Que es НЕЗАВИСИМОГО ГОСУДАРСТВА СО СТОЛИЦЕЙ В ВОСТОЧНОМ ИЕРУСАЛИМЕ en Español

• estado independiente con jerusalén oriental como su capital

Ejemplos de uso de Независимого государства со столицей в восточном иерусалиме en Ruso y sus traducciones al Español

Делегация Йемена поддерживает требование палестинского народа о создании своего собственного независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Su delegación apoya la reivindicación del pueblo palestino de establecer su propio Estado independiente, con Jerusalén Oriental como su capital.

Куба поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме и требует от Израиля возвращения всех оккупированных арабских земель.
Cuba respalda el derecho inalienable del pueblo palestino a constituir un Estado independiente con su capital en Jerusalén oriental y exige que Israel devuelva todos los territorios árabes ocupados.

Ее делегация твердо поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на создание суверенного, независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
La orador a apoya firmemente el derecho inalienable del pueblo palestino a establecer Estado soberano independiente con Jerusalén oriental como capital.

Со своей стороны Кувейт вновь подтверждает полную поддержку борьбы палестинского народа за обеспечение своих законных политических прав, прекращение израильской оккупации палестинских земель в определенные сроки и учреждения независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Por su parte, Kuwait reafirma su pleno apoyo a la lucha del pueblo palestino a fin de garantizar sus derechos políticos legítimos, poner fin a la ocupación israelí de su territorio dentro de un plazo determinado y establecer un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como capital.

Мы настаиваем на справедливом мире, гарантирующем законные права палестинского народа на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
En ese sentido, insistimos en una paz justa que garantice el derecho legítimo del pueblo palestino a establecer un Estado independiente con Jerusalén Oriental como su capital.

Это произойдет после того, как прекратится израильская оккупация, будет обеспечено соблюдение прав человека палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, включая право палестинского народа на создание своего независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Ello ocurrirá después de que cese la ocupación israelí y se garantice el ejercicio de los derechos humanos del pueblo palestino y de otros árabes en los territorios ocupados, incluido el derecho del pueblo palestino a crear un Estado independiente con su capital en Jerusalén oriental.

Соблюдать права палестинского народа на самоопределение и на создание своего суверенного независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме( Египет);
Respetar los derechos del pueblo palestino a la libre determinación y a establecer un Estado soberano independiente con Jerusalén Oriental como capital(Egipto);

Куба по-прежнему выступает за возобновление мирного процесса для достижения всестороннего, справедливого и окончательного урегулирования на Ближнем Востоке и обеспечения права палестинского народа на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Cuba sigue respaldando la reanudación de un proceso de paz que lleve a una solución amplia, justa y duradera para el Oriente Medio y garantice el derecho del pueblo palestino a un Estado independiente con Jerusalén oriental como su capital.

Страна, которую представляет оратор, поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на его природные ресурсы и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме, так же как и право Сирии вернуть себе оккупированные Голаны.
Su país apoya el derecho inalienable del pueblo palestino a sus recursos naturales y a establecer un Estado independiente con Jerusalén Oriental por capital, así como el derecho de Siria a recuperar el Golán ocupado.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики подтверждает свою неизменную солидарность с палестинским народом и его справедливой борьбой за создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
El orador transmite la firme solidaridad de su delegación con el pueblo palestino y su lucha por establecer un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital.

Хотя Организация Объединенных Наций уже в течение более чем 50 лет признает суверенное право народа Палестины на самоопределение и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме, ему по-прежнему отказывают в осуществлении этого права.
Si bien hace más de cinco décadas que las Naciones Unidas reconocieron el derecho soberano del pueblo palestino a la libre determinación y a crear un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como capital, ese derecho continúa siéndoles negado.

Оратор вновь подтверждает поддержку его делегацией работы БАПОР по оказанию помощи населению и неотъемлемого права палестинского народа на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Reitera el pleno apoyo de su delegación al trabajo del OOPS y al derecho inalienable del pueblo palestino a establecer un Estado independiente y soberano, con Jerusalén oriental como capital.

