Que es НЕОБХОДИМО ВОССТАНОВИТЬ en Español

• es necesario restablecer
• es preciso restablecer
• deben restablecerse
• se debe restablecer
• es necesario restaurar
• es necesario reconstruir
• debe restaurarse
• debía recuperar
• se debe reconstruir
• es preciso restaurar

Ejemplos de uso de Необходимо восстановить en Ruso y sus traducciones al Español

В-третьих, необходимо восстановить диалог.
Tercero, se debe restablecer el diálogo.

Необходимо восстановить плодородие почв.
Es necesario restablecer la fertilidad del suelo.

И третий аспект- это задача: необходимо восстановить доверие.
Y la tercera es una tarea: deberíamos recuperar la confianza.

Необходимо восстановить доверие к рынкам.
Debe restablecerse la confianza en los mercados.

Для успешного завершения диалога необходимо восстановить доверие.
Para culminar con éxito el diálogo es preciso que se restablezca la confianza.

Необходимо восстановить исследовательский потенциал.
Será necesario restablecer las capacidades de investigación.

Дело в подготовке к Второму пришествию, необходимо восстановить Храм в Иерусалиме.
Con el fin de causar la Segunda Venida, el Templo de Jerusalén necesita ser reconstruido.

Необходимо восстановить это наследие, развить и распространить его.
Este legado debe ser recuperado, desarrollado y divulgado.

Правительству сначала необходимо восстановить инфраструктуру и обеспечить устойчивый мир.
Primero, el Gobierno debe reconstruir la infraestructura del país y lograr una paz duradera.

Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий.
Necesitamos redescubrir el arte perdido del debate democrático.

Одновременно с этим необходимо восстановить государственные органы социального обеспечения народа Руанды.
Paralelamente, debe restaurarse a las autoridades públicas interesadas en el bienestar del pueblo rwandés.

Необходимо восстановить и укрепить уверенность в будущем Африки;
Era preciso restablecer y fortalecer la confianza en el futuro de África;

Чтобы установить мир на социальном и политическом уровнях, необходимо восстановить надлежащую связь между истиной и миром на уровне культуры.
Para alcanzar la paz en los ámbitos social y político, es necesario restablecer la relación correcta entre la verdad y la paz en la esfera cultural.

Необходимо восстановить международное присутствие в этих районах.
Es necesario que se reanude la presencia internacional en esas regiones.

Гаити необходимо восстановить свою репутацию надежного партнера в области развития и экономической области.
Haití necesita restablecer su credibilidad como asociado económico y para el desarrollo.

Необходимо восстановить чувство гражданства и чувство служения обществу.
Hay que restablecer el sentido cívico y la idea del servicio público.

Во-вторых, необходимо восстановить демографическую ситуацию, существовавшую до возникновения конфликта.
En segundo lugar es preciso restablecer la situación demográfica que existía en la región antes del comienzo del conflicto.

Необходимо восстановить и укрепить уверенность в будущем Африки;
Es preciso que se restablezca y refuerce la confianza en el futuro de África;

Необходимо восстановить законность и обеспечить уважение верховенства права.
Era preciso reinstaurar la legitimidad y respetar el estado de derecho.

Нам необходимо восстановить все это для того, чтобы создать здоровые общины.
Para crear comunidades saludables es necesario reconstruir todo lo destruido.

Необходимо восстановить, достроить и построить большое число мостов.
Es preciso reconstruir, completar o construir por completo una gran cantidad de puentes.

Необходимо восстановить баланс между экономической и социальной политикой.
Es necesario restablecer el equilibrio entre las políticas económicas y las sociales.

Необходимо восстановить определенное равновесие между правами и обязательствами.
Es preciso restablecer cierto equilibrio entre los derechos y las obligaciones.

Необходимо восстановить баланс между органами Организации Объединенных Наций.
Debería restablecerse el equilibrio entre las instituciones de las Naciones Unidas.

Необходимо восстановить подлинное видение отцов- основателей Организации Объединенных Наций.
Debe reinstaurarse la visión genuina de los fundadores de las Naciones Unidas.

Необходимо восстановить полномочия и роль Генеральной Ассамблеи, предусмотренные Уставом.
Deben restablecerse la autoridad y el papel que corresponden a la Asamblea General en virtud de la Carta.

Необходимо восстановить ведущую роль Генеральной Ассамблеи и реформировать Совет Безопасности.
Es necesario restablecer el papel rector de esta Asamblea General y refundar el Consejo de Seguridad.

Необходимо восстановить условия, которые позволят обществу возобновить свою обычную повседневную жизнь.
Es necesaria para restablecer un entorno en que la sociedad pueda reanudar su vida cotidiana normal.

Необходимо восстановить практику, которая постоянно нарушается и которая была закреплена решением Генеральной Ассамблеи.
Es preciso restablecer una práctica que se viola cada vez más y que está debidamente establecida por mandato de la Asamblea General.

Необходимо восстановить безопасность и стабильность в Афганистане с помощью как краткосрочных, так и среднесрочных гуманитарных усилий.
La seguridad y la estabilidad deben restablecerse en el Afganistán por medio de la asistencia humanitaria tanto a corto como a mediano plazo.