Que es НАШЕЙ ВЕЛИКОЙ en Español

• nuestra gran
• nuestro gran

Ejemplos de uso de Нашей великой en Ruso y sus traducciones al Español

Служащая нашей великой правительнице.
Nuestro gran monstruo que sirve a su maestro.

Истинный символ нашей великой страны.
Sin duda es el símbolo viviente de nuestro gran país.

Кто-то ведь должен присматривать за нашей великой нацией.
Alguien debe cuidar este gran país.

Граждан нашей великой страны, что больше не испытываю к вам доверия, сэр!
De nuestro gran país que usted no cuenta con mi confianza, señor!

Мы ищем такие умы для нашей великой цели.
Buscamos tales mentes para nuestro gran propósito.

И теперь этот самый вице-регент занял и закрыл столицу нашей великой империи.
Ahora ese mismo Vicerregente ocupa y domina la ciudad capital de nuestro gran imperio.

Я считаю, что если народ нашей великой страны хочет иметь рабов, то надо поддержать его.
Yo digo que si la gente de esta gran nación quiere la esclavitud que la tenga.

Могут заботливые, внимательные жители нашей великой Америки слышать нас?
¿Pueden los bondadosos y considerados ciudadanos de estos grandes Estados Unidos de América oírnos?

Отправились на корабле исполнять свой долг c честью во имя процветания нашей великой империи.
Capitanear este barco hacia su deber con honor e integridad para la mejora de nuestro glorioso imperio.

И великий грех против нашей великой страны- быть в устрашении и в подчинении у ложных пророков.
Y el gran pecado contra nuestro gran país… es soportado y controlado por falsos profetas.

И за 30 тысяч утонченных персидских юношей, которых мы готовим к службе в нашей великой армии!
¡Por Bagoas!¡Y por los 30.000 hermosos muchachos persas que entrenamos para combatir en este gran ejército!

У нас тут Америка, и как Вице-президент нашей великой нации я приказываю вам разобраться с этим дерьмом.
Esto es América, y como Vicepresidente de esta gran nación, le ordeno que arregle esta maldita mierda.

По настоянию Сената и народа Рима я принимаю со всей скромностью этот высочайший пост нашей великой республики.
Por insistencia del Senado y del pueblo de Roma… acepto… humildemente el más alto cargo… de nuestra gran República.

Даже сенатор нашей великой Республики, человек, которого моя жена звала отцом, был лишен жизни Спартаком и его ордой убийц.
Incluso un senador de nuestra gran República, un hombre al que mi mujer llamaba padre, ha sido arrancado de este mundo por Spartacus y sus hordas de chuchos.

Порази нас своей фирменной самоуверенностью, ведь ты единственный, кто понимает серьезность нашей великой войны.
Deslúmbranos con esa pedantería patentada que dice que eres el único que comprende la gravedad de nuestra gran guerra.

Он внушал нам веру в то, что разнообразие нашей великой человеческой семьи основано на присущем каждому человеку достоинстве и обогащает нас всех.
Nos inspiró a creer en que la diversidad de nuestra gran familia humana se basa en la dignidad inherente de cada ser humano y nos enriquece a todos.

И я хочу поблагодарить всех и каждого из вас за то, что свои таланты и энергию вы ставите на службу нашей великой стране.
Quiero dar las gracias a cada uno de ustedes por poner su talento y sus energías al servicio de nuestra gran nación.

Отмечая шестидесятилетний юбилей нашей великой Организации, не можем не отметить, что ее важность и постоянная значимость для всего человечества неоспорима.
Al llegar al sexagésimo aniversario de esta, nuestra gran Organización, no podemos menos que decir que su importancia y constante pertinencia para la humanidad está fuera de toda duda.

Это знаменательное событие обеспечит прекрасную возможность для государств- членов подтвердить свою приверженность идеалам нашей великой Организации.
Este acontecimiento simbólico nos brindará una oportunidad excelente para que todos los Estados Miembros reafirmen su compromiso con los ideales de esta gran Organización.

