Que es НА СВОЕМ СОРОК ПЕРВОМ СОВЕЩАНИИ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ en Español

• en su 41ª reunión

Ejemplos de uso de На своем сорок первом совещании проанализировать en Ruso y sus traducciones al Español

Просить Экваториальную Гвинею представить секретариату, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, доклад о ходе создания и обеспечения функционирования своей системы лицензирования озоноразрушающих веществ, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать соблюдение Протокола этой Стороной;
Pedir a Guinea Ecuatorial que presente información a la Secretaría, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, sobre la situación del establecimiento y puesta en funcionamiento de su sistema de concesión de licencias para las sustancias que agotan la capa de ozono a fin de que el Comité pueda, en su 41ª reunión, evaluar la situación de cumplimiento del Protocolo por la Parte;

Напомнить Парагваю о том, чтобы он представил секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение этой Стороной изложенных в решении XIX/ 22 своих обязательств по сокращению потребления ХФУ и тетрахлорметана.
Recordar al Paraguay que presente a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, si la Parte ha cumplido sus compromisos de reducir el consumo de CFC y tetracloruro de carbonos establecidos en la decisión XIX/22.

Просить Барбадос, Гаити, Науру, Острова Кука, Сомали и Тонга представить секретариату по озону в срочном порядке, но не позднее 1 сентября 2008 года, план действий, призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать соблюдение этими Сторонами положений Протокола.
Pedir a Barbados, las Islas Cook, Haití, Nauru, Somalia y Tonga que presenten a la Secretaría con carácter urgente y a más tardar el 1º de septiembre de 2008, un plan de acción para garantizar el pronto establecimiento y funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación para las sustancias que agotan el ozono y para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, si la Parte ha cumplido el Protocolo.

Напомнить Кении о том, чтобы она представила секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение Стороной предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления ХФУ.
Recordar a Kenya que presente a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, si la Parte ha cumplido las medidas de control del consumo de CFC previstas en el Protocolo.

Настоятельно призвать далее Сомали представить секретариату по озону как можно скорее и предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год в соответствии с изложенными в статье 7 Протокола обязательствами по представлению данных, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение Стороной положений Протокола;
Instar además a Somalia a que presente a la Secretaría lo antes posible, y preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, los datos correspondientes a las sustancias que agotan la capa de ozono correspondientes a 2007, de conformidad con las obligaciones de presentación de datos establecidas en el artículo 7 del Protocolo, para que el Comité pueda evaluar, en su 41ª reunión, la situación de cumplimiento del Protocolo por la Parte;

Напомнить Эфиопии о том, чтобы она представила секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать соблюдение этой Стороной своих обязательств, изложенных в решении ХIV/ 34.
Recordar a Etiopía que presente a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, si la Parte ha cumplido sus compromisos establecidos en la decisión XIV/34.

Как отмечено в рекомендации 40/ 3 сорокового совещания Комитета по выполнению, этой Стороне было адресовано напоминание представить свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении XV/ 26.
Se había recordado a la Parte, como se indicaba en la recomendación 40/3 de la 40ª reunión del Comité de Aplicación, que presentara sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pudiera determinar, en su 41ª reunión, el cumplimiento por la Parte del compromiso contraído en la decisión XV/26.

Напомнить Боснии и Герцеговине о том, чтобы эта Сторона представила секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении ХV/ 30.
Recordar a Bosnia y Herzegovina que presente a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, el cumplimiento por la Parte de su compromiso establecido en la decisión XV/30;

В этой связи Комитет постановил напомнить Эфиопии о том, чтобы она представила секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать соблюдение этой Стороной своих обязательств, изложенных в решении XIV/ 34.
Por consiguiente, el Comité decidió recordar a Etiopía que presente a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, el cumplimiento por la Parte de los compromisos que había contraído en virtud de la decisión XIV/34.

В этой связи Комитет постановил напомнить Гондурасу о том, чтобы он представил секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение Стороной предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления бромистого метила.
Por consiguiente, el Comité convino en recordar a Honduras que presentase a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que, en su 41ª reunión, el Comité pudiese evaluar el cumplimiento por la Parte de las medidas de control del consumo de metilbromuro.

Настоятельно призывает Вануату, Объединенные Арабские Эмираты и Тувалу представить секретариату по озону свои несообщенные данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год как можно скорее, но не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать соблюдение этими Сторонами предусмотренных Протоколом мер регулирования озоноразрушающих веществ.
Instar a los Emiratos Árabes Unidos, Tuvalu y Vanuatu a que presenten cuanto antes a la Secretaría del Ozono sus datos pendientes relativos a las sustancias que agotan el ozono correspondientes al año 2006, pero preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, el cumplimiento por esas Partes de las medidas de control de las sustancias que agotan el ozono establecidas en el Protocolo.

В этой связи Комитет постановил напомнить Кении о том, чтобы она представила секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение Стороной предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления хлорфторуглеродов.
Por consiguiente, el Comité convino en recordar a Kenya que presentase a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que, en su 41ª reunión, el Comité pudiese evaluar si la Parte había cumplido las medidas de control del consumo de clorofluorocarbonos establecidas en el Protocolo.

В этой связи Комитет постановил напомнить Боснии и Герцеговине о том, чтобы эта Сторона представила секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать выполнение этой Стороной своих обязательств, изложенных в решениях XV/ 30 и XVII/ 28.
Por consiguiente, el Comité decidió recordar a Bosnia y Herzegovina que presente a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2007 según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de septiembre de 2008, para que el Comité pueda determinar, en su 41ª reunión, el cumplimiento por la Parte de los compromisos que había contraído en virtud de las decisiones XV/30 y XVII/28.