Que es НЕКОТОРЫЕ ВЕРЯТ en Español

• algunos creen
• hay gente que cree

Ejemplos de uso de Некоторые верят en Ruso y sus traducciones al Español

Некоторые верят.
Algunos lo creen.

Иногда я понимаю, почему некоторые верят в развод.
A veces casi entiendo por qué algunas personas creen en el divorcio.

Некоторые верят, что король подавился.
Algunos creen que el rey se atragantó.

Но я верю в музыку так же, как некоторые верят в сказки про фей.
Pero yo creo en la música así como algunos creen en los cuentos de hadas.

Но некоторые верят в справедливый суд.
Pero algunos creen en una audiencia justa.

Ну, никто точно не знает, хотя некоторые верят, что она одичала и рыскает по парку" Hampstead Heath".
Bueno, nadie lo sabe, pero hay gente que cree que sigue vivo… vagando por Hampstead Heath.

Некоторые верят, что это было даром предков.
Algunos creen que es un don de los ancestros.

Даже во время чумы, когда кажется что некоторые верят будто немного больше смертей не ухудшит ситуацию.
Incluso durante una plaga, cuando parece que algunos creen que un poquito de muerte de más no debería perturbarnos.

Некоторые верят, что под масками у них нет лиц.
Algunas personas creían que no tenían caras debajo.

Поэтому самой важной проблемой, с которой сейчас сталкивается США, является вопрос, сможет ли финансовый и денежно-кредитный стимул помочь, как некоторые верят, исправить экономику.
Así, pues, la cuestión más importante que ahora afrontan los Estados Unidos es la de si el continuo estímulo fiscal y monetario puede contribuir- como creen algunos- a enderezar la economía.

Некоторые верят, что один человек является ключом к спасению.
Algunos creen que un hombre los puede salvar.

Знаешь, некоторые верят, что животные сами выбирают нас.
Sabes, hay gente que cree que son los animales los que nos eligen.

Некоторые верят, что ребенок в чреве матери разделяет ее мечты.
Hay quien cree que un bebe en el vientre de su madre comparte sus sueños.

После смерти, да, некоторые верят, что мы познаем тайну Прямой Линии после смерти, переместившись в другой мир.
En la muerte, si, algunos de nosotros pensamos que experimentaremos esta conciencia mistica de una Linea Lisa en una vida despues.

Некоторые верят в невиновность Тани, но слишком боятся гласности.
Algunos creer inocente de Tanya, pero son demasiado miedo de ser marginado.

Учитывая символы, некоторые верят, что это ворота, через которые инки связывались с богами, портал, через который шаманы могли путешествовать в другие миры.
Dadas sus marcas, algunos místicos creen que está conectado con el portal inca que conecta con los dioses, una puerta a través de la cual los chamanes viajaban a otros reinos.

Некоторые верят, что его использовали при строительстве египетских пирамид.
Se cree que se usó en la construcción de las pirámides egipcias.

( Смех) Некоторые верят, что прием детей в однополую семью- форма насилия над ними.
(Risas) Y algunos incluso piensan que dar un niño a padres gays es una forma de maltrato.

Некоторые верят, что кое с кем Козимо делился своими секретами, и это был Карло.
Algunos creen que si Cosimo compartía sus secretos con alguien, era con Carlo.

Некоторые верят, что мы продолжаем жить в ином теле после смерти, и что мы жили раньше?
Algunos creen que pasamos a vivir en otro cuerpo,… después de morir,¿sabes?

Некоторые верят, что король Фишер все еще жив. сохраненный от смерти своей магией.
Algunos creen que el Rey Fisher aún está vivo eludiendo la muerte gracias a su magia.

Некоторые верят, что небо голубое, потому что мы живем в голубом глазу великана.
Algunos creen que el cielo es azul porque vivimos dentro del ojo de un gigante de ojos azules.

Некоторые верят в то, что практиковалось их предками, и это затрудняет прекращение такой практики;
Algunas personas creen en las prácticas de sus antepasados, lo que dificulta su abolición;

Некоторые верят, что там наверху что-то есть… что-то что нас защищает, следит за тем, как мы меняемся.
Algunos creen que hay algo mayor ahí arriba… que hay algo que nos está protegiendo… contemplándonos mientras cambiamos.

Некоторые верят, что голоса потерянных душ были всего лишь воздушными вихрями, разгуливающими меж пещер.
Algunas personas creyeron que las voces de las almas perdidas no eran más que un vortice de viento azontando las cuevas.

Некоторые верят в существование братьев по разуму… кто в это мгновение сражается за выживание… Далеко, далеко среди звезд.
Algunos creen que pueden existir todavía hermanos humanos… que hasta hoy luchan para sobrevivir, lejos, lejos entre las estrellas.

Некоторые верят, что тот факт, что нас еще не обнаружили, является доказательством того… что Орай не так уж могущественны и всезнающие.
Algunos creen que el hecho de que todavía no hayamos sido descubiertos es una prueba más de que los Ori no son tan poderosos y no lo saben todo.

Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов.
Algunos creen que antes de las elecciones de 2012 se podría lograr una avenencia política entre republicanos y demócratas; otros sostienen que es más probable un acuerdo después de las elecciones.

Некоторые верят, что, пройдя между двумя башнями, вы попадете в другое измерение. Мост романтизировали до такой степени, что считается, прыжок с него освободит от всех забот и горестей, а воды залива очистят душу.
Algunos creen que viajar entre las dos torres los llevará a otra dimensión, este puente se ha idealizado como tal, tal que la caída desde él te libera de todas tus preocupaciones y dolor, y las aguas que pasan debajo limpiarán tu alma.

Некоторые верили, что предки возвращали их любимых потому, что они были благословлены даром, сделавшим их непригодными для Рейфов.
Algunos creían que los ancestros hacían volver a quienes les eran queridos Que les habían bendecido con un don que les hacía no deseables a los Espectros.