Que es НАШЕЙ СЕМЬЕ en Español

• nuestra familia
• nuestra casa
• nuestro hogar

Ejemplos de uso de Нашей семье en Ruso y sus traducciones al Español

В нашей семье не воруют.
En esta familia, no robamos.

Мы очень близки в нашей семье.
Somos muy abiertos en nuestra casa.

Он в нашей семье многие годы.
Estuvo años en mi familia.

Не бывать такому в нашей семье!
¡Esto no puede pasar en nuestro hogar!

В нашей семье нет героев.
En esta familia no hay héroes.

Близнецы не появлялись в нашей семье.
No hay gemelos en nuestras familias.

Нашей семье нужно поразвлечься.
Esta familia necesita diversión.

Я хочу, чтобы Вы помогли нашей семье.
Quiero que contribuyan con nuestra familia.

В нашей семье мы никогда этого не говорим.
En esta familia nunca lo decimos.

Потому что ты всегда помогал нашей семье.
Porque tú siempre has ayudado a mi familia.

В нашей семье появилась гимнастка.
Tenemos a una gimnasta en nuestra familia.

Видишь ли… в нашей семье мы такого себе не позволяем.
Mire, en mi familia… no nos agrada eso.

Каналы принадлежали нашей семье столетиями.
Pero si el agua es de nuestra familia desde hace siglos.

Мы можем изменить все в нашей семье.
Podemos cambiar la forma en que hacemos las cosas en esta familia.

У всех женщин в нашей семье это было всегда.
Las mujeres de mi familia lo han tenido desde siempre.

В нашей семье говорят" У голых секретов мало.
En mi familia decimos:"un hombre desnudo tiene pocos secretos.

Ј когда кто-либо вредит нашей семье… это уже личное дело.
Cuando alguien viola nuestro hogar… es personal.

В нашей семье я была ближе всех к бабушке.
De toda mi familia, me sentí más parecida a mi abuela.

Мне больно, что она чувствует себя лишней в нашей семье.
Odio que ella no se sienta bienvenida en nuestra casa.

Хоть кто-то в нашей семье помнит то хорошее, что я сделал.
Alguien en esta familia recuerda las cosas agradables que hice.

Ты нанес тяжкое оскорбление БрОнвин и нашей семье. Я не тот.
Has insultado a Bronwyn y al nombre de nuestra familia.

Питер, нашей семье будет очень полезно подобное путешествие.
Peter, a nuestra familia podría venirle bien un viaje como este.

Слушайте, я знаю, народ в нашей семье думает, что я немного ублюдок.
Mirad, sé que en esta familia creéis que soy un poco cabrón.

Они в нашей семье сильны… И Синяя вот-вот об этом узнает.
Son muy fuertes en nuestra familia… tal como Azul está a punto de descubrir.

Просто какая-то месть нашей семье. Что еще это может быть?
Esto es una vendetta contra esta familia.¿Qué más podría ser?

Последние лет 200 в нашей семье браки заключались только по расчету.
Desde hace 200 años, los matrimonios en mi familia han sido arreglados.

Эти истории передавались в нашей семье из поколения в поколение.
Esas historias pasaron por mi familia de generación en generación.

Почему женщины в нашей семье так плохо разбираются в мужчинах?
¿Por qué todas las mujeres en mi familia tienen tan terrible gusto en hombres?

Леди по телефону угрожала нашей семье, так что мы решили откупиться.
La mujer del teléfono amenazó a mi familia, así que decidimos pagar.

Он принес много позора нашей семье своей странной прической и двумя браками.
Ha traído tanta vergüenza a nuestra familia con su bigote y sus dos matrimonios.