Que es ЭТНИЧЕСКИЙ en Español

• étnico
• etnia
• étnica
• de origen
• ethnic
• étnicos
• étnicas
• etnias

Ejemplos de uso de Этнический en Ruso y sus traducciones al Español

Этнический Азиатский.
Etnicos asiáticos.

Приложение III* Кастовый и этнический состав населения Непала.
III. Caste and Ethnic Composition of Nepal.

Этнический и конфессиональный состав населения.
Etnias y religiones.

Демографический, этнический и религиозный состав 4- 6 6.
Demographic, ethnic and religious composition 4- 6 6.

Этнический состав полиции.
COMPOSICIÓN ÉTNICA DE LA POLICÍA observación.

Известный вор драгоценностей, этнический албанец из Черногории.
Es un ladrón de joyas peligroso, de una etnia albanesa de Montenegro.

Этнический состав офицерского корпуса.
Proporción de etnias entre los oficiales.

Первый Национальный конгресс по вопросам государственной политики в области культурного многообразия: этнический и гендерный аспекты.
Primer Congreso Nacional de Políticas Públicas y Diversidad Cultural: Etnia y Género.

Этнический университет, который будет находиться в Сакатлане, штат Пуэбла.
Universidad de las Etnias, que se ubicaría en Zacatlán, Puebla.

В результате« генерал» Бисунгу, этнический тембо, и Эме Муньякази, этнический хуту, стали членами НФОК.
Como resultado, el“General” Bisungu, de la etnia tembo, y Aimé Munyakazi, de la etnia hutu, se han incorporado a las FPLC.

Автором сообщения является Борис Игоревич Звозсков, 1945 года рождения, этнический русский, проживающий в Минске, Беларусь.
El autor de la comunicación es el Sr. Boris Igorevich Zvozskov, nacido en 1949, de origen ruso y residente en Minsk(Belarús).

Кроме того, страдания, которым воюющие фракции подвергают либерийский народ, все больше приобретают этнический характер.
Además, los sufrimientos a que las facciones combatientes vienen sometiendo al pueblo de Liberia se han visto influidos cada vez más por consideraciones étnicas.

По сообщениям, этнический и религиозный раскол серьезно ограничивает свободу передвижения населения, в частности в таких городах, как Кабул.
Al parecer, las divisiones étnicas y religiosas han coartado la libertad de circulación en grado considerable, sobre todo en ciudades como Kabul.

Что касается Кот- д' Ивуара, то он ничем не похож на упомянутые страны Северной Африки: все проблемы здесь носят исключительно местный, этнический и религиозный характер.
Costa de Marfil no se parece en nada al norte de África: sus problemas son absolutamente locales, étnicos y religiosos.

Однако разногласия в группе Чарльза Тейлора переросли в этнический конфликт, который привел к многочисленным жертвам среди гражданского населения.
Con todo, las disensiones habidas dentro de la facción de Charles Taylor degeneraron en conflictos étnicos y ocasionaron numerosas víctimas civiles.

В результате переписи 1990 года был впервые зарегистрирован и опубликован кастовый, этнический, религиозный и языковой состав Непала.
El censo de 1990 permitió por primera vez registrar y publicar la composición de la población de Nepal en función de las castas, la etnia, la religión y el idioma.

Нельзя отрицать, что были совершены массовые убийства, которые носили этнический характер и жертвами которых в основном являются руандийские, бурундийские и заирские хуту.
No cabe negar que se han cometido matanzas étnicas, cuyas víctimas son en gran partes hutu, rwandeses, burundianos y zairenses.

Мы, молодые люди, имеющие различный этнический, религиозный, культурный и экономический статус, подтверждаем, что каждому человеку присуще неотторгаемое достоинство.
Nosotros, jóvenes con distintos antecedentes étnicos, religiosos, culturales y económicos, afirmamos que toda persona posee una dignidad intrínseca.

