Que es НЕВЗОРВАВШИХСЯ БОЕПРИПАСОВ en Español

• artefactos sin estallar
• munición sin estallar
• municiones sin explotar
• artefactos explosivos sin detonar
• de municiones sin detonar
• de submuniciones sin estallar
• artefactos sin explotar

Ejemplos de uso de Невзорвавшихся боеприпасов en Ruso y sus traducciones al Español

Невзорвавшихся боеприпасов( НВБ)□ оставленных боеприпасов( ОВБ).
Artefactos sin estallar(ASE) Artefactos explosivos abandonados.

Но оно ничего не говорит нам о потенциальной возможности детонации таких невзорвавшихся боеприпасов.
No indica nada sobre la posibilidad de que detonen esos artefactos.

Относительный риск невзорвавшихся боеприпасов по категории e= Le x rPe x rQe.
El riesgo relativo de los artefactos sin estallar de la categoría e es igual a Le x rPe x rQe.

Ii относительная вероятность того, что человек подберет предмет генерической категории невзорвавшихся боеприпасов;
Ii La probabilidad relativa de que una persona recoja una categoría genérica de artefactos sin estallar;

Относительное количество невзорвавшихся боеприпасов, генерируемых разными генерическими категориями боеприпасов.
La cantidad relativa de artefactos sin estallar producida por diferentes categorías genéricas de municiones.

Хорватия в 2010 году учредила национальный координационный орган для жертв мин и невзорвавшихся боеприпасов( НВБ).
Croacia estableció un órgano nacional de coordinación para las víctimas de minas y artefactos sin estallar en 2010.

Факторы, влияющие на количества невзорвавшихся боеприпасов, которые присутствуют в постконфликтной обстановке.
Factores que influyen en el número de artefactos sin estallar presentes en un entorno posterior a un conflicto.

В провинции, где был снят документальный фильм, насчитывается более 50 000 тонн невзорвавшихся боеприпасов.
En la provincia en la que se rodó el documental, por ejemplo, hay más de 50.000 toneladas de municiones sin detonar.

Эти программы будут включать ликвидацию невзорвавшихся боеприпасов и хранение оружия и боеприпасов..
Los programas incluirán la remoción de municiones sin detonar y la administración de las existencias de armas y municiones..

В ходе этой деятельности были извлечены и ликвидированы более 4000 мин и почти 40 000 невзорвавшихся боеприпасов.
En el transcurso de ese ejercicio se retiraron y destruyeron más de 4.000 minas y casi 40.000 artefactos explosivos sin detonar.

Содержат суббоеприпасы, которые не генерируют более[…] процентов невзорвавшихся боеприпасов по комплексу намечаемых операционных сред после постановки на боевой взвод;
Contengan submuniciones que, una vez armados, no den como resultado más de un[…]% de artefactos sin estallar en toda la gama de contextos operacionales previstos;

К настоящему времени было собрано около 400 единиц оружия, 49 062 единицы боеприпасов и 389 единиц невзорвавшихся боеприпасов.
Hasta la fecha se han recuperado unas 400 armas, 49.062 cartuchos y 389 artefactos explosivos sin detonar.

Стремиться применять только кассетные боеприпасы с минимально возможным коэффициентом невзорвавшихся боеприпасов совместимым образом с военными потребностями.
Intentar utilizar únicamente municiones de racimo con la tasa más baja posible de artefactos sin estallar que sea compatible con las necesidades militares.

Qe- количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, которые присутствуют в виде невзорвавшихся боеприпасов;
Qe es la cantidad de artefactos explosivos de la categoría genérica e que se encuentran como artefactos sin estallar;

Далее даются кое-какие разъяснения относительно невзорвавшихся боеприпасов( НВБ) и факторов, определяющих эффективность системы и безопасность системы.
Siguen algunas explicaciones sobre los artefactos sin estallar(ASE) y los factores que determinan la eficacia y la seguridad de los sistemas.

Члены миссии были также информированы о том, что на значительной территории сохраняется проблема, связанная с наличием невзорвавшихся боеприпасов.
También se hizo saber a la misión que la existencia de munición sin estallar seguía siendo un problema en una amplia zona.

