Que es НЕОЖИДАННОСТЬЮ en Español

• sorpresa
• inesperado
• sorprendido
• inesperada

Ejemplos de uso de Неожиданностью en Ruso y sus traducciones al Español

Это не было неожиданностью.
No es que fuera inesperado.

Это будет тактической неожиданностью.
Es una táctica de sorpresa.

Дорогая, милая миссис Дженерал, я надеюсь, что это не будет неожиданностью.
Querida y encantadora Mrs. General… Espero que no sea una sorpresa.

Для нас это стало неожиданностью.
Nos tomó por sorpresa.

Тогда мы все согласимся, что это было неожиданностью.
Coincidimos en que fue inesperado.

Что по поводу предлагаемого Кодекса высказываются неоднозначные суждения, не является неожиданностью.
Las opiniones divergentes expresadas acerca del Código propuesto no son inesperadas.

Вечеринка тоже была неожиданностью?
¿Tú llegaste a esa fiesta por sorpresa?

Просто, если я знаю что происходит, это не станет неожиданностью.
Solo imagino que sí sé lo que está pasando, no seré sorprendido.

Возникновение этого нового фронта стало неожиданностью для правительства, силы которого продолжали преследование отступающих сил ЛУРД в центральном коридоре.
Este nuevo frente parece haber sorprendido al Gobierno que estaba persiguiendo a los hombres del LURD que se batían en retirada en el corredor central.

Просто не хотел, чтобы это стало неожиданностью.
No quería que te tomara por sorpresa.

Размах демонстраций и та руководящая роль, которую взяли на себя монахи, явились для всех неожиданностью.
La escala de las manifestaciones y el papel de liderazgo asumido por los monjes sorprendieron a todos.

Эй, Озеров, налей мне мартини с неожиданностью.
Ozerov, tomaré un Martini con un toque.

Но отсутствие консенсуса, возможно, и не было полной неожиданностью, если принять во внимание происходящие в настоящее время и связанные с этой темой события в других форумах.
Pero esta falta de consenso quizá no haya sido totalmente inesperada, teniendo en cuenta los acontecimientos conexos que se están desarrollando en otros foros.

Масштабы этого сокращения явились неожиданностью.
La magnitud del descenso fue inesperada.

Уменьшение числа женщин- мэров стало неожиданностью, и Департамент признает необходимость разработки в сотрудничестве с муниципалитетами мер по преодолению этой тенденции.
El descenso del número de alcadesas fue una sorpresa, y el Departamento reconoció la necesidad de formular, en colaboración con los municipios, medidas que inviertan esa tendencia.

Кевин- другой, что стало для Эллисон неожиданностью.
Kevin: Diferente, para sorpresa de Allison.

Хотя продолжающееся откровенное игнорирование Францией международного мнения и не является неожиданностью, это, несомненно, вызывает у нас чувство разочарования",- заявил Генеральный секретарь.
Si bien el desprecio constante y manifiesto de Francia por la opinión internacional no es una sorpresa para nosotros, constituye ciertamente motivo de profunda decepción", señaló el Secretario General.

Поэтому смерть Анибала стала для нас неожиданностью.
Por eso la muerte de Anibal fue una sorpresa… para mí y mi socio.

Отказ этого эксперта присоединиться к консенсусу явился неожиданностью и большим разочарованием.
La negativa de ese experto a sumarse al consenso fue una sorpresa y una gran decepción.

Я думаю с тех пор, как нас разоружили Мы должны взять их неожиданностью.
Ya que no tenemos armas… deberíamos tomarlos por sorpresa.

Тайная жизнь мистера Чейза стала огромной неожиданностью для всех.
La vida secreta del señor Chase ha sido una sorpresa para todos.

Недавние испытания ядерного оружия Индией и Пакистаном не стали неожиданностью.
Los recientes ensayos de armas nucleares realizados por la India y el Pakistán no nos tomaron por sorpresa.

Успех одного из самых первых и массовых« Маршей Несогласных» в 2007 году в Санкт-Петербурге был неожиданностью как для властей, так и для организаторов.
El éxito de una de las primeras"Marchas de disidentes" masivas que tuvo lugar en San Petersburgo en 2007, fue inesperada tanto para las autoridades como para los organizadores.

Я уверена, у тебя был длинный день, и я не хотела быть для тебя неожиданностью.
Estoy segura que ha sido un largo día y no tienes ganas de ser sorprendida.

Ну, для нас это не должно быть полной неожиданностью.
Bueno, supongo que no deberíamos estar completamente sorprendidos.

И если это конец моих пяти минут, я хочу сказать вам: то, что я все-таки выжила, было неожиданностью.
Y si este es el final de mis cinco minutos, quiero decirles que Sobreviví, lo cual fue una sorpresa.

Это наш шанс напасть на него, взять неожиданностью.
Es nuestra oportunidad de llevar la lucha hasta él, de tomarle por sorpresa.

Том пригласил меня в город, на ланч в" Йель Клуб", но тот день обернулся неожиданностью.
Tom me había invitado a la ciudad para comer en el Yale Club pero el día tuvo un giro inesperado.

Ему известно, что в Вашингтоне, округ Колумбия, проводились двусторонние обсуждения и что вопросы, поднимаемые на заседаниях Комитета, не станут неожиданностью для Государственного департамента.
Sabía que se estaban celebrando conversaciones bilaterales en Washington, D.C., y que las cuestiones planteadas en el Comité no constituirían una sorpresa para el Departamento de Estado.

Представители АНБ в Вашингтоне считают это полной неожиданностью.
Los oficiales de seguridad nacional de Washington parece que han sido cogidos completamente por sorpresa.