Que es НЕОЖИДАННУЮ en Español

• inesperada
• sorpresa
• repentina
• inesperado
• inesperadas
• una sorprendente

Ejemplos de uso de Неожиданную en Ruso y sus traducciones al Español

Очень неожиданную.
Muy repentino.

США могут сыграть в этой драме неожиданную роль.
Estados Unidos pueden jugar un papel inesperado en este drama.

Видел неожиданную атаку Мака?
¿Viste ese ataque sorpresa de Mac?

Странную и неожиданную.
Un extraño e inesperado.

Мы устроим ему неожиданную вечеринку" Сладкие 16 лет".
Así que vamos a darle una fiesta sorpresa"dulces 16".

Сеть обнаружения сделает невозможной неожиданную атаку.
Con la red detectora, no será fácil lanzar un ataque sorpresa.

Неожиданную и шокирующую картину обнаружили мы в школе.
Una imagen inesperada y chocante que descubrimos en la escuela.

Что? Удивительную вещь, очень неожиданную, не медицинскую.
Una cosa sorprendente, una muy inesperada, no médica acerca de usted y--Oh.

Еще ненавижу, когда женатые друзья устраивают мне" неожиданную" встречу.
También odio estar soltera cuando amigos casados te arreglan encuentros"sorpresa".

Мы должны создать неожиданную чрезвычайную ситуацию, с которой они не смогут справиться.
Tenemos que crear una emergencia inesperada, una que no van a poder manejar.

Встреча в домашней обстановке может дать неожиданную информацию о.
Ver a alguien en su ambiente doméstico puede proveer información inesperada sobre su mente.

Этот опыт добавил сильную и неожиданную эмоциональную окраску моим попыткам.
Fue una experiencia que le sumó una fuerte e inesperada dimensión emocional a estos esfuerzos.

А вот что мы не должны делать, так это провести еще одну ночь, рискуя попасть в неожиданную западню.
Lo que no vamos a hacer es gastar otra noche arriesgándonos a alguna emboscada sorpresa.

Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний.
Además, debería haber un impuesto sobre las utilidades inesperadas de las compañías petroleras y de gas.

Инъекция объединенной человеческой ДНК вызвала в нем неожиданную эмоциональную реакцию.
La inyección del ADN potenciado ha desencadenado en él una reacción emocional que no habíamos previsto.

Однако гибель молодого демонстранта вызвала неожиданную реакцию, и, к сожалению, толпа вышла из-под контроля.
No obstante, la muerte del joven manifestante provocó una brusca reacción y lamentablemente la muchedumbre se descontroló.

Тот момент, когда я открыл дверь перед вами и увидел ваше лицо, подарил мне неожиданную радость.
Debo admitir que cuando abrí mi puerta en Boston, ver su rostro me trajo más alegría de lo que hubiese esperado.

И еще, завтра Джосс устраивает неожиданную вечеринку, и я хочу, чтобы ты пошел со мной и официально познакомился с моими друзьями.
También, Joss dará una espontánea fiesta mañana, y quiero que vengas y conozcas oficialmente a mis amigas.

Сли вы пойдЄте с этим к начальству то получите железные отрицани€ и неожиданную проверку отдела.
Si presentan esto ante superiores, les negarán todo con cara de piedra y obtendrán una inesperada auditoría departamental.

Zappa одержала неожиданную победу на Чемпионате мира по шахматам среди компьютерных программ в августе 2005 года в Рейкьявике, Исландия.
Zappa consiguió una inesperada victoria en el Campeonato del Mundo de Programas de Ajedrez(World Computer Chess Championship) de Reikiavik, Islandia, en agosto del año 2005.

Их судили по индивидуальным способностям и по командной работе, чтобы выиграть неожиданную миссию« стажеры против JYP».
Serán juzgados en habilidades individuales y trabajo en equipo basado en misiones inesperadas para ganar la supervivencia de«aprendices contra JYP».

Имеющие возможность печатать деньги по своему усмотрению, могут создать« неожиданную инфляцию», чтобы увеличить объемы выпуска и повысить уровень занятости в краткосрочной перспективе, например, перед выборами.
Cuando un político tiene poder para emitir dinero a voluntad, puede ocurrir que decida generar una“inflación sorpresa” para estimular la producción y el empleo en lo inmediato, por ejemplo, antes de una elección.

Но Стремов, чувствуя себя задетым за живое в последнем заседании, употребил при получении донесений комиссии неожиданную Алексеем Александровичем тактику.
Pero Stremov, que en la última sesión se había sentido muy picado, al recibir los informes de la comisión apeló a una táctica inesperada para Karenin.

Это- правда в целом и в нормальные времена, но что случится, если многие СФБ, в ответ на неожиданную неопределенность и на энергозависимость уйдут в одно и то же время по дипломатическим и коммерческим причинам?
Eso es cierto, en promedio y en tiempos normales, pero¿qué pasa si varios fondos soberanos, en respuesta a una repentina incertidumbre y volatilidad, se retiran al mismo tiempo por razones diplomáticas o comerciales?

В любом случае, США и европейские лидеры должны признать, что все санкции будут иметь свою цену- многие из них неожиданную- для обеих сторон.
En cualquier caso, los dirigentes de los EE.UU. y de Europa deben reconocer que todas las sanciones tendrán costos- muchos de ellos inesperados- para las dos partes.

Рут находит свою стаю( которая ранее отказывалась следовать за ней), и пытается убедить их помочь, но получает неожиданную помощь от ангела, который сообщает пастухам и овцам, что Спаситель идет.
Ruth encuentra a su rebaño e intenta convencerlos de que la sigan, pero recibe ayuda inesperada del ángel que informa a los pastores y las ovejas que el Salvador viene.

Поэтому предоставление доступа к цифровым технологиям может сыграть неожиданную и основополагающую роль в просвещении людей в тех областях, где невозможно с легкостью ввести традиционные инфраструктуры и услуги.
Por lo tanto, el acceso a las tecnologías digitales puede desempeñar una función inesperada y fundamental en la educación de las personas en zonas donde no se pueden introducir fácilmente infraestructuras y servicios tradicionales.

Эти инциденты представляют неожиданную и серьезную проблему для государственных органов, однако, к счастью и в отличие от событий 2006 года, эта ситуация не привела к кризису, который мог бы дестабилизировать всю страну.
Los incidentes plantearon un grave e inesperado desafío para las instituciones del Estado, pero alentadoramente, y en contraste con los acontecimientos de 2006, la situación no precipitó una crisis desestabilizante para toda la sociedad.

Избрание Макрона, наряду с позитивными экономическими новостями из еврозоны, открывает неожиданную возможность для нового старта внутри ЕС, который мы можем увидеть сразу после завершения всеобщих выборов в Германии в сентябре.
La victoria de Macron, sumada a novedades económicas positivas en la eurozona, representa una oportunidad inesperada para un nuevo inicio dentro de la UE, que tal vez sólo deba esperar a la elección general alemana de septiembre.

Любой, кто попробует посмотреть на Президентский дворец в Тунисе, используя карты Google, скорее всего, найдет неожиданную информацию благодаря работе тунисских активистов, занимающихся сайтом независимого коллективного блога, Nawaat. org.
Todos los que traten de ver el Palacio Presidencial de Túnez usando Google maps, seguramente encuentre alguna información inesperada gracias al trabajo de los activistas tunecinos reunidos en el blog independentista colectivo Nawaat. org.