Кроме того, некоторые государства создали скоординированные национальные системы для целей разминирования всех невзорвавшихся боеприпасов( НВБ) на своих национальных территориях;
Algunos de ellos habían creado además sistemas nacionales coordinados para limpiar todos los artefactos sin explotar(ASE) en sus territorios nacionales;

Для решения этой трудной и сложной задачи Египет осуществил в 1991 году энергичную программу по расчистке этой территории от мин и невзорвавшихся боеприпасов.
Para hacer frente a este gran desafío, en 1991 Egipto emprendió un ambicioso proyecto de remoción de minas terrestres y de municiones sin explotar.

Планирование: хорватский План противоминных действий рассчитан на помощь жертвам мин и невзорвавшихся боеприпасов в соответствии с Картахенским планом действий.
El Plan de Actividades relativas a las Minas de Croacia tiene por objeto prestar asistencia a las víctimas de las minas y artefactos sin estallar de conformidad con el Plan de Acción de Cartagena.

Вместе с тем правительство еще не приняло решения о возможной представленности УНИТА в Национальном институте по вопросам обезвреживания мин и невзорвавшихся боеприпасов.
Sin embargo, el Gobierno aún no ha decidido cuál será la representación de la UNITA en el Instituto Nacional para la Remoción de Minas y Artefactos Explosivos sin Detonar.

Местоположение районов, содержащих или предположительно содержащих ВПВ, типы и количество невзорвавшихся боеприпасов( по мере возможности);
Ubicación de las zonas en las que hay o se sospecha que hay REG, clases y cantidades de artefactos sin estallar(en la medida de lo posible);

Iv предпринять дальнейшую работу с целью установить, есть ли объективный способ, при помощи которого можно было бы оценить вероятность детонации невзорвавшихся боеприпасов.
Iv Se prosiga la labor encaminada a determinar si es posible evaluar de manera objetiva la probabilidad de detonación de los artefactos sin estallar.

В отчетный период Служба по вопросам деятельности, связанной с разминирование( ЮНМАС), обезвредила 1477 невзорвавшихся боеприпасов и утилизировала 2500 патронов для стрелкового оружия.
Durante el período del que se informa, el Servicio de Actividades Relativas a las Minas eliminó 1.477 artefactos explosivos sin detonar y destruyó 2.500 cartuchos de armas pequeñas.

В целях обеспечения надлежащей помощи для жертв Хорватия в 2010 году учредила национальный координационный орган для жертв мин и невзорвавшихся боеприпасов.
Para velar por una asistencia adecuada a las víctimas Croacia estableció en 2010 un órgano de coordinación nacional para las víctimas de las minas y los artefactos sin estallar.

RQe- относительное количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, присутствующих в виде невзорвавшихся боеприпасов в среднем по всем конфликтам; и.
RQe es la cantidad relativa de artefactos explosivos de la categoría genérica e presentes en forma de artefactos sin estallar como promedio en todos los conflictos; y.

Наличие противопехотных мин и невзорвавшихся боеприпасов серьезно мешает не только передвижению населения, но и доступу гуманитарных работников к этому населению.
La presencia de minas antipersonal y de municiones sin detonar no solo dificulta enormemente la circulación de la población, sino también el acceso de los agentes humanitarios a ella.

Эти усилия привели к идентификации и уничтожению 119 376 противопехотных наземных мин, 775 противотанковых мин, 199 075 единиц невзорвавшихся боеприпасов и 3 511 мин- ловушек.
Esta labor permitió detectar y destruir 119.376 minas terrestres antipersonal, 775 minas antitanque, 199.075 municiones sin estallar y 3.511 trampas explosivas.

Во многих случаях обезвреживание мин и невзорвавшихся боеприпасов является предпосылкой для всей другой постконфликтной деятельности по миростроительству.
En muchos casos, la remoción de las minas terrestres y de las municiones sin explotar es un requisito esencial para iniciar cualesquiera otras actividades de consolidación de la paz después de un conflicto.

Его правительство работает в партнерстве с гражданским обществом в интересах обеспечения того, чтобы жертвы невзорвавшихся боеприпасов сознавали свое право на более полную интеграцию в социально-экономической сфере.
El Gobierno de Australia colabora con la sociedad civil para que las víctimas de artefactos sin estallar comprendan su derecho a una mayor integración en las actividades sociales y económicas.

Iii глубины захоронения по генерическим категориям невзорвавшихся боеприпасов и относительная вероятность того, что человек найдет предмет категории невзорвавшихся боеприпасов на конкретной глубине захоронения;
Iii La profundidad a que están enterradas las categorías genéricas de artefactos sin estallar y la probabilidad relativa de que una persona encuentre un artefacto sin estallar a una profundidad determinada;