Que es НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ И НЕЗАВИСИМОСТЬ В СООТВЕТСТВИИ en Español

• a la libre determinación y a la independencia de conformidad

Ejemplos de uso de На самоопределение и независимость в соответствии en Ruso y sus traducciones al Español

Подтверждает неотъемлемое право народа Токелау на самоопределение и независимость в соответствии с резолюциями 1514( XV) и 1541( XV) Генеральной Ассамблеи;
Reafirma el derecho inalienable del pueblo de Tokelau a la libre determinación y a la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) y 1541(XV) de la Asamblea General;

Делегация Боливии обращается к Соединенным Штатам Америки, оккупирующей державе, с призывом предоставить Пуэрто- Рико возможность осуществить ее неотъемлемое право на самоопределение и независимость в соответствии с международным правом.
Pide a los Estados Unidos, la Potencia ocupante, que permita que Puerto Rico ejerza su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia de conformidad con el derecho internacional.

Вновь подтверждает неотъемлемое право народа Монтсеррата на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам;
Reafirma el derecho inalienable del pueblo de Montserrat a la libre determinación y a la independencia, de conformidad con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;

В резолюциях, принятых по вопросу о Пуэрто- Рико, подтверждается неотъемлемое право пуэрто-риканского народа на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.
En las resoluciones aprobadas sobre la cuestión de Puerto Rico se reafirma el derecho inalienable del pueblo puertorriqueño a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General.

Она также подтвердила неотъемлемое право народа Новой Каледонии на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) и просила Специальный комитет рассмотреть вопрос о Новой Каледонии.
Además, la Asamblea afirmó el derecho inalienable del pueblo de Nueva Caledonia a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV), y pidió al Comité Especial que examinara la cuestión de Nueva Caledonia.

На сегодняшний день Специальный комитет принял 30 резолюций и решений, подтверждающих его право на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.
Hasta el momento, el Comité Especial ha adoptado 30 resoluciones y decisiones en las que reafirma el derecho de los puertorriqueños a la libre determinación y la independencia de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General.

Подтверждает неотъемлемое право народа подопечной территории Тихоокеанские острова на самоопределение и независимость в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам;
Afirma el derecho inalienable del pueblo del Territorio en fideicomiso a la libre determinación y la independencia de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;

В июне 2010 года Специальный комитет по деколонизации принял резолюцию, признающую неотъемлемое право народа Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.
En junio de 2010, el Comité Especial de Descolonización aprobó una resolución en que reafirma el derecho inalienable del pueblo puertorriqueño a la libre determinación e independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General.

Начиная с 1973 года неотъемлемое право пуэрто-риканского народа на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи подтверждается в первом пункте постановляющей части всех принятых по Пуэрто- Рико резолюций.
A partir de 1973 el derecho inalienable del pueblo puertorriqueño a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, se reafirma en el primer párrafo de la parte dispositiva de todas las resoluciones aprobadas en relación con Puerto Rico.

Куба приветствует принятие ряда резолюций и признает неотъемлемое право пуэрториканского народа на самоопределение и независимость в соответствии с положениями резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.
La delegación de Cuba acoge con beneplácito la aprobación de varias resoluciones y reconoce el derecho inalienable del pueblo de Puerto Rico a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General.

Комитет также подтвердил, что на управляющих державах лежит ответственность за создание в этих территориях таких условий, которые позволили бы их народам свободно и без вмешательства осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией.
El Comité reiteró también que las Potencias administradoras eran responsables de crear en esos territorios condiciones que permitieran a sus pueblos ejercer libremente y sin injerencias su derecho inalienable a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la Declaración.

Вновь подтверждает неотъемлемое право всех народов, находящихся под колониальным господством, на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи;
Reafirma el derecho inalienable de todos los pueblos bajo dominación colonial a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en la resolución 1514(XV) de la Asamblea General;

Специальный комитет вновь заявляет, что управляющая держава обязана создать в территории такие условия, которые позволят народу Бермудских островов свободно и без вмешательства осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, а также всеми другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.
El Comité Especial reitera además que es obligación de la Potencia administradora crear en el Territorio condiciones que permitan al pueblo de las Bermudas ejercer libremente y sin injerencias su derecho inalienable a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General y todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea.

Специальный комитет вновь подтверждает неотъемлемое право народа Гуама на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года.
El Comité Especial reafirma el derecho inalienable del pueblo de Guam a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, contenida en la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960.

Специальный комитет вновь подтверждает, что обязанностью управляющей державы является создание в территории таких условий, которые позволят народу Гуама свободно и без вмешательства осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, а также другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.
El Comité Especial reitera que la Potencia administradora tiene la responsabilidad de crear en el Territorio condiciones tales que permitan al pueblo de Guam ejercer libremente y sin injerencias su derecho inalienable a la libre determinación y a la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, así como con otras resoluciones pertinentes de la Asamblea.

Мы вновь подтверждаем неотъемлемое право народов несамоуправляющихся территорий на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1960 года, независимо от размера, географического местоположения, численности населения и ограниченности природных ресурсов.
Reafirmamos el derecho inalienable de los pueblos de los territorios no autónomos a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960, independientemente de las dimensiones del territorio, situación geográfica, población y recursos naturales limitados.

Специальный комитет также подтверждает, что управляющая держава несет ответственность за создание в территории таких условий, которые позволят народу Ангильи свободно и без вмешательства осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, а также всеми другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.
El Comité Especial también reitera que la Potencia administradora tiene la responsabilidad de crear en el Territorio condiciones que permitan al pueblo de Anguila ejercer libremente y sin injerencias su derecho inalienable a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la resolución 1514(XV) y con todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Мы подтверждаем неотъемлемое право народов несамоопределяющихся территорий на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года независимо от размеров территории, географического местоположения и населения и несмотря на ограниченные природные ресурсы.
Reafirmamos el derecho inalienable de los pueblos de los territorios no autónomos a la libre determinación y la independencia de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960, independientemente del tamaño, la situación geográfica, la población y los recursos naturales limitados del territorio.

Специальный комитет, рассмотрев вопрос об острове Св. Елены, вновь подтверждает неотъемлемое право народа острова Св. Елены на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514( ХV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года.
El Comité Especial, habiendo examinado la cuestión de Santa Elena, reafirma el derecho inalienable del pueblo de Santa Elena a la libre determinación y la independencia de conformidad con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, contenida en la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960.

Они подтвердили неотъемлемое право народов несамоуправляющихся территорий на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1960 года, независимо от размеров территории, географического положения, численности населения и ограниченности природных ресурсов.
Reafirmaron el derecho inalienable de los pueblos de los territorios no autónomos a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 14 de diciembre de 1960, independientemente del tamaño del territorio, la ubicación geográfica, la población y los limitados recursos naturales.

Специальный комитет вновь подтверждает неотъемлемое право народа островов Тëркс и Кайкос на самоопределение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года.
El Comité Especial reafirma el derecho inalienable del pueblo de las Islas Turcas y Caicos a la libre determinación y a la independencia de conformidad con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, contenida en la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960.