortalecimiento de la comprensión mutua y las relaciones amistosas entre los pueblos.

Большинство музеев разработали специальные программы и образовательные мероприятия, предназначенные для национальных меньшинств и этнических групп.
La mayoría de los museos organizan programas especiales y actividades educativas destinados a las minorías nacionales y los grupos étnicos.

Кроме того, правительство постоянно стремится к сохранению и развитию культурных ценностей национальных меньшинств и этнических групп, живущих в стране, путем создания многочисленных культурных центров и других мест общественного пользования для национальных меньшинств..
Además, el Gobierno se esfuerza permanentemente por mantener y desarrollar los valores culturales de las minorías nacionales y los grupos étnicos que viven en el país, mediante numerosos centros culturales y otros locales públicos para las minorías nacionales..

Еще в 1992 году союзное правительство приступило к работе над отдельным законом о свободах, правах и обязанностях членов национальных меньшинств и этнических групп.
Ya en 1992, el Gobierno federal inició los trabajos sobre un derecho separado de las libertades, derechos y deberes de los miembros de las minorías nacionales y grupos étnicos.

В 1999 году был учрежден Совет правительства Словацкой Республики по вопросам национальных меньшинств и этнических групп, являющийся консультативным, инициативным и координирующим органом правительства Словацкой Республики по вопросам государственной политики, касающейся национальных меньшинств..
En 1999, se instituyó el Consejo del Gobierno de la República Eslovaca para las Minorías Nacionales y los Grupos Étnicos, que es un órgano gubernamental asesor que toma iniciativas y se encarga de la coordinación en la esfera de la política estatal relativa a las minorías nacionales..

В Азербайджанской Республике проводится конкретная работа, связанная с сохранением и развитием культурных ценностей национальных меньшинств и этнических групп, проживающих в стране.
En la República de Azerbaiyán se lleva a cabo una labor concreta para la conservación y el desarrollo de los valores culturales de las minorías nacionales y grupos étnicos que viven en el país.

Права национальных меньшинств и этнических групп получили дальнейшее закрепление в указе президента от 1992 года о защите прав и свобод, который предусматривает государственную поддержку языков и культуры национальных меньшинств и этнических групп, проживающих в Азербайджане.
Los derechos de las minorías nacionales y los grupos étnicos se salvaguardan asimismo en el decreto presidencial de 1992 sobre la protección de los derechos y las libertades, que prevé el apoyo estatal de las lenguas y cultura de las minorías nacionales y los grupos étnicos que viven en Azerbaiyán.

Министерством Культуры и Туризма Азербайджанской Республики проводится работа, связанная с сохранением и развитием культурных ценностей национальных меньшинств и этнических групп, проживающих в стране.
El Ministerio de Cultura y Turismo lleva a cabo una labor de conservación y desarrollo de los valores culturales de las minorías nacionales y los grupos étnicos que viven en el país.

Правительством Азербайджанской Республики проводится конкретная работа, связанная с сохранением и развитием культурных ценностей национальных меньшинств и этнических групп, проживающих в стране.
El Gobierno de la República de Azerbaiyán lleva a cabo tareas concretas relacionadas con la conservación y el desarrollo de los valores culturales de las minorías nacionales y los grupos étnicos que viven en el país.