Эти явления сейчас усугубляются еще и тем, что к ним примешивается этнический или религиозный фактор, обостряющий различия, вместо того чтобы их сглаживать.
Estos fenómenos se agravan desde el momento en que intervienen consideraciones étnicas o religiosas, que agudizan las diferencias en vez de valorizarlas.

В 1989 году этнический конфликт на границе между Сенегалом и Мавританией привел к тому, что приблизительно 63 000 мавританских беженцев перешли в Сенегал и Мали.
En 1989, los conflictos étnicos en la frontera entre el Senegal y Mauritania llevaron al traslado de alrededor de 63.000 refugiados mauritanos al Senegal y Malí.

Трудно говорить об этническом составе населения страны, поскольку слово" этнический" вызывает ошибочные представления, когда речь заходит о структуре населения Бурунди.
Es difícil hablar de características" étnicas" del país, en el sentido de que la palabra" etnia" induce a error cuando se trata de la configuración humana de Burundi.

Учитывая столь пестрый этнический состав населения, трудно сказать однозначно, имеется ли в Юго-Восточной Азии государство, состоящее лишь из титульной народности.
Dada la gran variedad de grupos étnicos, resulta difícil determinar claramente si existe una nación en Asia sudoriental que esté constituida por una sola etnia.

Значительные проблемы возникли в результате того, что до сих пор не решены проблемы, связанные с имущественными правами. Они усугубляют этнический раскол и осложняют процесс возвращения.
Las cuestiones aún no resueltas de los derechos de propiedad han causado problemas importantes y están agravando las divisiones étnicas y complicando el proceso de retorno.

Он американский гражданин, этнический йеменец, в настоящий момент в бегах в Йемене, который вдохновил нигерийца, сына главы национального банка Нигерии.
Había un tal Anwar al-Awlaki, ciudadano estadounidense, de etnia yemení, que se escondía en Yemen e inspiró a un nigeriano, hijo del director del banco nacional de Nigeria.

Некоторые же сеющие рознь элементы придают этой напряженности этнический, религиозный и сепаратистский характер и насильно навязывают свою точку зрения, избегая демократических средств.
Algunos elementos disgregadores las proyectan en términos étnicos, religiosos y secesionistas y eligen la fuerza para imponer sus convicciones en lugar de los medios democráticos.

Кайрылман- этнический кыргыз, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, добровольно возвращающийся на историческую родину и получивший статус кайрылмана.
El kirguís de origen, que siendo ciudadano extranjero o apátrida retorne voluntariamente a su patria histórica, recibe el estatuto de kairylman.

Этническая сегрегация находит свое отражение также в экономических и политических структурах государства- участника; этнический состав политических партий наглядно демонстрирует существующее разделение.
La segregación étnica también se refleja en las estructuras de poder económico y político del Estado parte; las características étnicas de la composición del partido político también ponen de relieve esa división.

В конце января 1994 года этнический конфликт на севере Ганы перерос в кровопролитную межплеменную войну, что привело к перемещению примерно 150 000 человек.
A finales de enero de 1994 los conflictos étnicos del norte de Ghana se convirtieron en guerra tribal abierta, que ocasionó el desplazamiento de alrededor de 150.000 personas.

Этнический антагонизм, особенно когда он переплетается с политическим противостоянием, приводит к возникновению многих форм жестоких конфликтов, включая террористические акты и военные операции.
Los antagonismos étnicos, especialmente cuando van acompañados de oposición política, generan muchas formas de conflictos violentos, incluidos actos terroristas y operaciones militares.

Этот инцидент быстро приобрел этнический подтекст, поскольку политики, отражающие интересы то хорватов, то босняков, стали выдвигать друг против друга взаимные обвинения в отношении того, кто несет ответственность за эти события.
El incidente adquirió rápidamente connotaciones étnicas, pues los agentes políticos croatas y bosníacos se cruzaron acusaciones sobre la responsabilidad de los hechos.