Que es НЕДОЕДАЮТ en Español

• están desnutridos
• sufren malnutrición
• están malnutridos
• desnutrición
• padecen malnutrición
• hambre

Ejemplos de uso de Недоедают en Ruso y sus traducciones al Español

Более 30% детей в Мьянме хронически недоедают.
Más del 30% de los niños de Myanmar sufrían desnutrición crónica.

В развивающихся странах недоедают 800 млн. человек.
En el mundo en desarrollo hay 800 millones de personas desnutridas.

Более 30% детей в Мьянме хронически недоедают.
Más del 30% de los niños de Myanmar padecen malnutrición crónica.

Из 184 млн. детей в мире, которые недоедают, 101 млн. живет в Южной Азии.
De los 184 millones de niños malnutridos que hay en el mundo, 101 millones habitan en esa región.

По оценкам, 30 процентов взрослых женщин в Бангладеш недоедают.
Se estima que alrededor del 30% de las mujeres adultas de Bangladesh sufren malnutrición.

Люди в Китае недоедают, но если у Пэйдж будет еще одна пара гетров, там начнется голод.
La gente en China tiene hambre, pero que Paige tenga calentadores no va a provocar una hambruna.

Сельское хозяйство Африки находится в кризисе, в результате чего миллионы людей недоедают.
La agricultura africana está en crisis, lo que deja a millones de personas desnutridas.

В Южной Азии более 250 миллионов детей, которые недоедают, и более 30 миллионов детей, которые не ходят в школу.
En el Asia meridional hay más de 250 millones de niños que están desnutridos y más de 30 millones que no van a la escuela.

Что касается права на получение продовольствия, то более 800 млн. людей хронически недоедают.
Por lo que respecta al derecho a la alimentación, más de 800 millones de personas sufren de desnutrición crónica.

Согласно СП2, более 50% детей хронически недоедают, а один ребенок из четырех имеет недостаточный вес.
Según la comunicación conjunta Nº 2, más del 50% de los niños sufrían malnutrición crónica y uno de cada cinco niños tenía un peso inferior al normal.

Один из пяти детей умирает до достижения 5- летнего возраста, и половина всех детей недоедают.
Uno de cada cinco niños muere antes de cumplir los cinco años, y la mitad de todos los niños padecen malnutrición.

В Уганде хронически недоедают 40% детей и гораздо большее число детей страдают от дефицита целого ряда микроэлементов.
En Uganda, el 40% de los niños sufren subalimentación crónica y muchos más reciben una alimentación deficiente en varios micronutrientes.

В области Хиран около 21 процента детей в возрасте до пяти лет в районе Белет Вейен недоедают.
En la región de Hiran, alrededor del 21% de los niños menores de 5 años del distrito de Belet Weyen están malnutridos.

Многие члены прибрежных сообществ недоедают, материально бедствуют и сильно зависят от рыболовства для получения средств к существованию.
Muchos miembros de las comunidades costeras están desnutridos, son pobres y dependen en gran medida de la pesca para su sustento.

Число людей, страдающих от голода, достигло 1 миллиарда человек, а еще 2 миллиарда недоедают.
El número de personas que pasan hambre ha aumentado a 1.000 millones, y otros 2.000 millones de personas están desnutridas.

В соответствии с исследованием, проведенным ФАО в 2004 году, в Парагвае более 800 000 человек недоедают, что представляет собой 14 процентов общей численности населения.
Según un estudio publicado por la FAO en 2004, existen más de 800.000 personas subnutridas en el Paraguay, lo que representa el 14% de la población total.

Действительно, не справедливо, что на пороге третьего тысячелетия около 800 миллионов человек в мире по-прежнему недоедают.
No es justo que en el umbral del tercer milenio todavía haya 800 millones de personas desnutridas en el mundo.

По оценкам, в Сальвадоре недоедают 40 процентов детей в возрасте до пяти лет, принадлежащих к коренным народам, по сравнению со средним показателем по стране, составляющим 23 процента.
En El Salvador, se estima que el 40% de los niños indígenas menores de 5 años están malnutridos, en comparación con la media nacional del 23%.

