UNTERERNÄHRUNG на Русском - Русский перевод

• недоедание
• голод
• недоедания
• недоеданием
• недостаточное питание

Примеры использования Unterernährung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du stirbst ja fast vor Unterernährung.
Ты едва жив, от недоедания.

Krieg und Unterernährung töten Menschen genauso wie Hoffnung.
Война и голод убивают людей и их надежду.

Zuerst dachte ich, es sei Erschöpfung oder Unterernährung.
Сначала думала, что это от усталости или недоедания.

Lungenentzündung, Unterernährung, Unterkühlung.
Пневмония, недоедание, гипотермия.

Und Kinder, die an Krankheiten, die mit Unterernährung.
И дети, страдающие от болезней, связанных с недоеданием.

Unterernährung und Krankheiten schwächten seine Kräfte von klein auf.
Недоедание и болезни ослабили его с ранних лет.

Es ist eine andere Krankheit, die es hier nicht gibt: Unterernährung.
Это еще одна болезнь, которой нет в Москве- голод.

Sie war Stunden zuvor an Unterernährung und Wassermangel gestorben.
Она умерла несколько часов назад, от голода и обезвоживания.

Wahrscheinlich leidet Desi selbst an nicht diagnostizierter Unterernährung.
По-видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания.

Warum sollte Unterernährung im Mutterleib zu späterer Krankheit führen?
Почему голод в утробе матери влечет за собой болезни позднее в жизни?

Während der bengalischen Hungersnot 1943 starben zwei bis drei Millionen Menschen an Unterernährung.
Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода.

Schwere Unterernährung in früher Kindheit beeinträchtigt die kognitive Entwicklung.
Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.

Nach dem Stadium Ihrer Dehydration und Ihrer Unterernährung, denke ich es waren eher ein oder zwei Monate.
Учитывая степень вашего обезвоживания и уровень вашего истощения, думаю, вы провели в ней месяц или два.

Krieg und Unterernährung töten Menschen genauso wie Hoffnung. Sie wissen das vielleicht aus den Medien.
Война и голод убивают людей и их надежду- об этом вы сможете узнать из СМИ.

Es gibt eine Meinung, dass Läuse den Körper von Stress, von Unterernährung, von einem Überschuss an Vitaminen verlassen, im Allgemeinen, wenn Sie hungern.
Бытует мнение, что вши выходят из тела от стрессов, от недоедания, от избытка витаминов, в общем, когда голодаешь.

Ihre Unterernährung und die Menge von Ibuprofen das sie genommen hat, Sie ist glücklich am Leben zu sein.
Ее недоедание и количесво ибупрофена,_ BAR_ которое она принимала- ей нужна удача, чтобы выжить.

In den Tieren ist dieses Mittel auch benutzt worden, um metabolische Mängel, Unterernährung, Anämie und langsame Reifung zu korrigieren.
В животных эта смесь также была использована для того чтобы исправить метаболически дефициты, недоедание, анемию и медленное созревание.

Unterernährung, schlechte Ernährung, Ernteausfälle und Lebensmittel-Knappheit gab es zwar, doch Hungersnöte blieben aus.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.

Das Problem ist dabei nicht die starke und akute Unterernährung, von der die Menschen plötzlich und meistens infolge eines Konflikts heimgesucht werden.
Речь идет не о серьезном и остром недоедании, которое обрушивается на население внезапно, как правило в результате конфликта.

Die Verhinderung und die Behandlung des erblichen angioneurotischen Ödems; Schweres Trauma, chronische Infektion, Unterernährung und andere Krankheit.
Предохранение и обработка потомственного отека ангионеуротик; Строгая травма, хроническая инфекция, недоедание и другое заболевание.

Hunger und Unterernährung zerstören die Gesundheit und Produktivität von Erwachsenen und unterminieren ihre Fähigkeit zum Lernen und zur Arbeit.
Голод и недоедание разрушают здоровье и снижают производительность труда взрослых, ослабляют их способность учиться и работать.

Und während die Todesfälle durch andere Krankheiten und auch akute Unterernährung zurückgegangen sind, bleibt der versteckte Hunger allgegenwärtig.
И, хотя смертность от многих других заболеваний, включая острое недоедание, снизилась, скрытый голод по-прежнему распространен повсеместно.

Infolgedessen ist es in diesen Ländern zu einem Wiederaufleben von Krankheiten gekommen, die durch Impfungen verhütet werden können, zur erneuten Ausbreitung von Malaria, vermehrter Mütter- und Kindersterblichkeit und akuter Unterernährung.
В результате, в этих странах произошел всплеск предотвратимых с помощью вакцин болезней, малярии, материнской и детской смертности и острого недоедания.

Weshalb ärmliche Lebensbedingungen, Unterernährung und Diabetes über die Jahrhunderte hinweg immer wieder das Auftreten von TBC begleitet haben.
Вот почему на протяжении столетий плохие условия жизни, недостаточное питание и диабет всегда сопровождались вспышками эпидемий туберкулеза.

TREN ist sehr bekannt für seine Methode der maroden Körper wenn es frei von Fett und Kalorien ist, Hunger und Unterernährung länger als alle anderen Steroid abwehren.
Трен значительно известен для его метода больной тело, когда оно аннулируется жиров и калорий, staving от голода и недоедания, больше чем любой другой стероид.

Ein solcher Umschwung würde Hunger, Armut und Unterernährung reduzieren; dazu beitragen die natürlichen Ressourcen unseres Planeten zu schützen und die Emission von Treibhausgasen in der Landwirtschaft verlangsamen.
Такие изменения уменьшили бы голод, бедность и недоедание; помогли бы защитить природные ресурсы нашей планеты; и замедлили эмиссию парниковых газов от сельского хозяйства.

Gleichzeitig werden wir unsere speziellen Bemühungen im Kampf gegen Hunger und Unterernährung fortsetzen und die Energieversorgung der Armen unterstützen.
В то же время, мы будем продолжать наши специальные усилия по противодействию истощению и голоду, а также по предоставлению энергии малоимущим.

Für jeden Mensch, der durch Klimapolitik vor Unterernährung gerettet wurde, könnte dasselbe Geld bei einer direkten Maßnahme eine halbe Million Menschen vor der Unterversorgung mit Mikronährstoffen retten.
Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия.

Dieses extrem starke anabole Steroid war für die Behandlung der Muskelverschwendung, des Androgenmangels in den Männern, magere Wundheilung, Unterernährung und für heilende Knochenbrüche vorgeschrieben.
Этот весьма мощный анаболический стероид был предписан для обработки расточительствовать мышцы, дефицита в людях, постный ремонт андрогена ткани, недоедание, и для заживление переломов кости.

Der Aufruf des Gipfels zur globalen Geschlossenheit bei der Bekämpfung von Unterernährung muss sich an Staatsoberhäupter, Finanz- und Gesundheitsminister sowie an führende Persönlichkeiten in Wirtschaft und Zivilgesellschaft richten.
Обращение саммита к глобальному единству в борьбе с недоеданием должно быть направлено на глав государств, министров финансов и здравоохранения, а также на предпринимателей и лидеров гражданского общества.