Ejemplos de uso de Несколько долларов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лишь несколько долларов.
Sólo unos pocos dólares.Несколько долларов, да.
Нет, только несколько долларов.
No, sólo unos pocos verdes.Несколько долларов? Сотню долларов? .
¿Unos cuantos dólares?¿100 У меня было несколько долларов.
Me quedaban algunos dólares.Combinations with other parts of speech
Мы просим у наших друзей дасть нам несколько долларов.
Les pedimos a nuestros amigos unos cuantos dólares.Народ живет на несколько долларов в день.
La gente sobrevive aquí con unos pocos dólares al día.Несколько долларов в неделю, ты даже не заметишь.
Algunos dolares a a la semana, ni siquiera te darás cuenta.Давай дам тебе несколько долларов, продержаться поначалу.
Déjame darte algunos dólares, para darte tiempo.Только потому что они хотели дополнительно несколько долларов дохода.
Solo para poder ganar un par de dólares más.Все началось с того, как я брала несколько долларов из кассы каждую смену.
Empecé cogiendo unos poco dólares de la caja en cada turno.Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов.
Admito que es bueno tener un par de dólares extra en el paquete На эти несколько долларов, что вы потеряли сегодня, вы купили историю, которую будете рассказывать детям и внукам.
Estos pocos dólares que pierden aquí hoy son para comprar historias que contar a sus hijos y nietos.Ты стараешься изо всех сил весь год,по крайней мере они могли подбросить тебе несколько долларов.
Te rompes el trasero trabajando todo el año,al menos podrían darte un par de dólares.Но если вы поговорите с попрошайкой, то многие из них вам скажут, что твои несколько долларов не обязательно пойдут на еду, они пойдут на удовлетворение своих зависимостей и привычек.
Pero si hablamos con los mendigos, muchos Я приказал делать пивные банки из токсичного металла,чтобы сэкономить несколько долларов.
Ordene que la cervecería comience a hacer latas metales tóxicos e inseguros,solo para ahorrarme algunos dólares.Брук, если вы доведете дело до суда… возможно, суд выжмет несколько долларов на покрытие ущерба магазину, но штат будет платить больше чем 100 долл. в день, намного больше.
Brooke, si llevas esto a juicio… quizá el jurado tome algunos dólares para cubrir el daño de la tienda, Pero el estado pagará más de 100 Каждый дополнительный доллар, израсходованный на их товары, увеличит доход крестьян на несколько долларов.
Cada Может быть, мне удастся заработать несколько долларов на этом последнем дереве, и мы продержимся чуть дольше, а потом мы будем молиться, чтобы что-то произошло и спасло нас от неминуемого конца".
Tal vez pueda obtener unos pocos dólares por este último árbol y con eso podremos seguir un В общинах североамериканских городов, наводненных наркотиками,родители продают своих детей за несколько долларов или в обмен на наркотики.
En los barrios norteamericanos infestados de drogas,se sabe de padres que venden a sus hijos por unos pocos dólares o a cambio de drogas.Если мы попытаемся помочь таким детям, как Сонни Бой,то присланные несколько долларов или попытка прибраться на помойке, на которой он жил, не помогут, потому что суть проблемы заключается в другом.
Y si queremos ayudar a los niños como Sonny Boy,no basta con enviar unos pocos dólares o con tratar de limpiar el basurero en el que vive, ya que el núcleo del problema está en otra parte.Парадоксально то, что и в разгаркризиса мы попрежнему миримся с тем, что наши деньги идут на финансирование богатых стран в обмен на несколько долларов в виде процентов.
Resulta paradójico que en plena crisispermitamos que nuestro dinero financie a los países ricos, a cambio de unos pocos dólares recibidos por intereses particulares В борьбе с раком медицинские достижения могут отнять еще одни драгоценный процентный пункт от уровня смертности, с учетом того что улучшение доступа к вакцинам может иметьогромное влияние, сократив число будущих случаев в развивающихся странах, и это будет стоить всего несколько долларов за дозу.
En la lucha contra el cáncer, los avances médicos pueden recortar de las tasas de mortalidad unos puntos porcentuales preciosos; es decir que mejorar el acceso a las vacunas puede tener enormes consecuencias,ya que por apenas unos pocos dólares por dosis se puede reducir drásticamente la cantidad futura de casos en los países en desarrollo.С одной стороны, нам приходится вставать на колени или же отдавать себя в подчинение только для того, чтобы международная бюрократия Международного валютного фонда иВсемирного банка выдала нам несколько долларов, а с другой стороны, мы перекачиваем более 200 млрд. долл. США на Север.
Imagínense: los pobres financiando a los ricos, por Шантаж из-за нескольких долларов?
¿Chantaje sólo por unos pocos dólares?Я не буду обманывать вас ради нескольких долларов.
No les voy a estafar por unos pocos dólares.Этo не пpoстo нескoлькo дoллapoв.
Должно быть, это стоит вам нескольких долларов.
Debió costarte algunos dólares.Сейчас для них главное- выиграть выборы, даже если потом годы придется платить по нескольку долларов.
Buscan que le cueste la elección aunque le tengan que pagar unos cuantos dólares dentro de unos años.Вместе с тем воздействие осуществления Кодекса на издержки по обработке грузов, согласно оценкам,ограничено несколькими центами на тонну груза и несколькими долларами на стандартный( TEU) 20футовый контейнер.
Sin embargo, se estima que el efecto de la aplicación del Código en el costo de la carga ydescarga se limitará 
