Que es НАЧИСЛЕННЫМИ ВЗНОСАМИ en Español

• las cuotas

Ejemplos de uso de Начисленными взносами en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. положение с начисленными взносами.
III. SITUACION DE LAS CUOTAS.

Положение с начисленными взносами на 30 июня 1995 года 20.
ESTADO DE LAS CUOTAS AL 30 DE JUNIO DE 1995.

По состоянию на 31 марта 2011 и 2010 годов этот показатель по сравнению с начисленными взносами за эти годы составлял 1 процент;
La tasa al 31 de marzo de 2011 y 2010, en comparación con las cuotas correspondientes a esos años, fue del 1%;

Ii. положение с начисленными взносами 6 6.
II. SITUACIÓN DE LAS CUOTAS PRORRATEADAS.

D Ассигнования вместе с начисленными взносами в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета об утверждении Генеральной Ассамблеей.
D Consignación sujeta a prorrateo recomendada por la Comisión Consultiva a la Asamblea General, para su aprobación.

Положение с денежной наличностью для операций по поддержанию мира в целом отражало положение с начисленными взносами.
El nivel de los recursos para el mantenimiento de la paz ha sido paralelo al nivel de las cuotas prorrateadas.

Положение с начисленными взносами по состоянию на 17 ноября.
Estado de las cuotas al 17 de noviembre de 1995 correspondiente.

В докладе Генерального секретаря( A/ 49/ 714, пункт 10, таблица) приводится обновленная информация о положении с начисленными взносами.
En el informe del Secretario General(A/49/714, párr. 10, cuadro) se ha incluido una actualización de la situación de las cuotas.

Положение с начисленными взносами за период с момента.
Situación de las cuotas prorrateadas en el período comprendido.

Выпуск этих облигаций будет обеспечиваться начисленными взносами государств- членов в регулярный бюджет.
La emisión de bonos por las Naciones Unidas se haría contra la garantía de las cuotas de los Estados Miembros para el presupuesto ordinario.

Положение с начисленными взносами, невыплаченными на 31 марта 2007 года, подробно изложено в приложении к настоящему документу.
La situación detallada de las cuotas pendientes de pago al 31 de marzo de 2007 se indica en el anexo del presente documento.

Vi. резюме положения с начисленными взносами и баланса поступлений.
VI. RESUMEN DEL ESTADO DE LAS CUOTAS Y DE LOS INGRESOS DE LA OPERACIÓN.

Положение с начисленными взносами, не выплаченными на 30 апреля 2006 года, подробно отражено в приложении к настоящему документу.
La situación detallada de las cuotas pendientes de pago al 30 de abril de 2006 se indica en el anexo del presente documento.

Соответ- ствующие показатели на 31 июля 2001 и 2000 годов по сравнению с начисленными взносами за указанные годы составили, соответственно, 17, и 8, 2 процента;
Las tasas al 31 de julio de 2001 y de 2000, en comparación con las cuotas de esos años, fueron del 17% y el 8,2%, respectivamente;

В документе зала заседаний будет представлена обновленная по состоянию на 31 мая 2006 года информация о положении дел с начисленными взносами и правом голоса.
En un documento de sesión se suministrará información, actualizada al 31 de mayo de 2006, sobre la situación de las cuotas y los derechos de voto.

Новая Зеландия вносит в два раза больше средств по сравнению с ее начисленными взносами для пополнения Глобального экологического фонда( ГЭФ) на 1994- 1996 годы.
Nueva Zelandia aportará más del doble de la cuota que le corresponde a la reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para 1994-1996.

Он отмечает, что как в верхней, так и в нижней частях шкалы отмечаются очевидные несоответствия между относительной платежеспособностью и начисленными взносами в процентном выражении.
Hace notar que tanto al principio como al final de la escala existen obvias disparidades entre la capacidad de pago relativa y los porcentajes de cuota.

Обновленная информация о положении дел с начисленными взносами и правом голоса по состоянию на 30 апреля 2011 года будет представлена в соответствующем документе зала заседаний.
Se presentará un documento de sesión sobre la situación de las cuotas y el derecho de voto, actualizada al 30 de abril de 2011.

