НЕДОЕДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterernährung
• Mangelernährung

Примеры использования Недоедание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Диарея? Недоедание?
Diarrhoe? Mangelernährung?

Недоедание и болезни ослабили его с ранних лет.
Unterernährung und Krankheiten schwächten seine Kräfte von klein auf.

Пневмония, недоедание, гипотермия.
Lungenentzündung, Unterernährung, Unterkühlung.

Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.
Schwere Unterernährung in früher Kindheit beeinträchtigt die kognitive Entwicklung.

Приспособление: Травма, хроническая инфекция, недоедание и расточительствуя заболевание и все виды тугоплавкой анемии.
Anpassung: Trauma, chronische Infektion, Unterernährungs- und Verschwendungskrankheit und alle Arten refraktäre Anämie.

Ее недоедание и количесво ибупрофена,_ BAR_ которое она принимала- ей нужна удача, чтобы выжить.
Ihre Unterernährung und die Menge von Ibuprofen das sie genommen hat, Sie ist glücklich am Leben zu sein.

И как ни удивительно, список получился очень похожим- недоедание и болезни в первую очередь, а изменение климата- в конце.
Und die überraschende Sache ist, dass ihre Listen sehr ähnlich waren-- mit Mangelernährung und Erkrankungen an der Spitze und Klimawandel am Ende.

Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
Unterernährung, schlechte Ernährung, Ernteausfälle und Lebensmittel-Knappheit gab es zwar, doch Hungersnöte blieben aus.

В животных эта смесь также была использована для того чтобы исправить метаболически дефициты, недоедание, анемию и медленное созревание.
In den Tieren ist dieses Mittel auch benutzt worden, um metabolische Mängel, Unterernährung, Anämie und langsame Reifung zu korrigieren.

Недоедание убивает невинного ребенка каждые пять секунд и несет ответственность за 11% мирового бремени болезней.
Der Unterernährung fällt alle fünf Sekunden ein unschuldiges Kind zum Opfer und sie ist für 11% der Krankheiten weltweit verantwortlich.

Предохранение и обработка потомственного отека ангионеуротик; Строгая травма, хроническая инфекция, недоедание и другое заболевание.
Die Verhinderung und die Behandlung des erblichen angioneurotischen Ödems; Schweres Trauma, chronische Infektion, Unterernährung und andere Krankheit.

Голод и недоедание разрушают здоровье и снижают производительность труда взрослых, ослабляют их способность учиться и работать.
Hunger und Unterernährung zerstören die Gesundheit und Produktivität von Erwachsenen und unterminieren ihre Fähigkeit zum Lernen und zur Arbeit.

Но в Индии исследование 2011 года, проведенное в 112 сельских районах по всей стране, показало, что« менее 20% матерей слышали слово недоедание на своем родном языке».
Doch in Indien wurde 2011 in einer Studie mit 112 über das ganze Land verteilten ländlichen Bezirken festgestellt, dass„unter 20% der Mütter das Wort für Mangelernährung in ihrer lokalen Sprache gehört hatten.“.

Когда мы испытываем недоедание особенно в течение продолжительного времени, наши волосы не получает достаточное количество питательных веществ и таким образом не может уменьшить ее блеск, цвет и яркость.
Wenn wir Mangelernährung vor allem über einen längeren Zeitraum erleben, unser Haar erhält nicht genügend Nährstoffe und kann nicht dadurch seinen Glanz, Farbe und Lebendigkeit.

Такие изменения уменьшили бы голод, бедность и недоедание; помогли бы защитить природные ресурсы нашей планеты; и замедлили эмиссию парниковых газов от сельского хозяйства.
Ein solcher Umschwung würde Hunger, Armut und Unterernährung reduzieren; dazu beitragen die natürlichen Ressourcen unseres Planeten zu schützen und die Emission von Treibhausgasen in der Landwirtschaft verlangsamen.

Этот весьма мощный анаболический стероид был предписан для обработки расточительствовать мышцы, дефицита в людях, постный ремонт андрогена ткани, недоедание, и для заживление переломов кости.
Dieses extrem starke anabole Steroid war für die Behandlung der Muskelverschwendung, des Androgenmangels in den Männern, magere Wundheilung, Unterernährung und für heilende Knochenbrüche vorgeschrieben.

Но даже и после этого периода голод и недоедание уменьшают шансы ребенка дожить до совершеннолетия, и еще меньше возможностей он имеет для прожития полного жизненного потенциала.
Aber auch danach werden die Chancen von Kindern, bis ins Erwachsenenalter zu überleben, durch Hunger und Unterernährung vermindert, ganz zu schweigen davon, dass sie ihr volles Potenzial nicht erreichen.

Изменения климата, заразные болезни, конфликты, образование, финансовая нестабильность, управление и коррупция, голод и недоедание, миграция населения, санитария и водоснабжение, субсидии и торговые барьеры.
Klimawandel, übertragbare Krankheiten, Konflikte, Bildung, finanzielle Instabilität, Regierungsführung und Korruption, Unterernährung und Hunger, Migrationsströme, Sanitäreinrichtungen und Wasser, Subventionen und Handelsschranken.

Когда люди испытывают продолжительное время недоедание или голод, этот защитный механизм обеспечивает, чтобы люди захотели и начали есть, прежде чем их вес начнет снижаться и станет угрозой для их жизни.
Wenn Menschen längere Mangelernährung oder Hunger auftritt, garantiert dieser Abwehrmechanismus, dass Leute anfangen zu essen vor Beginn ihres Körpergewichts rückläufig und eine Bedrohung für ihr Leben.