Важной предпосылкой достижения мира является восстановление неотъемлемого права многострадального палестинского народа на самоопределение, возвращение беженцев и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме, как это предусмотрено в ряде резолюций Организации Объединенных Наций.
La recuperación de los derechos inalienables del sufrido pueblo palestino a la autodeterminación, el retorno de los refugiados y a establecer un Estado independiente con su capital en Jerusalén Oriental, tal como ha sido exigido por las sucesivas resoluciones de las Naciones Unidas, es imprescindible para alcanzar la paz.

Оратор заявляет о поддержке справедливой борьбы палестинского и арабского народа за восстановление своих законных национальных прав, включая право на возвращение на родину и право на создание своего независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
El orador manifiesta su apoyo a la justa lucha del pueblo árabe y palestino en pro de sus derechos nacionales, incluidos el derecho a regresar a su patria y el derecho a crear un Estado independiente con su capital en Jerusalén oriental.

Международное сообщество должно оказать давление на Израиль с целью добиться признания им права палестинского народа на самоопределение и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме в границах 1967 года.
La comunidad internacional debe presionar a Israel para que reconozca el derecho del pueblo palestino a la libre determinación y a un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como su capital, dentro de las fronteras de 1967.

Делегация страны оратора обращается с призывом к международному сообществу и Совету Безопасности взять на себя ответственность в нахождении решения арабо- израильской проблемы, а также вновь подтверждает свою поддержку неотъемлемых прав палестинского народа и его стремления к созданию собственного независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
La delegación del orador insta a la comunidad internacional y al Consejo de Seguridad a asumir su responsabilidad de dar solución al problema árabe-israelí, y renueva su apoyo a los derechos inalienables del pueblo palestino y a su aspiración a establecer su propio Estado independiente, con Jerusalén Oriental como su capital.

Остается надеяться, что придет день, когда палестинский народ сможет осуществить свои неотъемлемые права, включая право на самоопределение и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Cabe esperar que llegará el día en que el pueblo palestino realizará sus derechos inalienables, incluidos el de libre determinación y el de tener un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital.

Безоговорочная поддержка борьбы палестинского народа по осуществлению его неотъемлемых прав занимает постоянное место в повестке дня Движения неприсоединения, которое неоднократно возвышало свой голос в международных органах, призывая к осуществлению права палестинского народа на создание суверенного и независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
El pleno respaldo a la lucha del pueblo palestino por sus derechos inalienables ha sido una posición permanente del Movimiento de los Países No Alineados, que ha alzado su voz en numerosos foros internacionales reivindicando el derecho del pueblo palestino a un Estado soberano e independiente, con Jerusalén oriental como capital.

Каждый год 29 ноября Организация Объединенных Наций отмечает День солидарности с палестинским народом, когда международное сообщество вспоминает о неотъемлемых правах и надеждах палестинского народа на создание жизнеспособного независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме, на земле, которую с 1967 года оккупирует Израиль.
Todos los años, el 29 de noviembre, las Naciones Unidas conmemoran el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, durante el cual la comunidad internacional recuerda las aspiraciones y los derechos inalienables del pueblo palestino a crear un Estado independiente y viable, con Jerusalén Oriental como capital, en el territorio que fue ocupado por Israel en 1967.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба), выступая от имени Движения неприсоединения, говорит, что незаконная агрессивная война, развязанная в 1967 году Израилем против палестинского и соседних арабских народов с явным нарушением международного права и Устава, а также израильская оккупация лишили палестинцев возможности в полной мере осуществить свое право на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
El Sr. Malmierca Díaz(Cuba), haciendo uso de la palabra en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que la guerra ilegal de agresión que Israel desencadenó contra el pueblo palestino y los pueblos árabes vecinos, en violación manifiesta del derecho internacional y de la Carta, y la ocupación israelí han impedido a los palestinos ejercer plenamente su derecho a establecer un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como su capital.

