Примеры использования Несколько долларов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несколько долларов, да.
Так, несколько долларов.
Всегда работало, чтобы заработать несколько долларов.
Z toho bylo vždycky pár babek.Лишь несколько долларов.
Jenom pár dolarů.Слушай, у меня всего несколько долларов.
Ale poslechni, to nejde. Mám jen pár dolarů.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
миллионов долларовтысяч долларовмиллиардов долларовполмиллиона долларовмлрд долларовдолларов в час
триллионов долларовдолларов в неделю
долларов в месяц
сотен долларов
Больше
Я подумал, что несколько долларов нашустрить недолго.
Myslel jsem, že pár dolarů rychle schrastím.Наши рыбаки потеряли бы несколько долларов.
Naši rybáři by přišli o pár dolarů. Bolestivé.Всего несколько долларов в неделю в продуктовом магазине.
V potravinách utratila jen pár dolarů týdně.Почему не отстегнуть несколько долларов за мобильные телефоны?
Proč nedají pár dolarů za obyčenej mobil?Через несколько долларов больше Вы можете прийти на моем лице.
Za pár babek navíc se mi můžeš udělat na tvář.Знаете потратить несколько долларов помочь поднять вашу экономику.
Utratit nějaké dolary, pomoci obnovit vaši ekonomiku.Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов.
Přiznávám, že je hezké mít pár dolarů ve výplatě navíc.Выдайте мне несколько долларов, я схожу поиграю за его столом.
Vezmu si pár babek a zahraju si u jeho stolu.С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Ceny ropy od pozdního léta klesly o několik dolarů za barel.Милая, на. Возьми несколько долларов… и пойди купи себе и своим друзьям мороженое.
Drahoušku, tady máš, vem si pár dolarů a kup sobě a kamarádům zmrzlinu.Он не может закрыться, потому что коп должен ему несколько долларов.
Kvůli pár dolarům, co mu dluží nějakej polda, to zavřít nemůže.Все началось с того, как я брала несколько долларов из кассы каждую смену.
Začalo to tím, že jsem vzala jen pár dolarů z pokladny každou směnu.Эл, ну придержал несколько долларов, на случай каких-нибудь непредвиденных обстоятельств.
Ale, nechal jsem si pár dolarů. Na nějaký nečekaný konečný zvrat.Мы просим у наших друзей дасть нам несколько долларов. А они говорят" Этого не будет".
Požádali jsme naše přátele o pár dolarů a oni do toho nejdou.Если бы я имела несколько долларов, я могла бы поехать к своей незамужней тете в Вашингтон.
Kdybych si našetřila pár dolarů, mohla bych navštívit svou tetu ve Washingtonu.Вы можете вспыхнуть, где вы могли бы удержать на несколько долларов, но не беспокойтесь.
Můžete poprsí, kde byste mohli držet za pár dolarů více, ale nebojte se.Я приказал делать пивные банки из токсичного металла,чтобы сэкономить несколько долларов.
Přikázal jsem pivovaru nechat vyrábět plechovky z jedovatých a nebezpečných kovů,abych ušetřil pár babek.То есть, мы никогда не узнаем, что несколько долларов, которые ты придержал, не дали нам стать охуенно богатыми.
Takže se nikdy nedozvíme, jestli pár dolarů, který sis nechal, by z nás obou neudělalo zatracený boháče.Задача, которая кажется неразрешимой,- такая, как вычислить конкретный мотоцикл, гоняющий кругами в людном городе- намного упрощается, если нанять сотню человек, чтобы они сидели на углах улиц и записывали каждый мотоцикл,который увидят, за несколько долларов в день.
Problém, který se jeví jako nepřekonatelný, jako třeba najít motocykl kroužící v přelidněném městě, se stane lépe překonatelným, pokud najmete 100 lidí, aby seděli u silnice a zaznamenávali každý motocykl,který uvidí, za pár dolarů denně.Брук, если вы доведете дело до суда… возможно,суд выжмет несколько долларов на покрытие ущерба магазину, но штат будет платить больше чем 100 долл. в день.
A Brooke, když s tím půjdete před soud… Jistě,porota možná srazí pár dolarů na poškození obchodu, ale stát zaplatí víc než jen 100 Может быть, мне удастся заработать несколько долларов на этом последнем дереве, и мы продержимся чуть дольше, а потом мы будем молиться, чтобы что-то произошло и спасло нас от неминуемого конца".
Možná bych za ten poslední strom mohl dostat několik dolarů, to by nás ještě chvíli podrželo a pak se budeme modlit, že se stane zázrak, který nás zachrání od neodvratného konce.В борьбе с раком медицинские достижения могут отнять еще одни драгоценный процентный пункт от уровня смертности, с учетом того что улучшение доступа к вакцинам может иметь огромное влияние, сокративчисло будущих случаев в развивающихся странах, и это будет стоить всего несколько долларов за дозу.
V boji proti rakovině mohou lékařské pokroky ukrojit z míry úmrtnosti drahocenná procenta, z čehož vyplývá, že rozšířený přístup k vakcínám může mít obrovský dopad apři ceně pouhých několika dolarů za dávku snížit počet budoucích případů v rozvojových zemích.Поверьте, в долгосрочной перспективе лучше платить лишние несколько долларов в месяц и получать всю функциональность VPN вместо того, чтобы каждый раз заново искать работающий прокси- сервер.
Můžete nám věřit- budete na tom z dlouhodobého hlediska o mnoho lépe, pokud si zaplatíte pár stovek měsíčně, než kdybyste museli pokaždé, kdy budete něco chtít, hledat fungující proxy server.Шантаж из-за нескольких долларов?
Vydírání jen pro pár dolarů?Стоит ли ваша безопасность нескольких долларов в месяц?
Stojí vaše zabezpečení několik dolarů každý měsíc?
