Que es СТРАДАЮТ ОТ ХРОНИЧЕСКОГО НЕДОЕДАНИЯ en Español

• sufren de malnutrición crónica
• padecen malnutrición crónica
• sufren de desnutrición crónica
• padeciendo desnutrición crónica
• padece malnutrición crónica

Ejemplos de uso de Страдают от хронического недоедания en Ruso y sus traducciones al Español

Примерно 25 процентов детей страдают от хронического недоедания.
Más del 25% de los niños sufren de malnutrición crónica.

Две трети детей страдают от хронического недоедания, и среди них тысячи детей испытывают острую недостаточность питания;
Dos tercios de los niños sufren de malnutrición crónica y miles de ellos sufren de malnutrición aguda;

Более 800 миллионов человек попрежнему страдают от хронического недоедания.
Más de 800 millones de personas siguen padeciendo desnutrición crónica.

Сообщается, что 27 процентов детей страдают от хронического недоедания, а 9 процентов- от острого недоедания..
Al parecer el 27% de los niños padece desnutrición crónica, mientras que el 9% sufre desnutrición aguda.

Около 30 процентов детей в некоторых районах страдают от хронического недоедания.
Hasta el 30% de los niños de determinadas zonas padecen malnutrición crónica.

Половина всех афганских детей страдают от хронического недоедания, а каждый четвертый ребенок умирает, не дожив до пяти лет.
La mitad de los niños afganos sufren de desnutrición crónica y uno de cada 4 niños muere antes de cumplir los 5 años.

Согласно докладу, 11 процентов детей в возрасте до 5 лет страдают от хронического недоедания.
Según el informe, el 11% de los niños menores de 5 años padecía malnutrición crónica.

Примерно 42 процента населения живет в условиях отсутствия продовольственной безопасности, а двое из пяти детей страдают от хронического недоедания.
La inseguridad alimentaria afectaba a aproximadamente el 42% de la población y dos de cada cinco niños sufría de malnutrición crónica.

Комитет с беспокойством отмечает, что 43% населения страдают от хронического недоедания.
El Comité señala con inquietud que el 43% de la población sufre de malnutrición crónica.

Практически четверть населения мира- 1, 3 миллиарда человек- проживают в условиях нищеты, в то время как 840 миллионов страдают от хронического недоедания.
Casi la cuarta parte de la población mundial- 1.300 millones- vive en la pobreza, mientras que 840 millones sufren desnutrición crónica.

Дети, родившиеся с пониженным весом, страдают от хронического недоедания и имеют пониженную сопротивляемость к инфекциям на раннем послеродовом этапе жизни, причем нередко это проявляется и в подростковом возрасте и даже во взрослой жизни.
En la primera fase postnatal, y a menudo hasta la adolescencia o la adultez, los niños con peso bajo al nacer sufren malnutrición crónica y tienen menos resistencia a las infecciones.

В результате 43, 4 процента детей в возрасте от 3 до 59 месяцев страдают от хронического недоедания.
Como consecuencia de esa situación, el 43,4% de los niños con edades comprendidas entre 3 y 59 meses sufren desnutrición crónica.

Около половины из приблизительно 700 миллионов жителей горных районов мира ощущают на себе нехватку продовольствия и страдают от хронического недоедания.
Cerca de la mitad de los habitantes de las zonas montañosas del mundo, que son unos 700 millones, son vulnerables a la escasez de alimentos y a la malnutrición crónica.

Имеющиеся данные о рационе питания гватемальских детей в возрасте до пяти лет свидетельствуют о том, что 50% из них страдают от хронического недоедания, а 24%- являются жертвами острого недоедания..
Los datos disponibles del estado nutricional de niños y niñas menores de 5 años revelan que el 50% padece de desnutrición crónica y el 24% severa.

Положение в мире не дает оснований для оптимизма, потому что один миллиард людей живет в условиях крайней нищеты и более 100 миллионов детей страдают от хронического недоедания.
La situación que se observa en todo el mundo no merece ningún optimismo, ya que 1.000 millones de personas todavía viven en la pobreza extrema y más de 100 millones de niños padecen malnutrición crónica.

Это подтверждается тем фактом, что в настоящее время, как считается, около 800 млн. человек в развивающихся странах страдают от хронического недоедания и лишены возможности ежедневно иметь достаточное питание, позволяющее вести здоровый образ жизни.
Hay casi 800 millones de personas que se considera que sufren de malnutrición crónica en el mundo en desarrollo y cuya dieta diaria no es suficiente para que lleven una vida sana.

Только 20% домохозяйств имеют доступ к безопасным источникам питьевой воды, а 40% детей в возрасте до 5 лет страдают от хронического недоедания.
Sólo el 27% de los hogares tienen acceso a un agua potable inocua y el 40% de los niños menores de 5 años padecen malnutrición crónica.

Сегодня 67 миллионов детей по-прежнему не посещают школу, а 195 миллионов детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания, которое остается основной причиной детской смертности.
Hoy, todavía hay 67 millones de niños que no asisten a la escuela y 195 millones de niños menores de cinco años que sufren de desnutrición crónica, que sigue siendo la causa principal de muerte en la infancia.

