Que es НЕБОЛЬШОЙ ПРОЕКТ en Español

• pequeño proyecto

Ejemplos de uso de Небольшой проект en Ruso y sus traducciones al Español

Мне нужен был небольшой проект.
Necesitaba un pequeño proyecto.

Небольшой проект по уничтожению.
Un pequeño proyecto de demolición.

И как, кстати, продвигается этот небольшой проект?
¿Y como anda ese pequeño proyecto?

Заканчиваю один небольшой проект, но я заскочу.
Sólo estoy finalizando un pequeño proyecto, pero pasaré más tarde.

Таким образом теперь это- твой небольшой проект отставки?
¿Así que este es ahora tu pequeño proyecto de jubilación?

Небольшой проект, над которым я работаю вместе с Крюком.
Un pequeño proyecto en el que Hook y yo estábamos trabajando.

Знаешь… У меня есть небольшой проект… с которым мо можем загрести немного деньжат.
Sabes tengo un pequeño proyecto con el que podríamos ganar un poco de dinero.

Отец начал ходить в гараж и мастерить один небольшой проект, который он назвал человечеством.
Papá empezó a ir al garaje y jugar con un pequeño proyecto llamado humanidad.

Этот когдато небольшой проект, в котором сначала участвовало лишь пять болгарских муниципалитетов, теперь был расширен и охватывает более 180 муниципалитетов.
Este proyecto, que empezó siendo un proyecto pequeño que abarcaba a cinco municipios búlgaros solamente, se ha ampliado y ahora abarca más de 180 municipios.

И ты, безусловно, решил, что это великолепная идея- изобрести небольшой проект, чтобы Тэдди мог чем-то заняться.
Y tú, sin duda, pensaste que era una idea espléndida, inventarse un pequeño proyecto para que Teddy esté ocupado.

Оно также поддержало осуществляемый Национальным траст-фондом острова Св. Елены небольшой проект по охране одного из редких видов птиц семейства ржанковых( wirebird), который обитает только на острове См. Елены.
También apoyó un pequeño proyecto para la conservación del chorlitejo de Santa Elena ejecutado por la Sociedad encargada de la protección del patrimonio cultural y natural de Santa Elena.

Вместе с Ассоциацией альбиносов Зимбабве и организацией" ПиЭйчПиЭфрика" был разработан небольшой проект для решения этих проблем на основе участия общин.
Junto con la Asociación de Albinos de Zimbabwe y PHPAfrica, se había puesto en marcha un pequeño proyecto para hacer frente a estos problemas mediante un enfoque basado en la participación de la comunidad.

С точки зрения практического осуществления стратегии уменьшения масштабов нищеты в качестве иллюстрации двух следующих выводов был использован реализуемый в Шри-Ланке небольшой проект: важность обеспечения партнерства и союза с различными организациями и целесообразность проведения независимых, неправительственных мероприятий, в основе которых лежат общинные инициативы.
En cuanto a la ejecución de la estrategia para la reducción de la pobreza, se tomó un pequeño proyecto en Sri Lanka para ilustrar dos conclusiones: la importancia de crear asociaciones y alianzas con distintas organizaciones, y los beneficios de las actividades independientes y no gubernamentales basadas en iniciativas de la comunidad.

ПМС ведет свое начало с конца 60х годов XX века, когда она представляла собой небольшой проект, которым в 1970 году было охвачено 10 стран.
La creación del PCI se remonta a finales de la década de 1960; en 1970 comenzó como un pequeño proyecto que abarcaba a 10 países.

ПМС ведет свое начало с конца 60х годов XX века, когда она представляла собой небольшой проект, которым в 1970 году было охвачено 10 стран.
El PCI data de finales del decenio de 1960 y encuentra sus orígenes en un pequeño proyecto impulsado en 1970 por 10 países.

Энергия для моего небольшого проекта.
Energía para mi pequeño proyecto.

Он помогает мне с небольшим проектом.
Me está ayudando con un pequeño proyecto que tengo entre manos.

Googlettes(" Гуглеты")- это небольшие проекты с большой долей риска.
Ahí están los Googlettes-- un proyecto pequeño que no sabemos si funcionará.

Группы в основном осуществляют небольшие проекты, направленные на изучение детьми своих прав.
Estos grupos fundamentalmente ejecutan pequeños proyectos destinados a que los niños estudien sus derechos.

Небольшие проекты стоимостью менее 5 000.
Pequeños proyectos por valor inferior a 5.000.

Создание благоприятных условий, позволяющих женщинам осуществлять небольшие проекты в промышленной сфере;
Alentar a la mujer a emprender pequeños proyectos en el ámbito industrial.

Планирование и осуществление общинными организациями 76 небольших проектов в Албании.
Las organizaciones locales planifican y ejecutan 76 proyectos pequeños en Albania.

Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) оказал поддержку в реализации небольшого проекта в Малайзии.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) prestó apoyo a un pequeño proyecto en Malasia.

Ну, как всегда, всегда рад поработать с вами над этим небольшим проектом.
Bueno, como siempre, ha sido un placer trabajar con todos ustedes en este pequeño proyecto.

В ходе обучения участники будут осуществлять небольшие проекты, связанные с туризмом, которые улучшат качество туристических услуг на острове.
Como parte de la capacitación, los participantes ejecutarán proyectos pequeños relacionados con el turismo que mejorarán los productos de turismo de la isla.

Отделение начало разрабатывать небольшие проекты в области подготовки и просвещения по вопросам прав человека в школах.
La Oficina ha empezado a ejecutar pequeños proyectos de formación y la educación escolar en materia de derechos humanos.

Ежегодно 30 процентов всех небольших проектов в стране финансируются за счет кредитов подобного рода.
Anualmente el 30% de todos los pequeños proyectos del país se financian con cargo a préstamos de este tipo.

В 1994 году этот фонд оказал поддержку 30 небольшим проектам; на текущий год было одобрено выделение еще 30 субсидий.
En 1994, este fondo apoyó 30 proyectos pequeños; se han aprobado 30 donaciones más para el año en curso.

Тенденция к объединению ряда небольших проектов в единый более крупный проект придала сотрудничеству более рациональный характер.
La tendencia a consolidar varios proyectos menores en uno solo más grande ha racionalizado la cooperación.

На Западном берегу и в секторе Газа осуществляются 42 небольших проекта по организации приносящей доход сельскохозяйственной деятельности в интересах домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
En la Ribera Occidental y la Franja de Gaza se han iniciado 42 pequeños proyectos de generación de ingresos agrícolas para hogares encabezados por mujeres.