Que es НЕСКОЛЬКО ДЕЛЕГАЦИЙ ПОДЧЕРКНУЛИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• varias delegaciones destacaron la importancia
• varias delegaciones subrayaron la importancia

Ejemplos de uso de Несколько делегаций подчеркнули важное значение en Ruso y sus traducciones al Español

Несколько делегаций подчеркнули важное значение права окружающей среды.
Varias delegaciones destacaron la importancia del derecho ambiental.

Не возражая против рассмотрения практических мер, несколько делегаций подчеркнули важное значение продолжения обсуждений по правовому режиму.
Si bien se mostraron abiertas a examinar la adopción de medidas prácticas, varias delegaciones subrayaron la importancia de que también prosiguiera el examen del régimen jurídico.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение контроля за деятельностью ПРООН в Мьянме.
Varias delegaciones subrayaron la importancia que atribuían a la supervisión de las actividades del PNUD en Myanmar.

Одна делегация с благодарностью отметила, что Департамент будет сотрудничать с отделениями на местах; вместе с тем несколько делегаций подчеркнули важное значение деятельности Группы по обобщению накопленного опыта.
Una delegación observó con agradecimiento que el Departamento trabajaría con misiones sobre el terreno, mientras que algunas delegaciones destacaron la importancia de las actividades de la Dependencia de Análisis de Resultados.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение развертывания эффективных систем подотчетности и надзора.
Diversas delegaciones hicieron hincapié en la importancia de poner en marcha sistemas efectivos de rendición de cuentas y supervisión.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение механизмов по закреплению результатов операций по поддержанию мира.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de mecanismos complementarios de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение этого раздела для наименее развитых стран и стран с переходной экономикой.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de la sección para los países menos adelantados y los países con economías en transición.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение оценки в расширении возможностей ПРООН демонстрировать результаты своей деятельности.
Varias delegaciones destacaron la importancia de la evaluación para el reforzamiento de la capacidad del PNUD de demostrar sus logros.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение профессиональной подготовки женщин в целях обеспечения равенства на рынке труда.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de la formación para que la mujer lograra la igualdad de trato en el mercado de trabajo.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение увеличения ассигнований на деятельность по профилактике ВИЧ/ СПИДа и по обмену знаниями и информацией.
Varias recalcaron la importancia de que se asignaran más recursos a las actividades de prevención del VIH/SIDA y de que se intercambiaran conocimientos e información.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение разработки информационных стратегий в отношении будущих международных конференций и других форумов.
Varias delegaciones destacaron la importancia que atribuyen a la elaboración de estrategias de información sobre conferencias internacionales y otras actividades venideras.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение Дарственного фонда для проведения морских научных исследований, и недавний взнос Норвегии в Фонд встретил положительный отклик.
Varias delegaciones destacaron la importancia del Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona y agradecieron la reciente contribución de Noruega.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение сотрудничества Фонда с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de la asociación del Fondo con otras entidades de las Naciones Unidas y con las organizaciones de la sociedad civil.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение тесного сотрудничества, в том числе с национальными партнерами, а также включения ВИЧ и СПИДа во всеобъемлющую программу охраны репродуктивного здоровья.
Varias delegaciones recalcaron la importancia de asociarse con homólogos nacionales, entre otros, y de incluir el VIH y el SIDA en un programa global de salud reproductiva.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение последовательного применения к различным категориям преступлений юрисдикционной нормы, упомянутой во втором пункте преамбулы. b Определение преступлений.
Varias delegaciones destacaron la importancia de aplicar la norma jurisdiccional mencionada en el segundo párrafo del preámbulo a las diversas categorías de crímenes de manera coherente.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение того, чтобы меры, принимаемые региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, были совместимы с мерами, принимаемыми прибрежными государствами.
Varias delegaciones hicieron hincapié en la importancia de que las medidas adoptadas por esas organizaciones y arreglos fueran compatibles con las adoptadas por los Estados ribereños.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение принятия конкретных мер в целях поощрения неправительственных организаций из развивающихся стран к участию в деятельности Организации Объединенных Наций.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de adoptar medidas concretas para alentar a las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo a participar en las actividades de las Naciones Unidas.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение недопущения дублирования при осуществлении превентивных мероприятий и отметили разумность идеи их координации либо ДГВ, либо ведущим учреждением.
