Que es НЕВЕСТАМИ en Español

• novias
• la prometida

Ejemplos de uso de Невестами en Ruso y sus traducciones al Español

Чего стыдится, мы все были невестами.
No estés avergonzada, todas somos novias.

Дракула с невестами убивают двух человек в месяц.
Las novias de Drácula matan, a una o dos personas al mes.

Мне нужно несколько минут пообщаться с невестами.
Necesito unos minutos con las novias.

Я вижу, ты познакомился с Невестами Хаскелла.
Veo que has conocido a las novias de Haskell.

Мужья идут с женами, женихи с невестами.
Los esposos irán con las esposas, los novios con las novias.

Конечно же есть, профессор, потому что когда я забрал тех женщин, они перестали быть чьими то… подругами или… сестрами или… доченьми… или невестами.
Claro que lo tengo, profesor. Porque cuando me llevé a esas mujeres, dejaron de ser las novias de alguien o la hermana, o la hija, o la prometida.

Если у нее были отношения, которые плохо закончились, ежедневный контакт со счастливыми невестами будет питать ее гнев.
Si tuvo hace poco una relación que acabó mal, tratar con novias felices todo el día podría haber alimentado su rabia.

К числу факторов, обусловливающих увеличение числа браков с иностранными невестами в Азии, относится рост доли коренных женщин, принимающих решение отложить вступление в брак или вовсе отказаться от него, а также наличие диспропорций в возрастном распределении мужчин и женщин, достигших брачного возраста.
Los factores que impulsan el aumento del número de matrimonios con novias extranjeras en Asia son el número cada vez mayor de mujeres locales que deciden posponer el matrimonio o directamente renunciar a él y los desequilibrios en la distribución etaria de hombres y mujeres en edad de contraer matrimonio.

Ясное дело, мы не можем проводить свадьбу в церкви, оккупированной невестами.
Obviamente no podemos tener la boda en una iglesia infestada con novias.

Обездоленные дети с большой вероятностью станут самыми младшими рабочими на фабриках, самыми юными невестами у алтарей, самыми молодыми солдатами в окопах.
Los niños desplazados hoy tienen más probabilidades de convertirse en los trabajadores más jóvenes en la fábrica, las novias más jóvenes en el altar y los soldados más jóvenes en la trinchera.

Ну, знаешь, это такой тип парней, которые спят с чужими невестами.
Sí, sabes, el tipo de tío que se acuesta con la prometida de otro hombre.

Говоря более конкретно, нарушения прав женщин и девочек, включая принуждение к вступлению в брак, заключение ранних браков и торговлю невестами, подлежат наказанию в соответствии с уголовным законодательством Сербии и Черногории.
Más concretamente, los malos tratos de las mujeres y las niñas, en particular el matrimonio forzoso, el matrimonio precoz y la venta de esposas, son objeto de enjuiciamiento con arreglo a la legislación penal de Serbia y Montenegro.

Позвольте мне уточнить… эти два парня, они обменялись невестами, верно?
Déjame ver si lo entiendo¿esos dos muchachos, están intercambiando novias, es eso cierto?

Потому что, когда я был с этими женщинами, они переставали быть чьими-то сестрами, дочерьми или невестами.
Porque cuando me llevé a esas mujeres dejaron de ser la amiga, la hermana, la hija o la novia de alguien.

Организация уединенных встреч заключенных с их супругами( или невестами/ женихами);
Disposiciones para que los presos se reúnan en privado con sus cónyuges, prometidos o prometidas; y.

Не говорите своей невесте, что видели, как я плачу.
No le diga a su novia que me ha visto llorar.

Ну, нельзя же отказывать невесте, не так ли?
Bueno, no se le puede negar a la novia¿o nosotros sí?

Онa сaмaя кpaсивaя невестa из всех, чтo я видел.
Es la novia más bella que jamás he visto.

А по поводу наших беглецов… Есть новости о твоей невесте.
Con respecto a este tema, tengo alguna noticia sobre su novia.

Меня нет в этом списке, но у меня есть срочное дело к невесте.
No estoy en esa lista, … pero tengo unos asuntos urgentes con la novia.

Простите, я услышал, что вы говорили о" Невесте на свадьбе"?
Lo siento,¿los escuché hablando sobre La Novia de la Boda?

Глава вторая" ОКРОВАВЛЕННАЯ НЕВЕСТА".
Capítulo dos la novia ensangrentada.

Ты же не хочешь показаться слишком назойливым своей… Своей невесте.
No quieres parecer muy ansioso por volver con tu tu novia.

Средневековые короли пользовались этим правом, приходя к невестам раньше женихов.
Los reyes medievales solían tener el derecho de estar con la novia antes que el novio.

Что ж, похоже он нашел его и отдал своей юной невесте.
Bueno, aparentemente lo encontró, y se lo dio a su novia adolescente.

Мистеру Лину будет, о чем позаботиться, при такой боевитой невесте- коммунистке.
El señor Lin tiene suficientes preocupaciones con su luchadora, revolucionaria y comunista novia.

Давайте похлопаем Эрику и его прелестной невесте Джини.
Un aplauso… para Eric y su adorable novia, Jeanie.

Невеста Гломдаля".
LA NOVIA DE GLOMDAL.

Мать невесты.
MADRE DE LA NOVIA.

Никакой невесты, которая откладывает свадьбу на 30 лет!
¡Ninguna prometida que retrasa mi boda durante 30 años!