Que es ХРОНИЧЕСКОГО НЕДОЕДАНИЯ en Español

• malnutrición crónica
• desnutrición crónica
• de desnutrición crónica
• de malnutrición crónica

Ejemplos de uso de Хронического недоедания en Ruso y sus traducciones al Español

Статистика хронического недоедания в Перу.
Prevalencia de la desnutrición crónica en el Perú.

Национальная стратегия сокращения масштабов хронического недоедания.
Estrategia Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica.

Особенно страдают дети, в частности, от хронического недоедания, малярии, диареи и дизентерии.
Los niños se ven particularmente afectados por una malnutrición crónica, malaria, diarrea y disentería.

Показатели хронического недоедания по новой методике ВОЗ достигли 29, 1%( ЭНДЕС 2004- 2006 годов НИСИ).
La tasa de desnutrición crónica de según los nuevos patrones de la OMS llegan al 29.1(ENDES 2004-2006 del INEI).

В Совместном представлении№ 6 указывается, что показатель хронического недоедания в Гватемале является крайне высоким.
La JS6 indicó que Guatemala presentaba un altísimo índice de desnutrición crónica.

Снизить показатель хронического недоедания и недостаточного питания мальчиков и девочек в возрасте до пяти лет;
Disminuir la tasa de desnutrición crónica y la deficiencia nutricional de niños y niñas menores de 5 años;

Данное явление наиболее очевидно у детей народов ленка и майя- чорти, у которых, как сообщается, уровни хронического недоедания превышают 55%.
Este fenómeno es particularmente grave entre la niñez lenca y maya chortí, donde se reportan niveles de desnutrición crónica superiores al 55%.

Для решения проблем хронического недоедания и анемии предоставляется 35 000 дополнительных базовых продовольственных пайков.
A fin de hacer frente a los problemas de la malnutrición crónica y la anemia, se proporcionan 35.000 raciones alimentarias generales suplementarias.

Вместе с тем произошло явное уменьшение показателей недоедания, ведущего к задержке роста, или хронического недоедания( 20, 4 процента по сравнению с 26, 7 процента).
Hubo, en cambio, una visible reducción del retraso del crecimiento y de la malnutrición crónica(20,4% y 26,7%).

Практически четверть населения мира- 1, 3 миллиарда человек- проживают в условиях нищеты, в то время как 840 миллионов страдают от хронического недоедания.
Casi la cuarta parte de la población mundial- 1.300 millones- vive en la pobreza, mientras que 840 millones sufren desnutrición crónica.

В последние 20 лет в Боливии наблюдалась тенденция к снижению уровня хронического недоедания: с 1989 по 2008 год этот показатель снизился на 17, 4 процентных пункта.
La desnutrición crónica en Bolivia ha tenido una tendencia decreciente en los últimos 20 años, disminuyendo 17,4 puntos porcentuales entre 1989 y 2008.

Отсутствие регулярного доступа к продуктам питания приведут к тому, что ВПЛ, в особенности дети и старики, часто страдают от хронического недоедания и анемии.
Dado que los desplazados internos tienen con frecuencia un acceso irregular a alimentos, en especial los niños y los ancianos, sufren habitualmente de desnutrición crónica y anemia.

Комитет рекомендует провести дальнейшие исследования в отношении широко распространенного хронического недоедания или отставания в развитии и диарейных болезней.
El Comité recomienda que se lleven a cabo estudios más a fondo sobre los casos generalizados de desnutrición crónica o retraso en el crecimiento y enfermedades diarreicas.

В Бурунди особенно дети страдают от хронического недоедания, малярии, инфекции дыхательных путей, диареи и дизентерии.
En Burundi se han visto en especial afectados por la malnutrición crónica, el paludismo, las infecciones de las vías respiratorias, la diarrea y la disentería.

В рамках достижения данной цели в области развития Декларации тысячелетия за точку отсчета приняты показатели 1989 года, и поставлена задача снизить уровень хронического недоедания к 2015 году до 19 процентов.
Tomando como referencia el valor para 1989, la Meta del Milenio busca reducir la prevalencia de desnutrición crónica a 19% hasta el año 2015.

Например, в Гватемале темпы снижения показателей хронического недоедания среди детей коренных народов были медленнее, чем среди детей, не относящихся к коренному населению.
En Guatemala, por ejemplo, el avance en la reducción de las tasas de desnutrición crónica ha sido más lento entre los niños indígenas que entre los no indígenas.

