Que es НЕВЕДЕНИЕ en Español

• ignorancia
• la incertidumbre
• no saber

Ejemplos de uso de Неведение en Ruso y sus traducciones al Español

Неведение это Карлайл.
La ignorancia es Carlisle.

И не изображай неведение.
Y no finjas ignorancia.

Неведение делает это возможным.
No saber lo hace posible.

Не разыгрывай неведение.
No te hagas el ignorante.

Иногда неведение это благо.
A veces la ignorancia es una bendición.

Намного лучше, чем неведение.
Mucho mejor que la ignorancia.

Нет, неведение- это зло.
No, la ignorancia es el infierno.

Наконец- то, блаженное неведение.
Finalmente, bendita ignorancia.

Но неведение не может служить оправданием.
Pero la ignorancia no sirve como excusa.

У меня только есть… Разумное неведение.
Sólo tengo… ignorancia razonable.

А я практикую неведение и пьянство до отключки.
Yo practico la ignorancia y desmayos por beber.

Вы не пощадили их за неведение.
No es que les sacases poco a poco de su ignorancia.

Знаете, возможно, неведение- действительно благо.
¿Sabe? Quizá la ignorancia sea una bendición.

Это раздирает твой мир на части- неведение.
¿No es así? Está destrozando su mundo, el no saber.

Неведение по поводу даты начала суда.
La incertidumbre en cuanto a la fecha del proceso.

Как мне пережить ожидание и неведение?
¿Cómo puedo lidiar con la espera y la incertidumbre?

Другими словами, неведение не всегда противопоставляется знанию.
Es decir, lo contrario al conocimiento no siempre es la ignorancia.

Неведение подобно нежному экзотическому цветку дотроньтесь до него, и он завянет.
La ignorancia es como una delicada fruta exótica. Tócala, y la flor se va.

Невосприимчивость или неведение со стороны тех, кто поистине имеет значение.
La falta de aceptación o la ignorancia por parte de las personas realmente decisivas;

Неведение и нежелание признать существующие различия порождает ксенофобию и расизм.
La ignorancia y la falta de aceptación de las diferencias generan xenofobia y racismo.

В смысле, да, ты сдала, и это дерьмово… но… какое-то время, неведение было… счастьем.
Es decir, sí, lo hiciste y fue una mierda… pero… durante un tiempo, la ignorancia fue… felicidad.

Однако еще один призрак не покидает этот континент- экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах.
Pero otro fantasma vaga por el continente: la ignorancia económica sobre América Latina en las capitales de occidente.

Вы думали, что была гонка с нацистами за" супер- оружие", но ваше неведение было организовано.
Si creenque están compitiendo con los nazis por una superarma… Su ignorancia ha sido trazada.

Идеологическая конфронтация сменилась новыми проявлениями насилия, усугубляющими нищету, отчужденность и неведение.
De la confrontación ideológica se ha pasado hoy a nuevas manifestaciones de violencia que contribuyen a incrementar la pobreza, la exclusión y la ignorancia.

Вы думали, что была гонка с нацистами за" супер- оружие", но ваше неведение было организовано.
Si creéis que estamos compitiendo con los nazis por una superarma, vuestra ignorancia ha sido trazada.

Иногда взаимное подозрение или неведение приводили к полному отсутствию сотрудничества по вопросам образования в области прав человека между государственными министерствами образования и НПО.
A veces, la desconfianza recíproca o la ignorancia se traducen en falta de cooperación entre los ministerios de educación y las ONG en la educación sobre derechos humanos.

Целью должны быть ПУИ, которые умышленно работают с преступными клиентами, отказываясь рассматривать жалобы до такой степени, что неведение перестает быть уважительным оправданием.
Los blancos deberían ser los PSI que intencionalmente les prestan servicio a clientes delincuentes, negándose a darle curso a reclamos al punto de que la ignorancia ya no es una excusa legítima.

Трудно сказать, чем продиктованы его высказывания: незнанием того, почему Корейская Народно-Демократическая Республика наращивает свое ядерное сдерживание, или же он высказывает надуманное утверждение и лишь изображает неведение.
Resulta difícil decir si sus declaraciones obedecen a que desconoce el motivo por el cual la República Popular Democrática de Corea está reforzando su capacidad de disuasión nuclear o si era la suya una afirmación inverosímil pronunciada fingiendo mero desconocimiento.

Всегда присутствует некоторая монопольная власть, инсайдеры больше информированы, чем аутсайдеры, распространены неведение и неуверенность, и ожидания часто остаются неудовлетворенными.
Siempre existe algún poder monopólico, los de adentro tienen más información que los de afuera, la ignorancia y la incertidumbre son generalizadas y las expectativas frecuentemente no se cumplen.

Постоянный представитель Австралии продемонстрировал полное неведение в отношении позитивных перемен, которые произошли в нашем регионе благодаря динамичной и мудрой политике сирийского руководства, оказывающей положительное воздействие на геополитическое развитие в нашем регионе.
El Representante Permanente de Australia ha demostrado un desconocimiento total de los cambios positivos que han tenido lugar en nuestra región como resultado de las políticas emprendedoras y sabias del Gobierno de Siria, que han tenido un efecto positivo en la dinámica geopolítica de nuestra región.