Все присутствующие здесь знают, что порядка 840 миллионов человек-- приблизительно каждый седьмой на нашей планете-- недоедают.
Todos saben aquí que casi 840 millones de seres humanos, uno de cada siete habitantes del planeta, no tiene suficiente para comer.

Более одного миллиарда людей не имеют доступа к чистой питьевой воде, 150 миллионов детей в возрасте до пяти лет недоедают и свыше двух миллиардов людей не имеют доступа к адекватной санитарии.
Más de 1.000 millones de personas no disponen de agua potable, 150 millones de niños menores de 5 años sufren malnutrición y más de 2.000 millones de personas carecen de acceso a servicios de saneamiento adecuados.

Более половины населения, занимающегося скотоводством, живут в условиях продовольственной нестабильности, а одна треть всех детей недоедают.
Más de la mitad de la población de pastores carece de seguridad alimentaria, y un tercio de los niños sufren malnutrición.

В настоящее время примерно 18 процентов населения( 790 млн. человек) в развивающихся странах хронически недоедают, не имея возможности получать достаточное количество калорий для ведения здорового и плодотворного образа жизни.
Actualmente cerca de 18%(790 millones) de la población de los países en desarrollo sufren de desnutrición crónica, careciendo de acceso a suficientes calorías para llevar una vida sana y productiva.

Более 1 млрд. работников в регионе находится в состоянии" нестабильной занятости" и более 500 млн. человек недоедают.
Más de 1.000 millones de trabajadores de la región se encuentran en situación de empleo vulnerable y más de 500 millones de personas sufren desnutrición.

Мы не должны забывать о том, что каждый год более 10 миллионов детей умирают от различных заболеваний, 100 миллионов детей не имеют возможности посещать школу, 150 миллионов недоедают и 600 миллионов борются за выживание в условиях крайней нищеты.
No debemos olvidar que, cada año, más de 10 millones de niños mueren de diferentes enfermedades, 100 millones no tienen acceso a la educación, 150 millones están malnutridos y 600 millones luchan por sobrevivir en medio de una pobreza abyecta.

Кроме того, существуют явные диспропорции внутри стран, и даже в наиболее богатых странах миллионы детей недоедают.
Existen también desigualdades manifiestas en el interior de los países, aun en el seno de las naciones más ricas donde millones de niños están subalimentados.

Организация Объединенных Наций не способна поддерживать мировой порядок, в котором широкие слои населения постоянно недоедают и голодают.
Las Naciones Unidas no pueden mantener un sistema mundial en el que numerosas poblaciones viven de manera permanente sufriendo y muriendo de hambre.

В ноябре 1993 года одно из индонезийских должностных лиц в области здравоохранения признало, что по меньшей мере 70 процентов восточнотиморских детей до пяти лет недоедают.
Un funcionario indonesio de sanidad admitió en noviembre de 1993 que al menos el 70% de los niños de Timor Oriental menores de 5 años estaban desnutridos.

В то же время 130 миллионов детей лишены доступа к базовому образованию, 200 миллионов детей в возрасте до пяти лет недоедают.
Sin embargo, 130 millones de ellos están privados de la educación básica, y 200 millones menores de cinco años de edad están mal alimentados.

Спустя два года после мирового продовольственного кризиса, проблема отсутствия продовольственной безопасности по-прежнему существует в 29 странах и более миллиарда жителей нашей планеты голодают или недоедают.
Dos años después de la crisis alimentaria mundial, persiste aún la inseguridad alimentaria en 29 países y más de 1.000 millones de personas siguen con hambre o desnutridas.

Людей живут на менее чем 1 долл. США в день, 150 миллионов детей школьного возраста в развивающихся странах не посещают школу, а 15 миллионов детей в возрасте до 5 лет недоедают.
Hay 1.000 millones de personas en el mundo que viven con menos de un dólar diario, 150 millones de niños en edad escolar de los países en desarrollo que no van al colegio y 15 millones de niños menores de cinco años que están desnutridos.