Если мы тратим больше средств на сокращение выбросов углекислого газа, ошибочно считая, что останавливаем малярию и сокращаем недоедание, то вероятность того, что мы будем откладывать деньги на прямое воздействие, которое могло бы помочь сегодня.
Wenn wir in dem falschen Glauben, die Malaria aufzuhalten und die Unterernährung zu reduzieren, große Geldmengen für CO2-Senkungen ausgeben, legen wir mit geringerer Wahrscheinlichkeit Geld für direkte Maßnahmen beiseite, die heute helfen würden.

Помимо человеческих страданий, недоедание приводит к огромным экономическим потерям: по данным Всемирного Банка, страны, где распространено недоедание, теряют в среднем от 2% до 3% своего ВВП.
Neben dem menschlichen Leid sind auch die öknomischen Kosten der Unterernährung enorm: Laut Angaben der Weltbank verlieren Länder, in den Unterernährung am weitesten verbreitet ist, zwischen 2 und drei Prozent ihres BIP.

Мы выделили 10 крупнейших мировых задач, и я просто коротко зачитаю список. Изменения климата, заразные болезни, конфликты, образование, финансовая нестабильность, управление и коррупция, голод и недоедание, миграция населения, санитария и водоснабжение, субсидии и торговые барьеры.
Wir haben die 10 größten Herausforderungen in der Welt identifiziert, und ich werde sie nur kurz vorlesen. Klimawandel, übertragbare Krankheiten, Konflikte, Bildung, finanzielle Instabilität, Regierungsführung und Korruption, Unterernährung und Hunger, Migrationsströme, Sanitäreinrichtungen und Wasser, Subventionen und Handelsschranken.

Это хорошо известно, что недоедание( недостаточное потребление витаминов, минералов, белков или общей калорий), плохой прием воды или чрезмерное потребление рафинированного сахара, жира и алкоголя может привести к неадекватной или снижение иммунного ответа.
Es ist bekannt, dass Mangelernährung(unzureichende Zufuhr von Vitaminen, Mineralien, Proteine oder insgesamt Kalorien), schlechte Aufnahme von Wasser oder übermäßiger Konsum von raffiniertem Zucker, Fett und Alkohol unzureichend oder verminderte Immunantwort hervorrufen kann.

Станозолол Микронизед Винстрол( Винстрол) широко польза предотвратить и обработать потомственное ангиоедема, строгую травму, хроническую инфекцию, недоедание и другие уничтожая заболевания, и также для обработки хронического уничтожая заболевания и утяжелить терять после детей хирургии, старых и слабых, останавливанного рост, остеопороза, апластической анемии.
Stanozolol Micronized Winstrol(Winstrol) ist weit Gebrauch, erbliches Angioödem, schweres Trauma, chronische Infektion, Unterernährung und andere verbrauchende Krankheiten, und auch für die Behandlung der chronischen verbrauchenden Krankheit zu verhindern und zu behandeln und das Verlieren nach den Chirurgie-, alten und schwachen, gebremstemkindern, Osteoporose, aplastische Anämie zu belasten.

Недавно восемь крупнейших мировых экономистов, в том числе пять лауреатов Нобелевской премии, собрались в рамках проекта Копенгагенского консенсуса для того, чтобы проанализировать результаты исследований в области наиболее эффективных путей решения 10 крупнейших глобальных проблем, таких как загрязнение воздуха, конфликты, болезни, глобальное потепление, голод и недоедание, недостаточное образование, гендерное неравенство, отсутствие воды и канализации, терроризм, и торговые барьеры.
Vor kurzem führte das Projekt Copenhagen Consensus acht weltweite Spitzenökonomen zusammen- darunter fünf Nobelpreisträger-, um Forschungsergebnisse zu den besten Möglichkeiten zur Bewältigung 10 globaler Herausforderungen zu untersuchen: Luftverschmutzung, Konflikte, Krankheiten, Erderwärmung, Hunger und Unterernährung, mangelnde Bildung, Ungerechtigkeiten zwischen den Geschlechtern, Mangel an Wasser und sanitären Einrichtungen, Terrorismus und Handelsschranken.

Оно клинические главным образом используемый для обрабатывать случаи недостатка достаточных синтеза протеина и увеличенной декомпозиции протеина как недоедание, останавливанные рост дети, строгие ожога, послеоперационный период спасения, тугоплавкие трещиноватости, остеопороз в пожилом и хроническом расточительствуя заболевании( как хроническая болезнь почек, злокачественная опухоль, гипертиреоз и анемия); также использованный для обрабатывать отрицательный баланс азота причиненный долгосрочным часто посещайте пользу глукокортикоидс.
Es ist hauptsächlich verwendet für die Behandlung der Kästen des Mangels an genügender Proteinsynthese und erhöhten Proteinaufspaltung wie Unterernährung, gebremsten Kindern, schwere Brände, postoperativer Wiederaufnahmezeitraum, refraktäre Brüche, Osteoporose in der älteren und chronischen Verschwendungskrankheit klinisches(wie chronischer Nierenerkrankung, bösartigem Tumor, Hyperthyreose und Anämie); auch verwendet für die Behandlung der negativen Stickstoffbalance, die durch langfristiges verursacht wird, frequentieren Sie Gebrauch von glucocorticoids.

Ты едва жив, от недоедания.
Du stirbst ja fast vor Unterernährung.

Один из каждых четырех детей в возрасте до пяти лет страдает замедленным развитием из-за недоедания.
Eins von vier Kindern unter fünf Jahren leidet unter eingeschränktem Wachstum durch Mangelernährung.

Сначала думала, что это от усталости или недоедания.
Zuerst dachte ich, es sei Erschöpfung oder Unterernährung.

Почему бы еще эффективнее не решить проблему недоедания?
Warum nicht Mangelernährung wirksamer angehen?