Que es НЕКОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ en Español

• comunicaciones no confidenciales

Ejemplos de uso de Неконфиденциальных сообщений en Ruso y sus traducciones al Español

Перечень неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин.
Lista de comunicaciones no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

В последующие годы число неконфиденциальных сообщений вновь резко сократилось.
En años ulteriores, el número de comunicaciones no confidenciales disminuyó de nuevo pronunciadamente.

Резюме неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин.
Reseña de las comunicaciones no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Списки конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин.
Listas confidenciales y no confidenciales de comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Перечень неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин.
Lista no confidencial de comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Затем в докладе рассказывается о том, как на протяжении существования Комиссии видоизменялись списки конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений.
Luego, en el informe se describe cómo se han preparado las listas de comunicaciones confidenciales y no confidenciales desde el establecimiento de la Comisión.

Записка Генерального секретаря, препровождающая список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений по вопросу о положению женщин.
Nota del Secretario General por la que se transmite una lista de comunicaciones confidenciales y no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Списка неконфиденциальных сообщений о положении женщин не было, поскольку Генеральный секретарь таких сообщений не получал.
No hubo lista de comunicaciones no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer porque el Secretario General no recibió comunicaciones de esa clase.

Записка Генерального секретаря, препровождающая список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений о положении женщин( S. W. Communications List No. 28 и E/ CN. 6/ 1994/ CR. 30).
Nota del Secretario General por la que se transmite una lista de comunicaciones confidenciales relativas a la situación de la mujer(S.W. Communications List No. 28 y E/CN.6/1994/CR.30).

Перечень неконфиденциальных сообщений о положении женщин не составлялся, поскольку Генеральным секретарем таких сообщений получено не было.
No hubo lista de comunicaciones no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer porque el Secretario General no había recibido ese tipo de comunicaciones..

Записка Генерального секретаря, содержащая резюме неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин, которые были получены Отделом по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций.
Nota del Secretario General en que reseña las comunicaciones no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer recibidas por la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Рабочая группа рассмотрела список конфиденциальных( см. E/ CN. 6/ 1999/ SW/ COMM. LIST/ 33 и Add. 1) неконфиденциальных сообщений( см. E/ CN. 6/ 1999/ CR. 35), касающихся положения женщин.
El Grupo de Trabajo examinó la lista de comunicaciones confidenciales(véase E/CN.6/1999/SW/COMM. LIST/33 y Add.1) y de comunicaciones no confidenciales(véase E/CN.6/1999/CR.35) relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

При рассмотрение неконфиденциальных сообщений Рабочая группа приняла к сведению продолжающееся отсутствие женщин в процессах принятия решений, особенно в контексте предотвращения и урегулирования конфликтов.
El Grupo de Trabajo examinó las comunicaciones no confidenciales y tomó nota de que la mujer seguía ausente en los procesos de adopción de decisiones, especialmente en el contexto de la prevención y la resolución de conflictos.

Рабочая группа рассмотрела список конфиденциальных сообщений( E/ CN. 6/ 2001/ SW/ COMM. LIST/ 35) и список неконфиденциальных сообщений( E/ CN. 6/ 2001/ CR. 37), касающихся положения женщин.
El Grupo de Trabajo examinó la lista de comunicaciones confidenciales(E/CN.6/2001/SW/ COMM. LIST/35) y la lista de comunicaciones no confidenciales(E/CN.6/2001/CR.37) relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Никаких неконфиденциальных сообщений от других подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций( включая региональные комиссии), других органов Организации Объединенных Наций или ее специализированных учреждений не поступало.
No se han recibido comunicaciones de índole no confidencial de otras dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas(incluidas las comisiones regionales), otros organismos de las Naciones Unidas y organismos especializados.

Рабочая группа рассмотрела списки конфиденциальных сообщений( E/ CN. 6/ 2000/ SW/ COMM. LIST/ 34 и Add. 1 и 2) и неконфиденциальных сообщений( E/ CN. 6/ 2000/ CR. 36), касающихся положения женщин.
El Grupo de Trabajo examinó la lista de comunicaciones confidenciales(E/CN.6/2000/ SW/COMM. LIST/34 y Add.1 y 2) y de comunicaciones no confidenciales(E/CN.6/2000/CR.36) relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Аргентина вновь высказалась за то, чтобы Комиссия по правам человека продолжала передавать полные тексты конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений Комиссии по положению женщин.
La Argentina reiteró su apoyo para que la Comisión de Derechos Humanos siguiera transmitiendo los textos íntegros de las comunicaciones confidenciales y no confidenciales a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

В соответствии с резолюциями 76( V), 3041( XI) и 1983/ 27 Совета Генеральному секретарю поручено готовить перечни конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин, для представления Комиссии по положению женщин.
Con arreglo a las resoluciones del Consejo 76(V), 3041(XI), y 1983/27, el Secretario General debe confeccionar listas de comunicaciones confidenciales y no confidenciales sobre la condición jurídica y social de la mujer y presentarlas a la Comisión.

