Que es СООТВЕТСТВИИ en Español

• conformidad
• arreglo
• consonancia
• cumplimiento
• dispuesto
• armonía
• concordancia
• se ajusta
• acorde
• acordes
• dispone
• se ajusten
• se ajustan
• se ajustaban
• arreglos
• dispuesta
• disponen

Ejemplos de uso de Соответствии en Ruso y sus traducciones al Español

Участниками в соответствии со статьей 40.
PARTES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 40.

В соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
CON ARREGLO A LOS ARTICULOS 16 Y 17 DEL PACTO.

По правам человека в соответствии с пунктом 15 с.
PARA LOS DERECHOS HUMANOS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 15 c.

В соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
DE CONFORMIDAD CON LOS ARTICULOS 16 Y 17 DEL PACTO.

Ребенка в соответствии со статьей 43 Конвенции.
CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS.

В соответствии со статьей 9 конвенции.
ESTADOS PARTES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN.

Участниками в соответствии со статьей 16 международного.
CON ARREGLO AL ARTÍCULO 16 DEL PACTO INTERNACIONAL DE.

Соответствии с мандатом, содержащимся в пункте 89 b.
CUMPLIMIENTO DEL MANDATO DEL APARTADO b DEL PARRAFO 89 DE.

Созвано в соответствии со статьей 4 приложения vi к.
SE CONVOCARA DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 4 DEL ANEXO VI.

Соответствии со статьей 41 пакта, по состоянию на.
FORMULADO LA DECLARACION CON ARREGLO AL ARTICULO 4 DEL PACTO.

Сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта.
HAN FORMULADO LA DECLARACIÓN CON ARREGLO AL ARTICULO 41 DEL.

В соответствии с пунктом 4 статьи 40 международного пакта.
HUMANOS CON ARREGLO AL PARRAFO 4 DEL ARTICULO 40 DEL.

Доклад генерального секретаря, представляемый в соответствии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PREPARADO EN CUMPLIMIENTO.

В соответствии с пунктом 5 раздела 9 приложения.
A LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 5 DE LA SECCIÓN 9 DEL ANEXO DEL ACUERDO.

Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PREPARADO EN CUMPLIMIENTO.

Выборы в соответствии со статьями 28- 34 международного пакта.
ELECCION, CON ARREGLO A LOS ARTICULOS 28 A 34 DEL PACTO.

Представление докладов государствами- участниками в соответствии.
PRESENTACION DE INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES DE CONFORMIDAD.

Выборы в соответствии со статьями 28- 34 международного пакта.
ELECCIÓN, CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 28 A 34 DEL PACTO.

И сотрудничеству в Европе, представленная в соответствии с пунктом 13.
POR LA OSCE PRESENTADAS EN CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO 13 DE LA.

Соответствии с пунктом 3 правила 94 правил процедуры Комитета о.
CONFORMIDAD CON EL PARRAFO 3 DEL ARTICULO 94 DEL REGLAMENTO.

Письма председателя групп, учрежденных в соответствии с запиской.
DE LOS GRUPOS ESTABLECIDOS DE CONFORMIDAD CON LA NOTA DEL PRESIDENTE.

Выборы в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка.
CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS.

Результаты консультаций, проведенных в соответствии с пунктом 11.
RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS EN CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO 11.

Соответствии с пунктом 3 правила 94 правил процедуры Комитета.
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 92 DEL REGLAMENTO DEL COMITÉ.

Рассмотрение докладов в соответствии со статьей 40 Пакта.
EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 40 DEL PACTO.

В результате проверки было установлено, что финансовые ведомости находятся в соответствии со стандартами.
En el examen se comprobó que los estados financieros se ajustaban a esas normas.

Iii. мнения, полученные от государств в соответствии с пунктом 11.
III. OPINIONES RECIBIDAS DE LOS ESTADOS EN CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO 11.

A С учетом ассигнований, выделенных в соответствии с резолюцией 53/ 233.
A Basado en la consignación dispuesta por la resolución 53/233 de la Asamblea General.