В последнее время миротворческие операции в Африке включали в себя правозащитный компонент, который был неотъемлемой частью этих миссий и финансировался начисленными взносами.
En recientes operaciones de paz llevadas a cabo en África se ha incluido un componente de derechos humanos como parte integral de la misión, financiado con cargo a las cuotas.

В нижеследующей таблице приводится сводная информация о положении с полученными и невыплаченными начисленными взносами с учетом зачтенных сумм по состоянию на 31 октября 1995 года.
En el cuadro siguiente se resume la situación de las cuotas prorrateadas recibidas y pendientes de pago, teniendo en cuenta las sumas acreditadas, al 31 de octubre de 1995.

В таблице ниже содержатся сводные данные о положении с начисленными взносами по состоянию на 30 апреля 1995 года за период с момента создания Миссии наблюдателей по 30 июня 1995 года.
En el cuadro que figura a continuación se resume el estado de las cuotas al 30 de abril de 1995 para el período comprendido entre la creación de la Misión de Observadores hasta el 30 de junio de 1995.

В приводимой ниже таблице содержится сводная информация о положении с полученными и невыплаченными начисленными взносами, с учетом зачтенных сумм, по состоянию на 31 октября 1994 года.
En el cuadro que figura a continuación se resume la situación de las cuotas recibidas y pendientes de pago, teniendo en cuenta las sumas acreditadas al 31 de octubre de 1994.

В целях повышения осведомленности и обеспечения дополнительных средств представления информации по финансовым вопросам был разработан новый онлайновый отчет, отражающий текущее положение с начисленными взносами и величину задолженности.
A fin de fomentar una mayor conciencia de los asuntos financieros y proporcionar instrumentos de información complementarios sobre dichos asuntos, se elaboró un nuevo informe en línea en que se mostraba la situación actualizada de las cuotas y los importes pendientes.

Консультативный комитет был информирован о том, что ситуация с невыплаченными начисленными взносами практически не изменилась со времени последнего обзора в марте 1994 года.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la situación en materia de cuotas pendientes de pago prácticamente no había experimentado cambios desde su último examen en marzo de 1994.

Она призвана обеспечить управление и мониторинг по всем вопросам, касающимся начисленных взносов и предусматривает совместные с государствами- членами последующие действия в связи с невыплаченными начисленными взносами, направленные на поддержание высокого уровня финансовой стабильности.
Administra y supervisa todas las cuestiones relativas a las cuotas, al tiempo que sigue de cerca, con los Estados Miembros, la situación de las cuotas pendientes de pago al objeto de mantener un alto grado de estabilidad financiera.

В приведенной ниже таблице содержится краткая информация о положении с полученными и причитающимися начисленными взносами с учетом кредитованных сумм за период, закончившийся 30 июня 1994 года.
En el cuadro que figura a continuación se resume el estado de las cuotas pagadas y de las pendientes al 30 de junio de 1994, teniendo en cuenta las sumas acreditadas para el período terminado el 31 de mayo de 1994.

Отдел будет оказывать эффективную поддержку Комитету по взносам и Генеральной Ассамблее в процессе пересмотра методологии построения шкалы взносов и обеспечивать своевременное направление уведомлений о начислении взносов и представление информации о положении с начисленными взносами.
Brindará un apoyo eficaz a la Comisión de Cuotas y a la Asamblea General en el proceso de examen de la metodología para el establecimiento de la escala de cuotas y garantizará la fijación oportuna de las cuotas que correspondan y el suministro de información sobre el estado de las cuotas.

В приводимой ниже таблице содержится сводная информация о положении с полученными и невыплаченными начисленными взносами с учетом зачтенных сумм по состоянию на 26 июня 1995 года.
En el cuadro que figura a continuación, se resume el estado de las cuotas recibidas y las cuotas pendientes de pago, teniendo en cuenta las deducciones aplicadas, al 26 de junio de 1995.

Комитету была также представлена таблица с целью проиллюстрировать последствия объединения взносов при сохранении увязки между начисленными взносами и мандатами( сроками действия мандатов), утвержденными Советом Безопасности( см. приложение VII).
También se facilitó a la Comisión un cuadro ilustrativo sobre los efectos de la unificación si se sigue manteniendo la vinculación entre las cuotas y los mandatos(períodos de mandato) aprobados por el Consejo de Seguridad(véase el anexo VII).