Проблема хронического недоедания в стране вызывает тревогу, и этот вопрос постоянно находился в программе работы( по крайней мере в общем плане) всех последних правительств.
El tema de la desnutrición crónica en el país es alarmante, y ha estado en la agenda política(al menos discursiva) de los últimos gobiernos.

Перу добилась значительного прогресса в сокращении хронического недоедания и детской смертности и в оказании услуг здравоохранения матерям и детям.
El Perú ha realizado avances considerables en la reducción de la malnutrición crónica, la mortalidad infantil y los servicios de salud maternoinfantil.

Растут масштабы хронического недоедания, и неуклонно ухудшается положение в плане продовольственной безопасности, что отрицательно сказывается по меньшей мере на 70 процентах населения.
La desnutrición crónica va en aumento y se registra un deterioro progresivo de la seguridad alimentaria, que afecta por lo menos al 70% de la población.

Проблема задержки в росте в результате хронического недоедания в начале жизни ребенка затрагивает примерно 165 миллионов детей во всем мире.
La desnutrición crónica ocasionada por el retraso en el crecimiento en las primeras etapas de la vida del niño afecta a unos 165 millones de niños en todo el mundo.

Вновь выражая свою глубокую озабоченность возрастанием числа людей, в особенности женщин, которые в результате острой нищеты продолжают страдать от голода и хронического недоедания.
Reiterando su profunda preocupación por el aumento del número de seres humanos, especialmente mujeres que, como resultado de la miseria, siguen padeciendo hambre y desnutrición crónica.

Теме не менее распространенность хронического недоедания среди детей в возрасте до пяти лет( особенно из числа коренных народов) остается серьезной проблемой.
Sin embargo, la prevalencia de la desnutrición crónica entre los niños menores de 5 años(sobre todo entre los niños indígenas) seguía siendo un gran problema.

И наконец, в целях сокращения материнской и младенческой смертности и хронического недоедания среди детей младшего возраста в стране была создана программа ваучеров им. Хуаны Асурдуй.
Por último, se ha creado el programa de bonos Juana Azurduy para reducir la mortalidad maternoinfantil y la malnutrición crónica de los niños pequeños.

Высокая доля хронического недоедания среди детей( дефицит белка и дефицит питательных микроэлементов в рационе питания)- главным образом в наиболее бедных районах социальной изоляции в стране.
Alto Porcentaje de Desnutrición Crónica Infantil(calórico proteico y deficiencia de micronutrientes). Prioritariamente en territorios más pobres y excluidos del país.

В СП2 было указано, что, несмотря на сокращение хронического недоедания, отмечается высокий уровень недоедания среди детей в возрасте до пяти лет.
En la JS2 se declaró que, a pesar de la reducción de la malnutrición crónica, persistían entre los niños menores de 5 años unas elevadas tasas de malnutrición..

Отсутствие разнообразия в продовольственной помощи и ограниченная доступность свежих фруктов и овощей стали причиной серьезного хронического недоедания среди детей.
La falta de variedad en la asistencia alimentaria y la limitada disponibilidad de frutas y verduras frescas ha dado como consecuencia elevados niveles de malnutrición crónica entre los niños.

Не было получено убедительных доказательств зависимости степени распространения хронического недоедания среди детей в возрасте до одного года с их принадлежностью к коренному или некоренному населению.
No se encontró evidencia significativa de asociación entre la proporción de desnutrición crónica del menor de 1 año y el hecho de ser o no indígena.

Что касается положения в области продовольственной безопасности и безопасности питания, хотя и следует отметить достижение существенного прогресса, 22 процента населения все еще страдает от хронического недоедания.
En cuanto a la situación de la seguridad alimentaria y nutricional, aunque ha habido mejoras significativas, el 22% de la población aún sufre de desnutrición crónica.

Однако число людей, страдающих от хронического недоедания, попрежнему неприемлемо велико и составляет 868 миллионов, поэтому ликвидация голода продолжает являться серьезным вызовом глобального масштаба.
Sin embargo, con 868 millones de personas aquejadas de subnutrición crónica, la cifra sigue siendo inaceptablemente elevada y la erradicación del hambre sigue constituyendo un gran desafío mundial.

В трех северных мухафазах имело место значительное улучшение положения детей в возрасте до пяти лет с точки зрения питания, при этом постоянно снижаются показатели хронического недоедания.
En las tres gobernaciones septentrionales ha mejorado considerablemente la situación de la nutrición de los niños menores de 5 años, con una disminución correspondiente en las tazas de malnutrición crónica.