Que es НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ en Español

• de nuestro planeta
• de nuestro mundo
• planetario

Ejemplos de uso de Нашей планеты en Ruso y sus traducciones al Español

Парни, это штука не с нашей планеты.
Amigos, no es de este mundo.

Вулканы формируют опору самой длинной горной цепи нашей планеты-.
Los volcanes forman la espina dorsal de la más larga cadena montañosa del planeta:.

Этот враг не с нашей планеты.
Un enemigo que no es de nuestro mundo.

Это могло бы продлить жизнь нашей планеты.
Eso podría ayudar a nuestro planeta a vivir más.

Ради спасения человечества и нашей планеты я готова на все.
Si amas a la humanidad y este mundo, los salvarás a toda costa.

Аналогичные двуногие животные, но не с нашей планеты.
Es un animal bípedo también, pero no de este planeta.

Вода является одним из основных элементов нашей планеты, а следовательно-- и жизни.
El agua es un elemento básico de este planeta, y por tanto de la vida.

А это нанесло бы ущерб долгосрочной стабильности и безопасности нашей планеты.
Ello sería perjudicial para la estabilidad y la seguridad a largo plazo de nuestro mundo.

Пожалуйста, выйдите на орбиту нашей планеты, капитан.
Por favor tome una órbita normal con respecto a nuestro planeta, Capitán.

За время моего выступления родились сотни новых жителей нашей планеты.
En el transcurso de esta intervención han nacido centenares de niños en nuestro planeta.

С момента появления космоса до создания нашей планеты и всего, что на ней есть.
Desde el momento en el que inició el cosmos. Hasta la creación de nuestro mundo y todo lo que hay en él.

Мы делаем это на втором по размеру нефтяном месторождении нашей планеты.
Y estamos haciendo esto sobre la segunda más grande reserva de petróleo en el planeta.

Обеспечение продовольствием всех жителей нашей планеты-- основная, важная и насущная задача.
Garantizar la alimentación para todos en nuestro planeta es básico, es esencial y es vital.

Все люди должны ощущать себя равноправными и достойными гражданами нашей планеты.
Todos los seres humanos deben considerarse ciudadanos iguales y valiosos de nuestro mundo común.

Передача таких технологий будет способствовать защите нашей планеты от необратимых изменений.
La transferencia de esas tecnologías ayudará a proteger a nuestro planeta de los cambios irreversibles.

Большинство угроз безопасности нашей планеты, как я сказал минуту назад, являются результатом несправедливости.
La mayoría de los fracasos de nuestro mundo en la esfera de la seguridad, como dije hace unos instantes, son alentados por la injusticia.

Ваш многолетний опыт, будет жизненно важен для нашей планеты и тому, что нас ждет в будущем.
Tus experiencias del pasado año serán vitales para que nuestro… planeta avance y afronte lo que nos depare el futuro.

Нет ни одной темы, волнующей людей нашей планеты, которая была бы неактуальной для нашего обсуждения.
No existe ningún tema importante para el ser humano y para nuestro planeta que pueda ser irrelevante para nuestros debates.

Вопрос вот в чем. На сегодняшний день мы, Homo sapiens, в состоянии принять решение о будущем нашей планеты и, может даже больше.
La pregunta ahora es, nosotros los Homo sapiens de hoy estamos en una posición de decidir sobre el futuro de nuestra planeta, acaso más.

Можно ли взять эту биосферу, которая развивалась в масштабе нашей планеты и закупорить ее в маленькую бутылку, и выживет ли она?
Se puede tomar esta biosfera, que ha evolucionado a escala planetaria, e insertarla dentro de una pequeña botella, y sobrevivirá?

Для собственной защиты и сохранения нашей планеты нам потребуются огромные средства: несколько десятков миллиардов долларов ежегодно.
Para todo ello debemos conseguir una gran cantidad de dinero-- varias decenas de miles de millones de dólares por año-- para nosotros y para nuestro planeta.

Здоровье, бесспорно, является неотъемлемым правом всех людей нашей планеты, и его необходимо уважать и охранять при соблюдении равноправия.
Sin duda, la salud es un derecho fundamental de todo ser humano en este planeta y se debería respetar y proteger con dignidad.

Он функционирует в интересах уважения достоинства человека и обеспечения безопасности, стабильности, процветания и развития во всех уголках нашей планеты.
Funciona para preservar la dignidad del hombre y para difundir la seguridad, la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo en todos los rincones de nuestro mundo.

Мы не только граждане разных стран, но в то же время и граждане нашей планеты; всех нас связывают многообразные отношения, и все мы зависим друг от друга.
Somos ciudadanos de diferentes naciones y, al mismo tiempo, somos ciudadanos planetarios, viviendo relaciones múltiples de interdependencia de todos con todos.

Такой трава вырастает, получая свет и воду в неограниченных количествах, но на большинстве тропических равнин нашей планеты за влажным сезоном следует засушливый.
Así es como crece el pasto con sol y agua ilimitados. Generalmente, en las planicies tropicales de nuestro planeta… a la estación húmeda la sigue una seca.

Поэтому Гренада однозначно поддерживает призыв к ликвидации нищеты с лица нашей планеты и настоятельно призывает к преследованию этой цели в первоочередном порядке.
Por consiguiente, Granada apoya sin ambages el llamamiento a la erradicación de la pobreza de nuestro mundo e insta al cumplimiento de ese objetivo con la mayor urgencia.

Судьба нашей планеты будет определяться тем, насколько мужественно или трусливо они отреагируют на Конференции в Киото на проблемы глобальных климатических изменений.
El sino de este planeta estará determinado por el valor o la cobardía de la respuesta que den en la Conferencia de Kyoto a los problemas que presenta el cambio climático mundial.

Этот вопрос затрагивает все, что для нас важно: нашу культурную идентичность, наше процветание, наши политические системы, благосостояние нашей планеты- все.
Esta pregunta afecta a todo lo que nos importa: nuestra identidad cultural, nuestra prosperidad, nuestros sistemas políticos, la salud de nuestro planeta… Simplemente todo.

Государства представляют собой главные организационные образования, в которые объединились народы нашей планеты, и межгосударственная система является главным организационным зданием международного сообщества.
Los Estados son las entidades orgánicas principales en que se han reunido los pueblos de este planeta, y el sistema interestatal es el principal edificio orgánico de la comunidad internacional.

Чешская Республика с удовлетворением отмечает все усилия, которые предпринимаются для того, чтобы обеспечить мирное урегулирование различных современных конфликтов во многих регионах нашей планеты.
La República Checa reconoce todos los esfuerzos que están llevándose a cabo con el objetivo de lograr soluciones pacíficas a diversos conflictos en muchas regiones de nuestro mundo de hoy.