Que es ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ en Español

• del planeta tierra

Ejemplos de uso de Планеты земля en Ruso y sus traducciones al Español

Планеты Земля.
El planeta Tierra.

Привет с планеты Земля.
Saludos desde el planeta tierra.

Здорово. Значит, он- реальный обитатель планеты Земля.
Perfecto, por lo que es una persona real en el planeta tierra.

Я люблю сложные задачи, а сохранение планеты Земля, возможно, одна из таких.
Me gustan los desafíos y salvar al planeta probablemente es uno bueno.

От того, что мы делаем и чего не делаем, зависит судьба планеты Земля.
De lo que hagamos o no hagamos depende el planeta Tierra.

Международный год планеты Земля"- В. Яношек( посол доброй воли, МГПЗ);
El Año Internacional del Planeta Tierra", a cargo de W. Janoschek(Año Internacional del Planeta Tierra);.

Кроме способности любить, мы все должны возродить нашу роль хранителей планеты Земля.
Además de la capacidad de perdonar, debemos, todas y todos, retomar la mentalidad de mayordomo sobre el planeta Tierra.

Я учитель английского языка с планеты Земля, и я сбежала с человеком из космоса потому что я такая капризная.
Soy profesora de Inglés del planeta Tierra, he echado con un hombre del espacio porque la verdad es que me gusta.

Если разгул капиталистической системы будет продолжаться такими темпами, то нам нужно будет иметь две планеты Земля к 2030 году.
A este ritmo de derroche del sistema capitalista, vamos a necesitar dos planetas Tierra para el año 2030.

Мы находимся здесь, в коконе нашей красивой планеты Земля. согреваемой лучами ближайшей к нам звезды, Солнцем.
Aquí estamos, arropados en nuestro hermoso planeta Tierra calentados por la luz de nuestra estrella más cercana, el Sol.

Если сохранятся нынешние темпы потребления в рамках капиталистической системы, то к 2030 году будет необходимо иметь две планеты Земля.
A este ritmo de derroche del sistema capitalista, se necesitarán dos planetas Tierra para el año 2030.

Во Вселенной, конечно, есть объекты намного больше нашей планеты Земля, больше нашей Солнечной системы, больше нашей галактики.
El Universo, es por supuesto hogar de muchas cosas más grandes que nuestro pequeño planeta Tierra más grandes que nuestro sistema solar y que nuestra galaxia.

Планета Земля может существовать и без людей, однако мы, люди, не можем существовать без планеты Земля.
El planeta Tierra puede existir sin la vida humana, pero los seres humanos no podemos existir sin el planeta Tierra.

Самое худшее, что может произойти,- это гибель человечества и планеты Земля из-за неспособности Сторон найти правильные формулировки.
Lo peor que podría ocurrir sería que la especie humana y el planeta Tierra se destruyeran porque las Partes no lograron encontrar las expresiones adecuadas.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе подготовки к Международному году планеты Земля.
Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre los preparativos del Año Internacional del Planeta Tierra.

Неужели мы собираемся и впредь жертвовать благополучием и жизнью миллионов людей, будущим планеты Земля ради этой культуры страха и алчности?
¿Vamos a seguir sacrificando el bienestar y la vida de millones de seres humanos y el futuro de nuestro planeta en favor de esa cultura del miedo y de la avidez?

В настоящее время формируется консенсус в отношении того, что все страны и народы несут общую ответственность за охрану планеты Земля.
En la actualidad comienza a manifestarse un consenso en el sentido de que todas las naciones y todos los pueblos tienen la responsabilidad común de proteger nuestro planeta.

В сотрудничестве с Советом планеты Земля сеть активно содействует осуществлению Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию( Хартия Земли) в арабском регионе.
La organización promueve activamente, en colaboración con el Consejo del Planeta Tierra, la aplicación de la Declaración de Río sobre el medio ambiente y el desarrollo(Carta de la Tierra) en la región árabe.

Я хотел бы поблагодарить участников за их конструктивные и предметные интерактивные прения, проведенные в духе сотрудничества и подлинной приверженности делу защиты планеты Земля.
Me gustaría dar las gracias a los participantes por su debate interactivo, constructivo y sustantivo, que se llevó a cabo con un espíritu de cooperación y verdadero compromiso con la protección del planeta Tierra.