Кроме того, осуществляется кампания по организации дополнительного питания в среднем для 9500 беременных и кормящих женщин, а также для детей младше пяти лет, которые страдают от хронического недоедания.
Además, está en marcha un programa de alimentación complementaria para un promedio de 9.500 mujeres embarazadas y lactantes y para niños menores de 5 años que padecen malnutrición crónica.

Самые последние полученные данные свидетельствуют о том, что приблизительно 27 процентов детей страдают от хронического недоедания, 9 процентов- от острой формы недоедания и вес 24 процентов детей меньше нормы.
Los datos más recientes reunidos indican que aproximadamente el 27% de los niños adolecía de malnutrición crónica, el 9% adolecía de malnutrición aguda y el 24% de peso inferior al normal.

Итоги проведенного в Мавритании обследования в области демографии и здравоохранения свидетельствуют о том, что более 35 процентов детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания, а 17 процентов-- в острой форме.
La Encuesta Demográfica y Sanitaria de Mauritania 2000-2001 reveló que más del 35% de los niños menores de cinco años padece malnutrición crónica y el 17 la sufre en nivel grave.

ЮНИСЕФ сообщил о том, что почти половина всех детей страдают от хронического недоедания, что является одним из самых высоких показателей во всем мире, и что такие показатели для коренного населения вызывают еще большую тревогу101.
El UNICEF señaló que cerca de la mitad de la población infantil sufre de malnutrición crónica, que es una de las tasas más altas del mundo, y las cifras correspondientes a la población indígena son aún más alarmantes.

Война и бедность затрагивают также такие права детей, как право на образование обучаются лишь 56% детей; право на питание- 56% детей страдают от хронического недоедания; и право на здоровье.
La guerra y la pobreza afectan también al derecho a la educación(la tasa neta de escolarización sólo alcanza el 56%), al derecho a la alimentación(el 56% de los niños sufren malnutrición crónica) y al derecho a la salud.

Состояние питания детей в возрасте до пяти лет продолжает вызывать серьезные озабоченности: два ребенка из пяти страдают от хронического недоедания, обусловленного дефицитом питания или хроническими заболеваниями, а каждый десятый ребенок умирает от острого недоедания..
La condición nutricional de los niños de menos de 5 años de edad continúa siendo muy preocupante; dos de cada cinco niños sufren de malnutrición crónica debido a la lactancia inadecuada y a las prolongadas enfermedades, mientras que uno de cada diez muere de malnutrición aguda.

Средняя продолжительность жизни составляет 43, 5 года, младенческая смертность-- 146 случаев на 1000 живорождений, и 43 процента детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания.
La esperanza de vida asciende a un promedio de 43,5 años, la mortalidad infantil a 146 por 1.000 nacidos vivos y el 43% de los niños menores de 5 años sufren de malnutrición crónica.

Результаты показали, что положение с питанием детей этой возрастной группы продолжает вызывать серьезное беспокойство: 30, 3 процента обследованных детей страдают от хронического недоедания, 3, 1 процента- от острой формы недоедания и вес 15, 9 процента детей меньше нормы.
Los resultados han demostrado que la situación nutricional de este grupo de edades sigue siendo grave, con un 30,3% de los niños entrevistados que sufren de malnutrición crónica, un 3,1% que sufren de malnutrición aguda y un 15,9% con peso inferior al normal.

Кроме того, по оценкам, 38 процентов гаитянского населения( т. е. 3, 8 миллиона человек) не обеспечиваются продовольствием в достаточном количестве, тогда как 23 процента детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания.
Además, se calcula que el 38% de la población de Haití(es decir, 3,8 millones de personas) se encuentra en situación de inseguridad alimentaria y que el 23% de los niños menores de 5 años sufre malnutrición crónica.

Следует напомнить о том, что проведенное ЮНИСЕФ, ВПП и властями в 2004 году широкомасштабное обследование показало, что приблизительно 37% малолетних детей страдают от хронического недоедания, а треть матерей- от истощения и анемии.
Cabe recordar que un amplio estudio realizado por el UNICEF, el PMA y las autoridades en 2004 indicaba que alrededor del 37% de los niños pequeños sufrían malnutrición crónica, mientras que un tercio de las madres tenía malnutrición y anemia.

Как сообщает СЭГ, несмотря на то, что Экваториальная Гвинея занимает третье место среди нефтедобывающих стран в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары, 20% детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания.
Según EGJ, pese a que Guinea Ecuatorial, en orden de importancia, era el tercer productor de petróleo del África subsahariana, el 20% de los niños menores de 5 años sufrían de malnutrición crónica.

Ежегодно в Боливии рождаются 255 тыс. мальчиков и девочек, но уже в первый месяц жизни умирают более 7 тыс. новорожденных, еще 7 тыс. умирают, не достигнув возраста одного года, 70 тыс. детей страдают от хронического недоедания, что способствует увеличению возможности смерти ребенка в первый месяц жизни.
Cada año nacen en Bolivia 255 mil niños y niñas, pero ya en el primer mes mueren más de 7 mil y otros 7 mil no llegan a cumplir el primer año de vida, otros 70 mil sufren de desnutrición crónica, lo cual se incrementa la posibilidad de que niños y niñas mueran antes de cumplir el mes de vida.