Que es НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ПИТАНИЯ en Español

• malnutrición
• desnutrición
• las carencias nutricionales
• deficiencias nutricionales

Ejemplos de uso de Недостаточность питания en Ruso y sus traducciones al Español

Недостаточность питания и анемия.
Deficiencias de nutrición y anemias.

Среди взрослого населения недостаточность питания является значительно менее острой.
La desnutrición es mucho menos común entre la población adulta.

Недостаточность питания у детей от до 5 лет*.
Desnutrición en niños de 0 a 5 años*.

Возросшая бедность, болезни и недостаточность питания вынуждают детей работать или оставаться дома.
El aumento de la pobreza, las enfermedades y la malnutrición provocan que los niños tengan que trabajar o quedarse en sus casas.

Недостаточность питания и анемия.
Deficiencias nutricionales y anemias nutricionales..

Вместе с тем в центральных и южных районах Ирака недостаточность питания детей грудного возраста продолжает вызывать серьезную озабоченность.
Sin embargo, en el centro y en el sur del Iraq sigue suscitando grave preocupación la malnutrición infantil.

Недостаточность питания всегда была серьезной проблемой в Сьерра-Леоне.
La malnutrición siempre ha sido una grave preocupación en Sierra Leona.

Две трети детей страдают от хронического недоедания, и среди них тысячи детей испытывают острую недостаточность питания;
Dos tercios de los niños sufren de malnutrición crónica y miles de ellos sufren de malnutrición aguda;

Недостаточность питания остается признанной проблемой в Лаосской Народно-Демократической Республике.
La malnutrición es un problema reconocido en el país.

В начале 1990- х годов резко усилилась недостаточность питания детей главным образом вследствие введения экономических санкций.
La malnutrición infantil aumentó espectacularmente a principios del decenio de 1990, a causa sobre todo de la imposición de sanciones económicas.

Недостаточность питания пагубно сказывается на здоровье как матерей, так и детей.
Las carencias nutricionales afectan a la salud de las madres y de sus hijos.

Гуманитарное положение в Тубманбурге чрезвычайно серьезное, и примерно 82 процента детей в районе испытывают серьезную недостаточность питания.
La situación humanitaria en Tubmanburg es crítica y cerca del 82% de los niños de la zona padecen de malnutrición aguda.

Острая недостаточность питания является главной причиной детской смертности в сложных чрезвычайных ситуациях.
La malnutrición aguda es una de las principales causas de mortalidad infantil en las situaciones de conflicto.

В различных исследованиях по проблемам питания признается, что недостаточность питания является серьезной проблемой, затрагивающей все слои населения.
Los diversos estudios realizados reconocen que la malnutrición es un grave problema que afecta a todos los segmentos de la población.

Недостаточность питания по-прежнему является причиной отставания в физическом и умственном развитии приблизительно 160 миллионов детей;
La malnutrición sigue retrasando el desarrollo físico y mental de unos 160 millones de niños;

Новейшие оценки показывают, что недостаточность питания матерей и детей является фактором, способствующим более одной трети случаев детской смертности.
Las estimaciones más recientes indican que la malnutrición materna e infantil es un factor en más de un tercio de las defunciones infantiles.

Недостаточность питания и крайняя нищета вызвали массовое перемещение населения с целью поиска более безопасных мест проживания и более плодородных земель.
La malnutrición y la pobreza extrema han provocado desplazamientos masivos de personas en busca de lugares más seguros y fértiles.

Группа 1: инфекционные болезни, материнские болезни, условия, возникшие в течение перинатального периода, и недостаточность питания;
Grupo 1: enfermedades transmisibles, derivadas de la maternidad, de las condiciones imperantes durante el período perinatal y de las deficiencias nutricionales;

Недостаточность питания, заболевания, перемещение населения, отсутствие образования и нищета также ставят под угрозу выживание и развитие детей.
La desnutrición, la enfermedad, el desplazamiento, la carencia de educación y la pobreza amenazan también la supervivencia y el desarrollo de los niños.

В результате урагана возник ряд острейших гуманитарных кризисов, включая отсутствие продовольственной безопасности, острую недостаточность питания и распространение холеры.
El efecto del huracán generó varias crisis de orden humanitario sumamente graves en relación con la seguridad alimentaria, la desnutrición aguda grave y la propagación del cólera.