Комиссии был представлен список конфиденциальных сообщений о положении женщин( S. W. Communications List No. 28), который был распространен среди представителей всех ее государств- членов в запечатанном конверте, а также список неконфиденциальных сообщений( E/ CN. 6/ 1994/ CR. 30).
La Comisión tuvo ante sí una lista de comunicaciones confidenciales relativas a la situación de la mujer(S.W. Communications List Nº 28), que se distribuyó en un sobre sellado a las representantes de cada uno de sus Estados miembros, y una lista de comunicaciones no confidenciales(E/CN.6/1994/CR.30).

В соответствии с резолюциями 76( V), 3041( XI) и 1983/ 27 Совета Генеральный секретарь уполномочен подготавливать списки конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений о положении женщин для представления Комиссии по положению женщин.
Con arreglo a las resoluciones del Consejo 76(V), 3041(XI), y 1983/27, el Secretario General debe preparar listas de las comunicaciones confidenciales y no confidenciales sobre la condición jurídica y social de la mujer y presentarlas a la Comisión.

Iii пять докладов для Комиссии по положению женщин: a перечень конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин( ежегодно); b ликвидация стереотипов в средствах массовой информации; c приоритетная тема, выбранная Комиссией; и d работа Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин;
Iii Cinco informes a la Comisión Jurídica y Social de la Mujer sobre a lista de comunicaciones confidenciales y no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer(anual); b eliminación de los estereotipos en los medios de información; c un tema prioritario seleccionado por la Comisión; y d la labor del Relator Especial sobre la violencia contra la mujer;

В резолюции 304 I( ХI) от 14 и 17 июля 1950 года Совет внес поправки в резолюцию 76( V) и просил Генерального секретаря составлять перед каждой сессией Комиссии список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений с кратким изложением содержания каждого сообщения.
En la resolución 304 I(XI), de 14 y 17 de julio de 1950, el Consejo enmendó la resolución 76(V) y pidió al Secretario General que preparara, antes de cada período de sesiones de la Comisión, una lista de comunicaciones confidenciales y no confidenciales que contuviera una breve indicación de lo esencial de cada comunicación.

Ссылаясь на свои резолюции 76( V) от 5 августа 1947 года и 304 I( ХI) от 14 и 17 июля 1950 года, которые являются основой для мандата Комиссии по положению женщин получать на каждой своей очередной сессии список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин.
Recordando sus resoluciones 76(V), de 5 de agosto de 1947, y 304 I(XI), de 14 y 17 de julio de 1950, que constituyen la base del mandato de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para recibir en cada uno de sus períodos ordinarios de sesiones una lista de comunicaciones confidenciales y no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Она также приняла к сведению тот факт, что от других органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций конфиденциальных сообщений получено не было. Она рассмотрела три неконфиденциальных сообщения.
También tomó nota del hecho de que no se habían recibido comunicaciones confidenciales de otros órganos de las Naciones Unidas ni de los organismos especializados y examinó tres comunicaciones no confidenciales.

Рабочая группа рассмотрела неконфиденциальные сообщения и приняла к сведению тот факт, что женщины по-прежнему не привлекаются к процессу принятия решений, особенно в контексте прекращения войн и урегулирования конфликтов.
El Grupo de Trabajo examinó las comunicaciones no confidenciales y tomó nota de que la mujer seguía ausente en los procesos de adopción de decisiones, especialmente en el contexto bélico y de resolución de conflictos.

Рабочая группа приняла к сведению 25 конфиденциальных сообщений и 4 неконфиденциальных сообщения, поступивших непосредственно в Отдел по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, и 44 конфиденциальных сообщения, полученных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El Grupo de Trabajo tomó nota de las 25 comunicaciones confidenciales y 4 comunicaciones no confidenciales recibidas directamente por la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas y de las 44 comunicaciones confidenciales recibidas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Рабочая группа приняла к сведению 13 конфиденциальных сообщений и 2 неконфиденциальных сообщения, полученные непосредственно Отделом по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, и 83 конфиденциальных сообщения, полученные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
El Grupo de Trabajo tomó nota de las 13 comunicaciones confidenciales y dos comunicaciones no confidenciales recibidas directamente por la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas y de las 83 comunicaciones confidenciales recibidas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Практика заключалась в том, чтобы считать неконфиденциальными сообщениями письма от отдельных лиц или организаций, в которых вопросы дискриминации по признаку пола и вопросы, связанные с поощрением осуществления прав женщин, рассматриваются в более широком смысле без ссылки на какую-либо конкретную страну.
La práctica ha consistido en examinar, como comunicaciones no confidenciales, cartas de particulares u organizaciones en relación con cuestiones de discriminación sobre la base del sexo y con cuestiones de promoción de los derechos de la mujer en un sentido más amplio, sin hacer referencia a ningún país en concreto.

Рабочая группа приняла к сведению 14 конфиденциальных сообщений и 3 неконфиденциальных сообщения, поступивших непосредственно в Отдел по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, и 22 конфиденциальных сообщения о положении женщин, полученных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El Grupo de Trabajo tomó nota de las 14 comunicaciones confidenciales y tres comunicaciones no confidenciales recibidas directamente por la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas y de las 22 comunicaciones confidenciales recibidas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra relativas a la condición jurídica y social de la mujer.