Первая проблема сейчас оказывает воздействие на благополучие планеты Земля в глобальных масштабах, в то время как вторая способна разрушить основу мирных отношений между народами и государствами.
En la actualidad el primer problema está afectando a escala mundial el bienestar del planeta Tierra, mientras que el segundo amenaza con destruir el entramado social de las relaciones pacíficas entre pueblos y naciones.

Во взаимодействии с ЮНКТАД и с привлечением услуг Учебного центра по устойчивому развитию Института Совета планеты Земля( LearnSD) общий модуль был переведен в электронный формат обучения( e- learning).
El módulo general se convirtió al formato de aprendizaje electrónico en colaboración con la UNCTAD, utilizando los servicios del Centro de Aprendizaje para el Desarrollo Sostenible(LearnSD) del Earth Council Institute.

В отчетный период организация также проводила мероприятия в поддержку Всемирного дня водных ресурсов, Международного дня мира, Международного года планеты Земля и Международного женского дня.
Durante el período que abarca el informe, la organización también realizó actos en apoyo del Día Mundial del Agua, el Día Internacional de la Paz, el Año Internacional del Planeta Tierra y el Día Internacional de la Mujer.

Американский астронавт Джеймс Лоуэлл нисколько не сомневался в достоинствах планеты Земля, когда в 1968 году с борта Аполлон- 8 он описывал Землю как огромный оазис в просторах вселенной.
El astroanuta estadounidense, James Lovell, no tenía dudas acerca de las cualidades del planeta Tierra cuando en 1968, mientras se encontraba a bordo de la astronave Apolo 8, describió a la Tierra como un gran oasis en la inmensidad del espacio.

Именно в этом веке человечество стало коллективно искать ответ на главный для себя вопрос: как положить конец войнам и дать всем людям планеты Земля шанс жить в мире и процветании.
En este siglo la humanidad ha comenzado a buscar en forma colectiva la respuesta a la pregunta más importante que se ha venido formulando: cómo poner fin a las guerras y dar a todos los habitantes del planeta Tierra la oportunidad de vivir en paz y prosperidad.

Поскольку научная программа Международного года планеты Земля в значительной степени соответствует приоритетам Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС), сотрудничество с ГЕОСС было официально оформлено 4 августа 2007 года.
Dado que el programa científico del Año Internacional del Planeta Tierra cumple estrictamente las prioridades que establece el Sistema de sistemas de observación global de la Tierra(GEOSS), el 4 de agosto de 2007 se formalizó la cooperación con el GEOSS.

Княжество Монако сожалеет о том, что по техническим причинам мы не смогли присоединиться к числу авторов проекта резолюции I, содержащегося в документе А/ 60/ 488/ Add. 1 и провозглашающего 2008 год Международным годом планеты Земля.
El Principado de Mónaco lamenta que, por razones técnicas, no haya podido sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución I que figura en el documento A/60/488/Add.1, en el que se declara el año 2008 como Año Internacional del Planeta Tierra.

Признавая, что<< Мать- Земля>gt; является общепринятым названием планеты Земля в ряде стран и регионов, что отражает взаимозависимость, существующую между человеком, другими живыми существами и планетой, которую мы все населяем.
Reconociendo también que Madre Tierra es una expresión común utilizada para referirse al planeta Tierra en diversos países y regiones, lo que demuestra la interdependencia existente entre los seres humanos, las demás especies vivas y el planeta que todos habitamos.

Приветствуя решение Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры поддержать объявление 2008 года Международным годом планеты Земля в целях обращения особого внимания на важность наук о Земле,.
Acogiendo con beneplácito la decisión de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de apoyar la proclamación de 2008 como Año Internacional del Planeta Tierra con el fin de poner de relieve la importancia de las ciencias de la Tierra.

Инициатива" Рио+ 5"- глобальная оценка прогресса в области устойчивого развития под руководством Совета планеты Земля в сотрудничестве с многочисленными сетями неправительственных организаций и организациями основных групп и в консультации с секретариатом Комиссии.
Río+5, es una evaluación mundial de los progresos realizados en materia de desarrollo sostenible dirigida por el Consejo del Planeta Tierra, con la colaboración de numerosas organizaciones no gubernamentales y organizaciones de los grupos principales, y en consulta con la secretaría de la Comisión.

Мы должны продолжать стремиться к избавлению планеты Земля от оружия массового уничтожения, однако мы не должны упускать из виду непреходящую опасность, которую представляет собой распространение обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
Si bien debemos continuar trabajando para eliminar las armas de destrucción en masa de la faz de la tierra, no debemos perder de vista las amenazas perennes que supone la proliferación de armas convencionales, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras.