Que es НАШЕГО ВЕЛИКОГО en Español

• nuestro gran
• nuestra gran

Ejemplos de uso de Нашего великого en Ruso y sus traducciones al Español

Клей нашего великого общества.
Aglutinante de nuestra gran sociedad.

Такими были достижения нашего великого режима.
Esos fueron los logros de nuestro gran régimen.

Не вмешивай нашего великого вождя в твое предательство.
No meta a nuestro glorioso lider en su traición.

Они не годятся для нашего великого дела.
Estas tres no son las indicadas para nuestra gran tarea.

Для нашего великого торжества сгодится любой вампир, и один такой как раз перед нами.
Cualquier vampiro servirá para nuestra gran celebración y tenemos uno aquí.

Как ты смеешь облегчаться на нашего великого короля?!
¿Cómo te atreves a desalojar sobre nuestro gran y glorioso rey?

И в этот день основания нашего великого города- родины демократии.
Y así, mientras celebramos la fundación de nuestra gran ciudad, el lugar del nacimiento de la democrácia.

Он червь, который пожирает корень нашего великого общества!
El es el gusano que ha estado consumiendo el núcleo de nuestra gran sociedad!

И как звезда, и как созвездие Льва среди простых львов сверкает имя нашего великого.
Como una estrella, Como la constelación del León entre los leones sencillos resplandece el nombre de nuestro gran.

Мы победим этого врага и сделаем это под предводительством нашего великого короля, Аркона Первого!
Derrotaremos a este enemigo y lo haremos bajo el liderazgo de nuestro gran rey¡Arkon el Primero!

И это большая честь- открывать этот величественный монумент, который воплощает благодарность нашего великого общества.
Estoy orgulloso de inaugurar este magnífico monumento, que representa la gratitud de esta gran comunidad.

Разве мы не согласны, что твоя справедливая доля поддержания красоты нашего великого города длилась восемь лет?
¿No estabamos de acuerdo justamente en mantener la belleza de nuestra gran ciudad que tenía hace 8 años?

Хор исполнит кантату во славу нашего великого главнокомандующего ее текст вам раздадут на память.
El coro interpretará una cantata en honor de nuestro gran General y se distribuirán copias de recuerdo de la partitura.

Ваше высочество, поздравляю вас за храбрую и отважную оборону нашего великого города.
Su alteza imperial se enorgullece por la valiente y fuerte defensa de nuestra gran ciudad.

Я превозносил добродетели нашего великого правительства, образования и искусств, наших судов и их справедливости.
Yo exalté las virtudes de nuestro gran gobierno, la educación y las artes, nuestras cortes y su gran sabiduría.

И если не будешь бороться, царство Земли проиграет турнир, его порталы откроются для нашего великого императора.
Si no luchas… el Reino de la Tierra perderá el torneo… y sus portales se abrirán… para nuestro gran emperador.

Жизнь нашего великого руководителя, которого, к сожалению, больше нет с нами, отождествляется с историей строительства современной Иордании.
La vida de nuestro gran dirigente, que desgraciadamente ya no está más con nosotros, es la historia de la construcción de la Jordania moderna.

Это лишний раз свидетельствует о необходимости проведения политики<< Сонгун>gt; нашего великого руководителя генерала Ким Чен Ира.
Esto subraya la necesidad de la política Songun de nuestro gran líder, el General Kim Jong Il.

Остерлих присоединен к Томенской империи и его народ должен следовать законам нашего великого лидера.
Esta nación es anexionada al Imperio Tomaniano. Y el pueblo de esta nación deberá obedecer las leyes establecidas por nuestro gran líder.

Убежден, что нам будет сопутствовать дух нашего великого брата и друга, слуги Господнего Джулиуса Ньерере, который поможет нам достичь благородных целей этих общих прений.
Estoy seguro de que el espíritu de nuestro gran hermano y amigo, el Siervo de Dios Julius Nyerere, nos estará acompañando y ayudando a lograr los nobles objetivos de este debate general.

Ваши семьи должны гордиться… что ваши жертвы успокоят богов и защитят жизни нашего великого города.
Vuestras familias estarán orgullosas… porque vuestro sacrificio calmará a los dioses y protegerá a todos los que viven en nuestra gran ciudad.

Идемте по пути нашего великого счастья( исп. Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad)- государственный гимн Экваториальной Гвинеи, утвержденный после получения независимости в 1968 году.
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad es el himno nacional de Guinea Ecuatorial y ha sido así desde su independencia de España en 1968.

Во имя Бога… благодарить за подарки, которые вы дали нам… Для наших товарищей и нашего великого народа.
Señor Dios, te damos gracias por las oportunidades que nos has dado de ir juntos como camaradas, para defender nuestra gran nación.

Во время последней войны, когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр, я не боялся ни взрывов, ни снарядов.
Durante la guerra, tuve el honor de servir a la Unión con nuestro gran presidente, Abraham Lincoln y el general Sheridan luché entre disparos y bombas y el rugir de los cañones.

На эти попытки она отреагирует твердо и решительно, опираясь на силу, стойкость и решимость нашего великого народа.
La Cámara responderá a esos intentos con firmeza y resolución, guiada por la fortaleza, la valentía y la decisión de nuestro gran pueblo.

Я могу выйти отсюда и начать искать работу, дабы я мог стать полезным членом нашего великого капиталистического общества.
Entonces puedo salir ahí fuera y empezar a buscar trabajo, para poder convertirme en un miembro contribuyente de nuestra gran sociedad capitalista.

Мы собрались здесь для того, чтобы почтить память нашего великого героя Рудольфа Гесса, который в годы второй мировой войны мужественно боролся за спасение Германии и Европы от большевизма и еврейской заразы.
Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a nuestro gran héroe, Rudolf Hess, por sus valientes esfuerzos por salvar a Alemania y Europa de los bolcheviques y de los judíos durante la segunda guerra mundial.

Ваши жены, дети и родители, будут ходить с гордо поднятой головой, потому что их сердца, будут помнить, что их мужья, отцы и сыновья, отдали жизни, за исполнение последней мечты, нашего великого Чингисхана!
Sus esposas, sus hijos y sus padres sostendrán la cabeza más alto que otros mongoles, pues en sus corazones sabrán que sus esposos, sus padres, sus hijos¡dieron la vida en pos del último sueño de nuestro Gran Gengis!

В завершение своего выступления напомню о словах нашего великого палестинского поэта Махмуда Дарвиша, которого мы недавно потеряли и творчество которого является великим культурным и гуманитарным символом и предметом поклонения.
Al concluir mi intervención, recuerdo las palabras de nuestro gran poeta palestino, Mahmoud Darwish, a quien perdimos recientemente y cuya pérdida representa la de un gran símbolo e ícono cultural y humanitario.

Избрание нашего великого лидера генерала Ким Чен Ира председателем национального комитета обороны является наиболее значительным событием в самом благородном деле укрепления и развития нашей Республики и обеспечения процветания и счастья для всех грядущих поколений.
La elección de nuestro Gran Líder General Kim Jong Il como Presidente del Comité de Defensa Nacional es el acontecimiento más significativo en la sagrada causa, encaminada a lograr el fortalecimiento y desarrollo de la República, así como la prosperidad y la felicidad de todas las futuras generaciones.