Que es ЗАСТАТЬ en Español

• encontrar
• ver
• sorprender
• coger
• pillar

Ejemplos de uso de Застать en Ruso y sus traducciones al Español

Она хотела вас застать.
Ella no lo encontró.

Я надеялась застать вас тут.
Esperaba encontrarlos aquí.

Не ожидал вас здесь застать.
No creo que nos hayan visto.

Я надеялся застать инспектора.
Esperaba encontrar al inspector.

Застать Сэма врасплох, бросив ему биту.
Sorprender a Sam, lanzarle el bate.

Я надеялась застать Марго здесь.
Esperaba encontrar a Margaux aquí.

Застать конец обеда с женой.
Para llegar al final de la cena con mi esposa.

Я надеялась застать Грейс дома.
Esperaba que Grace estuviera en casa.

Есть идеи, где бы я мог его застать?
¿Alguna idea de dónde lo puedo encontrar?

Вы еще можете застать ее, если поторопитесь.
Podría encontrarla si se apura.

Нет, бежишь, если хочешь застать их врасплох.
Lo haces si quieres sorprenderlos.

Хотела застать нас с Маркусом вместе?
Querías pillarnos a Marcus y a mí juntos?

Но я лично хотел бы застать мир при жизни.
Como civil quiero ver paz antes de morir.

Не хочу застать день, когда не повезет.
No quiero ver el día en que no la tenga.

Я пробиралась сюда тайком, надеясь застать его.
Entraba con sigilo, esperando sorprenderle.

Это может застать вас в самый неудачный момент.
Esto debe encontrarla en un momento complicado.

Ну, это подходящий день застать всех дома.
Es un buen día para encontrar a la gente en su casa.

Не позволяйте застать вас со спущенными штанами.
No dejes que te cojan con los pantalones bajados….

Или, если надумаешь выпить, меня можно застать в" Гаване".
O si quieres tomar una copa me puedes encontrar en el Havana.

И я не смог никого застать в вашем офисе.
Y no pude encontrar a nadie en su oficina esta mañana.

Не ожидала застать здесь Департамент Парков в полном составе.
No esperaba ver a todo el Departamento de Parques aquí.

Так и есть. Ее можно застать в магазине после 5- ти.
Lo hice, puedes encontrarla alla después de las 5 en su andador.

Я не ожидал застать тебя здесь. Я рад, что ты решила остаться.
No esperaba verte, me alegro de que te quedes.

Убийца бы спрятался сзади, желая застать Иззи врасплох.
Estarías escondido en la parte de atrás, esperando sorprender a Izzy.

Нам нужно застать маленьких ублюдков на месте преступления.
La pregunta es cuál. Necesitamos atrapar a los pequeños bastardos en el acto.

Это может быть нашим единственным шансом застать Улья врасплох.
Puede que esta sea nuestra única oportunidad de coger a Hive por sorpresa.

Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в дом.
Bueno, ella pudo haber sorprendido a un intruso entrando en su casa.

Вы отправились в будущее в надежде застать своих врагов врасплох.
Viajaste al futuro, esperando pillar a tus enemigos completamente por sorpresa.

Паранойя может застать вас врасплох заставляя спотыкаться на каждом шагу.
La paranoia puede meterse dentro de ti… provocando que tropieces a cada paso.

Чтобы застать жертву врасплох крокодилы должны наносить удары со скоростью света.
Para sorprender a sus presas los cocodrilos deben atacar como el rayo.