Varias delegaciones destacaron la importancia de evitar las duplicaciones en la realización de actividades preventivas, e invocaron la lógica de que el DAH o el organismo principal se encarguen de la coordinación.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение основополагающих принципов Организации, включая многоязычие и общую кадровую политику и условия работы всех лингвистических служб.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de los principios básicos de la Organización, en particular el plurilingüismo y el mantenimiento de políticas de contratación y condiciones laborales comunes para todos los servicios de idiomas.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение применения комплексного подхода к осуществлению Программы действий. Они высветили вклад сельскохозяйственного и сырьевого секторов в решение задач, поставленных в Программе действий.
Varias delegaciones insistieron en la importancia de adoptar un enfoque integrado para la ejecución del Programa de Acción y destacaron la contribución de los sectores agrícola y de productos básicos al logro de las metas enunciadas en ese Programa.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение включения в факультативный протокол положений о полнофункциональном контрольном механизме, отметив, что отсутствие такого механизма квалифицировалось как недостаток в рамках аналогичных существующих процедур.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de que se incluyera en el protocolo facultativo un completo mecanismo de seguimiento y señalaron que la ausencia de un mecanismo de ese tipo era considerada un defecto en los procedimientos similares que existen.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение обеспечения устойчивого и предсказуемого финансирования участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД.
Unas pocas delegaciones destacaron la importancia de asegurar la sostenibilidad y la previsibilidad de la asignación de recursos para financiar la participación de expertos de los países en desarrollo y economías en transición en las reuniones de expertos de la UNCTAD.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение роли УВКБ в обеспечении координации действий и взаимодополняемости с другими учреждениями и призвали к дальнейшему оказанию поддержки УВКБ в его усилиях по борьбе с недоеданием и заразными заболеваниями.
Algunas delegaciones subrayaron la importancia de la función del ACNUR para garantizar la coordinación y complementariedad con otros organismos, y pidieron que se continuara prestando apoyo al ACNUR en sus esfuerzos de lucha contra la malnutrición y las enfermedades transmisibles.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение присоединения к числу участников и осуществления всех соответствующих документов о нормах труда на море, особо отметив необходимость оказания содействия развивающимся государствам и создания в них потенциалов.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de hacerse partes en todos los instrumentos pertinentes en relación con los trabajadores marítimos, y de aplicarlos, con particular énfasis en la necesidad de prestar ayuda a los Estados en desarrollo y brindarles apoyo para la creación de capacidad.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение координаторов- резидентов в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области борьбы с эпидемией ВИЧ на страновом уровне, как это предусмотрено в резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
Varias delegaciones destacaron la importancia de que el Coordinador Residente coordinara las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la epidemia del VIH a nivel de países, de conformidad con el espíritu de la resolución 47/199 de la Asamblea General.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение работы в конкретных представляющих интерес областях, таких как получение начального образования всеми девочками и женщинами, охрана материнства, женщины в условиях вооруженного конфликта, сотрудничество по линии Юг- Юг, а также оказание помощи парламентариям.
Varias delegaciones destacaron la importancia de cuestiones específicas, como la educación primaria universal para las niñas y las mujeres, la salud materna, las mujeres en los conflictos armados, la cooperación Sur-Sur y el apoyo a los parlamentarios.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение координации деятельности Департамента с деятельностью соответствующих специализированных учреждений и других межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся деятельностью по оказанию гуманитарной помощи, во избежание параллелизма и дублирования.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de coordinar las actividades del Departamento y las actividades de los organismos especializados pertinentes y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales dedicadas a actividades de asistencia humanitaria con objeto de evitar superposiciones y duplicaciones.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение создания потенциалов и выразили признательность Отделу по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата, а также центру Глобальной базы данных о ресурсах( ГРИД)<< Арендаль>gt; и секретариату Содружества за их соответствующие усилия по созданию потенциалов.
Algunas delegaciones destacaron la importancia del desarrollo de la capacidad y agradecieron los esfuerzos realizados en tal sentido por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos, así como por la Base de Datos sobre Recursos Mundiales(GRID)-Arendal y la Secretaría del Commonwealth.

Несколько делегаций подчеркнуло важное значение информационных центров Организации Объединенных Наций.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de los centros de información de las Naciones Unidas.

Представители нескольких делегаций подчеркнули важное значение точности отчетных данных, а не согласования финансовых годов.
Varias delegaciones destacaron la importancia de la precisión en la presentación de informes, en contraposición con la armonización de los ejercicios económicos.