Мы будем отмечать это событие вместе со всеми 20 мая 2002 года, когда Восточный Тимор возьмет свою судьбу в свои руки и присоединится к нашей великой семье здесь, в Организации Объединенных Наций.
Celebraremos juntos el 20 de mayo de 2002, cuando Timor Oriental asuma las riendas de su destino y se una a nuestra gran familia de las Naciones Unidas.

Не только для умов… но и для жителей Вирджинии… для всех славных и патриотичных первых леди, которые до нее тихо и гордо служили нашей великой стране.
No solo a nuestra inteligencia… a la gente de Virginia y a todas las buenas y patrióticas primeras damas que en silencio y orgullosas sirvieron a nuestra gran nación antes que ella.

Нам уже известно об их вкладе в укрепление роли нашей великой семьи Объединенных Наций, особенно в отношении соблюдения принципов равенства прав и права народов на самоопределение.
Ya conocemos su contribución al fortalecimiento del papel de nuestra gran familia de las Naciones Unidas, en particular su respeto a los principios de la igualdad de derechos y del derecho a la libre determinación.

Мы считаем, что вступление этих государств в Организацию Объединенных Наций является подлинно историческим событием, которое показывает жизнеспособность нашей великой семьи народов.
Consideramos que esta unión a las Naciones Unidas por parte de ambos Estados es un acontecimiento verdaderamente histórico que demuestra la viabilidad de nuestra gran familia de naciones.

Укрепление взаимосвязей и единства нашей великой семьи наций-- это задача огромной сложности, задача, которую она призвана решить при нашей полной и безоговорочной поддержке.
El fortalecimiento de la cohesión y la unidad de nuestra gran comunidad de naciones será un reto de enormes proporciones, reto que estamos preparados a enfrentar, al tiempo que ofrecemos nuestro apoyo total e incondicional.

Итак, дамы и господа, мы должны приготовиться к прибытию Ее Величества и вернуться туда, где находятся блистательно восстановленные сокровища королевского двора нашей великой нации.
Ahora, damas y caballeros… recobremos la compostura para la llegada de Su Majestad… y su regreso al lugar donde se encuentran… las maravillosas joyas restauradas de la Corona de nuestra gran nación.

Я не могу не выразить своих наилучших пожеланий Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его неустанные усилия, направленные на укрепление деятельности нашей великой Организации и реализацию целей и принципов ее Устава.
No puedo dejar de transmitir mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por sus incansables esfuerzos encaminados a fortalecer la labor de nuestra gran Organización, a defender los principios de su Carta y a lograr sus objetivos.

После большой следственной работы с моей стороны, я пришел к осознанию того, что существующий общенациональный криминальный заговор подрывает основы нашей великой нации.
Recientemente tras un extenso trabajo de investigación de mi parte he llegado a la conclusión de que una conspiración criminal nacional existe socavando la estructura de nuestra gran nación.

Грязные иммигранты, евреи- христаубийцы, сброд анархистов… Да, они опасны, но не заблуждайтесь, братья мои, ибо самым суровым проклятием нашей великой нации стали черномазые.
Inmigrantes mugrientos, Judíos asesinos de Cristo, anarquistas de toda índole… por muy peligrosos que parezcan todos, no se equivoquen, hermanos míos, son los negros la verdadera ruina de nuestra gran Nación.

Мы должны сделать честный и открытый диалог главным способом разрешения наших противоречий, так как, если мы позволим им продолжаться и нарастать, это послужит интересам тех, кто желает вреда нашей великой нации.
Debemos hacer del diálogo franco y abierto nuestro método preferido de resolver nuestras diferencias, pues si permitimos que estas persistan y se amplíen, únicamente promoveremos los intereses de los que desean dañar nuestra gran nación.

Участники Конференции подчеркнули готовность государств- членов уважать права немусульманских общин и меньшинств, проживающих на их территории, в соответствии с учением нашей великой исламской религии.
La Conferencia subrayó que los Estados miembros debían respetar los derechos de las comunidades y minorías no musulmanas que vivieran en sus territorios, de conformidad con las enseñanzas de nuestra gran religión islámica.