Ejemplos de uso de Нельзя оставить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его нельзя оставить.
No podemos dejarle.Саддаму его нельзя оставить?
¿Sadam no puede quedárselo?Его нельзя оставить.
No puedes quedártelo.Нельзя оставить Рим без защиты!
No podemos dejar Roma indefensa!Это и нельзя оставить пациентам.
No puede dejarse al paciente.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Más
Uso con adverbios
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Más
Uso con verbos
Нельзя оставить все как есть.
No puede dejar que todo acabe así.Ни на минуту нельзя оставить тебя одного!
Их нельзя оставить одних.
Evidentemente, no pueden quedarse solas.Боже, даже обезьянку нельзя оставить!
Dios, nunca puedo quedarme con ningún mono!Нельзя оставить ребенка в машине.
No dejaremos al bebé en el auto.Здесь ничего нельзя оставить на полу.
No puedo dejar nada en el suelo en este lugar.Нельзя оставить прошлое блин в прошлом?
¿No podemos dejar atrás el pasado?Это не вариант. Нельзя оставить этот секрет позади.
А нельзя оставить до следующего гостя?
¿No puede dejarla para el siguiente invitado?Ведь нельзя оставить им эту страну.
No podemos dejar este país en sus manos.Прекрасная, опасная, но обычная женщина, которую нельзя оставить одной.
Una mujer hermosa, peligrosa y normal que uno no puede dejar en paz… Ya veo.Боюсь, вам нельзя оставить свои личные вещи.
Me temo que no puede conservar ninguno de sus objetos personales.Нельзя оставить Бейтса в бегах, когда он невиновен.
No podemos dejar que Bates huya cuando es inocente. Por supuesto que Вместе с тем очевидно, что некоторые замечания правительства в этом контексте нельзя оставить без ответа.
Con todo,es evidente que algunas de las observaciones del Gobierno a este respecto no pueden quedar sin respuesta.Почему нельзя оставить его в покое, как и остальных?
¿Por qué él no puede dejar pasar las cosas, como lo hacemos el resto de nosotros?Нам необходимо понять, что ни один человек не существует сам по себе и что ни один остров нельзя оставить на произвол судьбы.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, даже стремясь к национальному примирению, нельзя оставить безнаказанными лиц, совершивших бойню в Бурунди!
El Sr. ABOUL-NASR dice que ni en interés de la reconciliación nacional se pueden dejar impunes matanzas como las cometidas en Burundi!Г-жа Ас- Салех( Сирийская Арабская Республика), выступая в порядке осуществления правана ответ, говорит, что беспардонные лживые заявления представителя Израиля нельзя оставить без ответа.
La Sra. Alsaleh(República Árabe Siria), hablando en ejercicio del derecho de réplica,dice que las mentiras vergonzosas del representante de Israel no pueden quedar sin respuesta.Вследствие этого при обсуждении вопроса о реформе Организации Объединенных Наций нельзя оставить в стороне этот важный вопрос.
Por ese motivo, ningún examen Однако я вынужден вновь обратиться к данному вопросу- надеюсь, последний раз,- поскольку некоторые положения письма Постоянного представителя Турции( A/ 50/ 279- S/ 1995/ 568)от 12 июля 1995 года на Ваше имя нельзя оставить без внимания.
Sin embargo, estoy obligado a volver sobre este asunto, espero que por última vez, dado que algunos de los temas que figuran en la carta de fecha 12 de julio de1995 que le envió el Representante Permanente de Turquía(A/50/279-S/1995/568) no pueden dejarse sin respuesta.И нельзя оставлять никого, кто может говорить.
Y no podemos dejar escapar a nadie que Судху нельзя оставлять одну с детьми.
Sudha no puede quedarse sola con los niños.Нельзя оставлять ни одной его части.
No podemos dejar nada de él.Нельзя оставлять Мака!
¡No podemos dejar a Mack!