Равным образом, права человека и основные свободы будут ограничиваться до тех пор, пока не прекратится оккупация и палестинцы не осуществят свои неотъемлемые права, включая право на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Asimismo, los derechos humanos y las libertades básicas seguirán menoscabándose hasta que cese la ocupación y el pueblo palestino ejerza sus derechos inalienables, incluido el derecho a establecer un Estado independiente con Jerusalén Oriental como su capital.

Его делегация осуждает незаконные попытки Израиля аннексировать оккупированные сирийские Голаны и вновь заявляет о своей поддержке неотъемлемых прав палестинского народа и его борьбы за создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
La delegación del orador condena los intentos ilegales de Israel de anexionar el Golán sirio ocupado y promete su respaldo renovado a los derechos inalienables del pueblo palestino y a su lucha por establecer un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como capital.

Мир установится только тогда, когда будет найдено справедливое, прочное и всеобъемлющее решение, которое полностью учитывало бы законные права палестинского народа, главным из которых является право на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
La paz sólo podrá alcanzarse cuando se halle una solución justa, duradera y general, una solución que satisfaga los legítimos derechos del pueblo palestino, en primerísimo lugar el establecimiento de un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital.

Правительство ее страны подтверждает свою солидарность с Палестинской администрацией и ее Председателем и поддерживает неотъемлемое право палестинского народа на его природные ресурсы, а также на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos afirma su solidaridad con la Autoridad Palestina y su Presidente y apoya el derecho inalienable del pueblo palestino a sus recursos naturales y a establecer un Estado independiente con Jerusalén Oriental por capital.

Лишь полный вывод сил Израиля позволит палестинскому народу в полной мере воспользоваться своими правами человека, включая его неотъемлемое право на самоопределение и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Únicamente la retirada total de Israel permitirá al pueblo palestino disfrutar plenamente de sus derechos humanos, incluido su derecho inalienable a la libre determinación y a establecer un Estado independiente, con su capital en Jerusalén Oriental.

Поэтому как никогда необходимо, чтобы международное сообщество признало право народа Палестины, таким же образом, как это было сделано и в отношении других народов Земли, на самоопределение и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Por ello, es más necesario que nunca que la comunidad internacional reconozca el derecho del pueblo palestino, al igual que el de los demás pueblos del mundo, a la libre determinación y a la creación de un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital.

Для этого необходимо безотлагательно принять справедливые и всеобъемлющие меры, направленные на осуществление неотъемлемых прав палестинского народа, включая право на самоопределение и на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
A ese efecto, es necesario adoptar, sin demora, medidas justas y globales encaminadas al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido el derecho a la libre determinación y al establecimiento de un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como su capital.

Поэтому палестинский народ рассчитывает на то, что международное сообщество в срочном порядке предоставит эффективную поддержку в целях прекращения оккупации и предоставит ему возможность для осуществления его законных прав, первым из которых является право на создание своего независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме в границах 1967 года.
Por lo tanto, el pueblo palestino espera que la comunidad internacional proporcione asistencia urgente y efectiva para poner fin a la ocupación y poder ejercer sus derechos legítimos, siendo el primordial el derecho a establecer su Estado independiente con Jerusalén oriental como capital y con las fronteras de 1967.

Он призывает международное сообщество и Совет Безопасности содействовать разрешению арабо- израильского конфликта и подтверждает неотъемлемые права палестинского народа, включая право на независимое государство со столицей в Восточном Иерусалиме.
Exhorta a la comunidad internacional y al Consejo de Seguridad a que se ocupen de lograr una resolución del conflicto árabe-israelí y reafirmen los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido el derecho a un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como capital.

Арабские государства подходят к празднованию шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека как к возможности вновь подтвердить международную приверженность поддержке чаяний палестинского народа на полное воплощение своего законного права на самоопределение, что позволит ему создать свое независимое государство со столицей в Восточном Иерусалиме.
Los Estados árabes consideran que el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos es una ocasión adecuada para reiterar el compromiso internacional de apoyar las aspiraciones del pueblo palestino a disfrutar plenamente de su derecho legítimo a la libre determinación y permitir que cree su Estado independiente, con Jerusalén Oriental como capital.