Que es НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ПРОИЗОШЕЛ en Español

• el accidente ocurrió

Ejemplos de uso de Несчастный случай произошел en Ruso y sus traducciones al Español

Несчастный случай произошел позавчера.
El accidente ocurrió anteayer.

Она сказала, что несчастный случай произошел примерно в 10: 30?
¿ella dijo que el accidente ocurrió alrededor de las 10:30?

Этот несчастный случай произошел на холме Кинама в коммуне Гисуру.
El accidente ocurrió en la colina de Kinama, municipio de Gisuru.

Погоди- ка. Его отец говорил,… что несчастный случай произошел в… Одри Клеринг?
Espera.¿No dijo su padre que el accidente ocurrió en el claro Autrey?

Этот несчастный случай произошел пять лет назад!
¡Fue un accidente que pasó hace más de cinco años!

Поверх ран сформировались струпья. Предлагаю, что несчастный случай произошел более 48 часов назад.
La costra que se formó sobre esta incisión, sugiere que la lesión se produjo hace más de 48 horas.

Я думала, несчастный случай произошел с тобой в Тикрите.
Pensaba que tu accidente había sido en Tikrit.

Мы можем утверждать это потому, что несколько дней тому назад похожий несчастный случай произошел с молодым человеком в городе.
Confiamos en que así es porque hace menos de dos días le ocurrió un desafortunado accidente similar a un joven en la ciudad.

Этот несчастный случай произошел на горе Эверест. Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста.
Este es un incidente que ocurrió en el Monte Everest, Fue el peor desastre en la historia del Everest.

Он, гм,- раньше это было его любимое время года, но несчастный случай произошел перед Рождеством, так что… отличительный признак разрушенного праздника.
Él… esta solía ser su época favorita del año, pero el accidente sucedió antes de Navidad, así que… como que arruinó las fiestas.

Они не признают халатность со своей стороны, но несчастный случай произошел на их предприятии, поэтому они хотят дать что-то тебе и твоей семье за вашу утрату.
No admitirán negligencia de su parte pero el accidente ocurrió en su edificio así que quieren darle a tu familia algo por su pérdida.

Тем не менее пособие в связи с травмой не выплачивается, если несчастный случай произошел за пределами Мальты, за исключением тех случаев, когда он является следствием или происходит в процессе его доходных занятий.
No obstante, esta prestación no se paga por los accidentes ocurridos fuera de Malta a menos que se produzcan como consecuencia o durante el desarrollo de una ocupación remunerada.

Надо выявить все несчастные случаи, произошедшие в районе в тот день.
Debemos averiguar… si otro accidente ocurrió ese día.

Несчастные случаи происходят, Кэсси.
Los accidentes pasan Cassie.

Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?
¿Cuántos accidentes hubo en las minas?

Я понимаю, очень тяжело смириться, когда такого рода несчастные случаи происходят.
Sé que es difícil aceptarlo cuando pasan accidentes así.

Ты знаешь, что 55% несчастных случаев происходит на кухне?
¿Sabías que el 55% de los accidentes ocurren en la cocina?

И как мне не хотелось бы признавать, но несчастные случаи происходят.
Y por mucho que odie admitirlo, los accidentes ocurren.

Если несчастный случай произойдет с ними и в то же время с вами, тогда возможно.
Si hubiera un accidente que los eliminara al mismo tiempo que a Uds., quizá.

Несчастным случаем на производстве также считается несчастный случай, происшедший с работником в ходе его перемещений между постоянным местом жительства и местом работы.
Se considera también accidente de trabajo el accidente ocurrido a un trabajador durante el trayecto de ida o de vuelta entre su residencia principal y el lugar de trabajo..

Это твой страшный секрет то, что последние 30 лет ты платил за несчастный случай, произошедший.
¿Así que tu oscuro y profundo secreto es que te has pasado los últimos 30 años pagando por un accidente que ocurrió.

Несчастные случаи, произошедшие в пути на работу или с работы, входят в категорию несчастных случаев в быту.
Los accidentes que sobrevienen en el trayecto que se recorre para ir al trabajo o volver de él se incluyen en la categoría de accidentes no profesionales.

После несчастного случая, происшедшего в Южной Азии на прошлой неделе… глава Винн встречался с несколькими мировыми лидерами… с целью уладить мировой конфликт.
Desde el desgraciado incidente en elsudeste de Asia… el director Wynn se reúne con líderes para mitigarel conflicto.

Наибольшее количество несчастных случаев произошло в 1996 году, и с того времени отмечается тенденция к их сокращению.
El mayor número de accidentes tuvo lugar en 1996, y desde entonces la tendencia es decreciente.

Очевидно также, что самое большое количество несчастных случаев происходит в марте, апреле, июне и июле, и эта особенность с годами не изменяется.
También es evidente que el número de accidentes es mayor en los meses de marzo, abril, junio y julio, y la tendencia se repite de año en año.

Число зарегистрированных в 1994 году несчастных случаев, происшедших в пути между местом работы и проживания, сократилось на 7, 7% и составило 246 000.
El número de los accidentes ocurridos entre el lugar de trabajo y el domicilio disminuyó un 7,7% en 1994, situándose en 246.000.

Большинство несчастных случаев происходит дома. Не так ли, мистер Вандемар?
La mayoría de los accidentes ocurren en el hogar.¿No es así, señor Vandemar?

Тариф будет устанавливаться для каждого страховщика с учетом числа и степени тяжести несчастных случаев, происходящих на данном рабочем месте.
Esta tarifa se fijará para cada asegurador teniendo en cuenta el número y el grado de accidentes de trabajo que se produzcan en el lugar de trabajo de que se trate.

Следует отметить, что несчастный случай, произошедший с работником по пути на работу и по возвращении с работы и/ или в служебной командировке рассматривается как несчастный случай на производстве.
Debe señalarse que los accidentes que se producen durante el trayecto entre el lugar de residencia y el de trabajo o en los viajes de trabajo se consideran accidentes laborales y, de hecho, contabilizaron la mayoría de los accidentes laboralesvéanse los cuadros 2.

Такие несчастные случаи происходят довольно часто( во всем мире, возможно, несколько сот происшествий в год), однако вероятность того, что они затронут какого-либо индивидуума со стороны, очень мала.
Tales accidentes se producen con bastante frecuencia(tal vez unos cuantos centenares anuales en todo el mundo), pero es muy pequeña la probabilidad de que afecten a algún miembro del público.