Ejemplos de uso de Недоедания en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Защита от недоедания.
Мы не располагаем какими-либо данными, касающимися недоедания.
No se dispone de datos sobre la malnutrición.Показатели недоедания.
TASAS DE PREVALENCIA DE DESNUTRICION.Недоедания в целевых группах детей и/ или населения.
Реабилитация страдающих от недоедания детей.
Combinations with other parts of speech
Население Джерси не страдает от голода или недоедания.
Los habitantes de Jersey no padecen hambre ni malnutrición.Диаграмма 3: Распространенность недоедания по регионам, 1990- 2013 годы.
Сегодня почти миллиард людей в мире страдает от недоедания.
Hoy, cerca de 1.000 millones de personas están desnutridas.Доля детей, страдающих от недоедания, существенно уменьшилась.
Но он не знает инфекция ли это или результат недоедания.
Él no sabe si es una infección o si tiene que ver con malnutrición.Коэффициенты детской смертности и недоедания также сократились.
También han mejorado las tasas de mortalidad y malnutrición infantiles.Такие микро- водоросли, будучи исключительно питательными, весьма эффективны в случаях крайнего недоедания.
Estas microalgas son sumamente nutritivas y muy eficaces en caso de malnutrición extrema.Прогресс был также медленным в деле сокращения недоедания среди детей.
Los avances en la reducción de la subnutrición de los niños también han sido lentos.Несмотря на это, случаев недоедания в каких-либо значительных масштабах не было зарегистрировано.
A pesar Изначально, уровни детской смертности и недоедания были очень высоки.
Inicialmente, las tasas Например, показатель недоедания относится как к праву на питание, так и к праву на здоровье.
Por ejemplo, un indicador sobre malnutrición es pertinente para el derecho a la alimentación y para el derecho a la salud.Первоочередное внимание следует также уделить проблемам голода и недоедания в странах Африки.
Слишком велико число молодых людей и детей,которые по-прежнему живут за чертой бедности и страдают от недоедания.
Demasiados jóvenes y niños siguen viviendo pordebajo del umbral de la pobreza o padecen subalimentación.По состоянию на конец октября 1999 года программойбыло охвачено 80 процентов страдающих от недоедания детей в возрасте до трех лет.
A finales de octubre de 1999 el programa había abarcado al80% de los niños de menos de 3 años malnutridos.Население сельских районов в развивающихся странахпо-прежнему сталкивается с проблемами чрезвычайной нищеты и недоедания.
La población rural en los países endesarrollo continúa siendo desproporcionadamente pobre y malnutrida.Согласно оценкам, сегодня от недоедания могут страдать более миллиарда человек, то есть каждый шестой житель Земли.
Se calcula que en la actualidad más de 1.000 millones de personas, esto es, uno de cada seis seres humanos, pueden estar subnutridas.Большинство вновь прибывших были выходцами из Эфиопии и Сомали, и многие прибывали,страдая от изнеможения и недоедания.
La mayoría de los recién llegados provenían de Etiopía y Somalia,y muchos estaban exhaustos y malnutridos.Тенденции, касающиеся умеренных и острых форм недоедания, свидетельствуют о том, что этот целевой показатель ЦРТ уже достигнут.
Оно ставит своей главной задачей скорейшее снижение коэффициента детской и материнской смертности,в частности путем решения проблемы хронического недоедания.
Su propósito principal es acelerar la reducción de las tasas de mortalidad de los niños y madres,especialmente abordando el problema de la subalimentación crónica.Острая форма номы чаще всего встречается у страдающих от недоедания детей в возрасте до шести лет, хотя остаточные явления наблюдались у подростков и взрослых.
La noma aguda afecta sobre todo a los niños malnutridos de hasta 6 años de edad y se han observado secuelas en adolescentes y adultos.Недопустимо, чтобы в дополнение к чрезмерно длительному предварительному заключению лишенныесвободы лица страдали также и от переполненности тюрем и недоедания.
Es inaceptable, además de la duración excesiva de la detención preventiva,que las personas privadas de libertad padezcan hacinamiento carcelario y subalimentación.Острая форма номы чаще всего встречается у страдающих от недоедания детей в возрасте до шести лет, хотя остаточные явления наблюдались у подростков и взрослых.
La noma aguda afecta sobre todo a niños malnutridos de hasta 6 años de edad, mientras que se observan secuelas en adolescentes y adultos.Хотя в эти последние десятилетия объем производства продовольствия возрастал более высокими темпами, нежели рост населения в мире, численность населения,страдающего от недоедания, не сократилась.
Si bien la producción de alimentos ha aumentado más rápidamente que la población mundial en estos últimos decenios,el número de personas desnutridas no ha disminuido.Самое большое сокращение имело место в Азии, где доля людей,страдающих от недоедания, сократилась на 11 процентных пунктов, а это почти 200 миллионов человек.
La mayor disminución se registró en Asia, donde una disminución de 11 puntos porcentuales representócasi 200 millones menos de personas desnutridas.Разумеется, дети, страдающие от недоедания, являются такой уязвимой группой, а дети, которые заболели или могут заболеть номой, относятся к числу наиболее уязвимых.
