Que es НЕПРЕДСКАЗУЕМОЕ en Español

• impredecible
• imprevisible
• impredecibles
• imprevisibles

Ejemplos de uso de Непредсказуемое en Ruso y sus traducciones al Español

Что-то непредсказуемое.
Algo inesperado.

Сделай что-нибудь… непредсказуемое!
Haz… algo¡inesperado!

Что-то непредсказуемое.
Algo impredecible.

Что-то действительно непредсказуемое.
Algo realmente inesperado.

Довольно непредсказуемое.
Bastante imprevista.

Хотел сделать что-то непредсказуемое.
Quise hacer algo impredecible.

Непредсказуемое и недостаточное финансирование;
Una financiación imprevisible e inadecuada;

Шантаж слишком непредсказуемое дело.
El chantaje es muy impredecible.

Ты можешь сделать тогда что-нибудь дикое и непредсказуемое?
¿Haría algo salvaje e imprevisible?

У Уайтхолла есть непредсказуемое оружие, но он не такой.
Whitehall tiene un arma es impredecible.

Иногда несколько раз за день, в непредсказуемое время.
A veces más de una vez al día, a horas impredecibles.

Ее поведение на задании в последнее время довольно непредсказуемое.
Sus reacciones en el campo han sido algo imprevisibles ultimamente.

Финансовые трудности, непредсказуемое финансирование и несбалансированная рабочая нагрузка.
Déficit de financiación, financiación imprevisible y desequilibrios en la carga de trabajo.

Но когда они туда приехали, произошло кое-что непредсказуемое.
Pero cuando llegaron allí, algo inesperado pasó.

Подготовленность, создание коалиций, воображение, эксперименты, смелость… в наше непредсказуемое время- это колоссальные источники жизненной стойкости и силы.
Preparación, coalición, imaginación, experimentos, valentía… en una época impredecible. Estas son fuentes tremendas de resistencia y fortaleza.

Это очень по-английски- нечто завершенное и в то же время такое непредсказуемое.
Es algo muy inglés, ese carácter redondo, pero al mismo tiempo imprevisible.

Недостаточное и непредсказуемое финансирование системы также содействует разобщенности, подрывая многосторонний характер Организации Объединенных Наций.
La financiación insuficiente e impredecible del sistema también contribuye a la fragmentación, ya que socava el carácter multilateral de las Naciones Unidas.

Усильте их».« Совершите резкое, разрушительное, непредсказуемое действие.
Amplifícalos"."Haz una acción de manera intempestiva, destructiva, impredecible.

Вопервых, отыскание новых источников добровольного финансирования-- дело нередко медленное и непредсказуемое.
Primero, la gestión de la financiación voluntaria nueva suele ser un proceso lento e impredecible.

Пытался встретиться кое с кем, чье расписание еще более непредсказуемое, нежели мое.
Estoy intentando ver a alguien cuyo horario es incluso más impredecible que el mío.

Я могу только указать вам направление, свежее, пульсирующее жизнью, неизвестное, всегда неожиданное, непредсказуемое.
Solo puedo darte una dirección despierto, latiendo con la vida, desconocido, siempre sorprendente, impredecible.

К сожалению, расширению масштабов этих мер вмешательства серьезно препятствует непредсказуемое и неустойчивое финансирование.
Lamentablemente, la intensificación de esas iniciativas se ve gravemente obstaculizada por una financiación impredecible y vacilante.

Нестабильное вещество, которое все ученые в галактике осудили, как опасное и непредсказуемое.
Una sustancia inestable que todo científico con ética de la galaxia ha denunciado como peligrosamente impredecible.

Вместе с тем зависимость от нестабильных объемов добровольных взносов, поступающих в непредсказуемое время в течение года, создает риск и неудобства.
No obstante, depender de niveles inestables de ingresos en forma de contribuciones voluntarias recibidas en momentos imprevisibles del año es arriesgado e inquietante.

В то время, когда большинство европейцев хотят безопасности и стабильности, незначительное большинство британцев решило совершить что-то дикое и непредсказуемое.
Justo cuando la mayoría de los europeos quieren seguridad y estabilidad, una estrecha mayoría de británicos decidió hacer algo alocado e impredecible.

Чрезмерное или непредсказуемое вмешательство может отталкивать предприятия от ведения конкурентной борьбы, которая помогает им достичь целей политики в области конкуренции.
La intervención excesiva o imprevisible puede disuadir a las empresas de entablar el tipo de competencia que les ayuda a lograr los objetivos de la política de la competencia.

Оппозиция продолжает возмущаться, и Совет по спасению Пунтленда в составе 61 члена, созданный оппозицией, превратил положение в Пунтленде в хрупкое и непредсказуемое.
La oposición sigue enconada y el Consejo de Salvación de Puntlandia de 61 miembros creado por la oposición ha hecho frágil e impredecible la situación en Puntlandia.

Некоторые ораторы заострили внимание на том факте, что терроризм превратился в непредсказуемое и повсеместное явление, которое может проявиться в любом месте и в любое время.
Algunos oradores pusieron de relieve que el terrorismo se había convertido en un fenómeno imprevisible y omnipresente que podía asestar un golpe en cualquier lugar y a cualquier hora.

Проектная основа распределения внебюджетных ресурсов определяет раздробленную структуру операций, для которых характерны мелкие проекты и непредсказуемое финансирование.
El proceso de asignación de los recursos extrapresupuestarios a proyectos específicos sirve de sustento a la estructura fragmentada de operaciones dominadas por pequeños proyectos y fondos imprevisibles.

В-четвертых, имеющиеся запасы будут в большей степени подвержены изменениям цен, что окажет непредсказуемое воздействие на стабильность цен вследствие спекулятивных условий.
En cuarto lugar, las reservas serán más sensibles a las señales de los precios, y el efecto que ello tendrá en la estabilidad de los precios es incierto debido al comportamiento especulativo.