Недостаточность питания беременных женщин и молодых матерей и обусловленные этим заболевания, включая анемию, вызываемую нехваткой железа в организме.
Deficiencias en la nutrición y afecciones derivadas en las mujeres embarazadas y en las madres jóvenes, incluida la anemia por falta de hierro.

Например, благодаря устойчивому экономическому росту Африка добилась в последние годы значительного прогресса, однако недостаточность питания остается серьезной проблемой в странах Африки к югу от Сахары.
Por ejemplo, el crecimiento económico constante ha ayudado a África a avanzar considerablemente en los últimos años, pero la subalimentación sigue representando un problema grave en África Subsahariana.

С серьезной озабоченностью отмечая по-прежнему существующие в отдельных частях страны значительные и постоянные гуманитарные потребности в таких областях, как здравоохранение и водоснабжение, и острую недостаточность питания.
Observando con grave preocupación las importantes y persistentes necesidades humanitarias en ámbitos como la salud, el agua y la malnutrición aguda que aún existen en zonas del país.

Отмечая с серьезной озабоченностью значительные и постоянные гуманитарные потребности в таких областях, как здравоохранение, водоснабжение и острая недостаточность питания, которые все еще ощущаются в отдельных частях страны.
Observando con grave preocupación las importantes y persistentes necesidades humanitarias en ámbitos como la salud, el agua y la malnutrición aguda que aún existen en zonas del país.

Неудовлетворительные материально- бытовые условия, недостаточность питания, заболеваемость туберкулезом и недостаточно эффективная борьба с ним, другие факторы способствуют сохранению сложной эпидемиологической обстановки в пенитенциарной системе.
Las malas condiciones materiales, la alimentación insuficiente, la tuberculosis y la ineficacia de la lucha contra esta enfermedad y otros factores contribuyen a que se mantenga una compleja situación epidemiológica en el sistema penitenciario.

В странах с низким доходом показатели заболеваемости взрослых раком выше показателей по другим основным болезням, таким как малярия, тропические болезни, недостаточность питания и диабет.
En naciones de bajos ingresos, el volumen de cáncer en adultos es mayor que otras importantes amenazas para la salud pública, como el paludismo, las enfermedades tropicales, las carencias nutricionales y la diabetes.

Группа I включает инфекционные и паразитарные заболевания, респираторные инфекции, материнские и перинатальные заболевания, равно как и недостаточность питания, т. е. она включает все инфекционные болезни, ассоциируемые с нищетой.
El Grupo I abarca las enfermedades infecciosas y parasitarias, las infecciones respiratorias, las afecciones maternas y perinatales y las deficiencias nutricionales, es decir, incluye todas las enfermedades transmisibles asociadas a la pobreza.

Мы вновь подтверждаем свою решимость преодолеть нищету, недостаточность питания, обездоленность, отсутствие доступа к медицинскому обслуживанию и неграмотность посредством проведения политики, направленной на устойчивое экономическое развитие в среднесрочном и долгосрочном плане.
Reafirmamos nuestra determinación de superar la pobreza, la desnutrición, la marginalidad, la falta de acceso a los servicios de salud y el analfabetismo, mediante políticas que conduzcan a un desarrollo económico sostenible en el mediano y largo plazo.

Сельские женщины в большей мере, чем городские, страдают от дополнительных негативных факторов, среди которых насилие в отношении женщин, бедность, недостаточность питания, отсутствие образования и географическая удаленность от медицинских учреждений.
Las mujeres de área rural se encuentran más afectadas por factores adicionales a los de las áreas urbanas como la violencia hacia las mujeres, entre ellos la pobreza, desnutrición, falta de educación, y la inaccesibilidad geográfica a los servicios de salud.

Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу значительной доли детей в возрасте до пяти лет, испытывающих хроническую недостаточность питания( 45%, согласно правительственным статистическим данным), а также широкой распространенности связанных с нищетой болезней.
El Comité expresa su honda preocupación por el elevado porcentaje de niños menores de 5 años(el 45%, según las estadísticas oficiales) que sufren desnutrición crónica, así como la alta incidencia de enfermedades relacionadas con la pobreza.