Que es ПРОИЗОШЕЛ en Español

• ocurrió
• se produjo
• hubo
• tuvo lugar
• ha habido
• sucedió
• pasó
• ha experimentado
• acaecido
• estalló
• proviene

Ejemplos de uso de Произошел en Ruso y sus traducciones al Español

Контакт произошел?
¿Has establecido contacto?

Там произошел несчастный случай.
Ha habido un accidente.

Что за черт произошел в Хэйвенрок?
¿Qué demonios pasó en Havenrock?

Произошел несчастный случай.
Lo que pasó fue un accidente.

Ты уже слышала, какой ужас тут произошел?
¿Oiste que demonios pasó aquí?

В Бруклине произошел пожар 3- го ранга.
Hay un incendio de riesgo 3 en Brooklyn.

Произошел кризис, требующий немедленных действий?
¿Hay alguna crisis que requiera de acción inmediata?

Возможно, произошел сдвиг во времени.
Puede que haya habido un cambio de tiempo.

На самом деле у меня… Произошел забавный случай.
En realidad, pasó algo curioso el otro día.

Я тоже произошел из выдающегося рода.
Yo también provengo de un linaje distinguido.

Первый случай произошел в заливе Фанди.
El primer caso proviene de la Bahía de Fundy.

Потому и произошел несчастный случай. Ты в порядке?
Es entonces cuando los accidentes ocurren.¿Estás bien?

Но на Мадагаскаре произошел насильственный переворот.
Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado.

Либо произошел пожар, Либо кто-то пытается нас наебать.
O hay un fuego, o alguien está intentando jodernos.

Фактически, Том произошел из католической семьи.
De hecho, Tom provenía de una familia católica.

Произошел взрыв. Место- автомобильная стоянка в Ексамдоне.
Hay una explosión en el estacionamiento de Yeoksam-dong.

Но ведь взрыв произошел, сколько, миллиарды лет назад.
Pero el Big Bang sucedió, como, billones de años atrás.

Я была беременна Софией, когда произошел тот несчастный случай.
Estaba embarazada de Sofia cuando pasó el accidente.

Сэр, похоже произошел сбой в кафетерии прошлой ночью.
Señor, parece que anoche había… un fallo en la cafetería.

Идеальный момент в жизни Лили и Маршалла произошел две ночи назад.
El momento perfecto de Lily y Marshall sucedió hace dos noches.

В день, когда произошел несчастный случай, ты разворачивался.
El día que sucedió el accidente, diste una vuelta en U.

Это похоже на тот случай, который произошел месяц назад на водопадах Мансон Крик.
Esto suena a lo que sucedió hace un mes en Monson Creek Falls.

Скажем произошел взрыв за обедом на день Благодарения,!
¡Digamos que hay una explosión en la cena de Acción de Gracias!

Это не первый раз, произошел такие инциденты. Но все усилия.
No es la primera vez que ocurren este tipo de incidentes pero.

Фактически в этом году в деятельности ОБСЕ произошел новый резкий скачок.
De hecho, este año la OSCE ha experimentado otro aumento sustancial en sus actividades.

В салоне произошел небольшой, но резкий перепад давления.
Hemos experimentado un ligero… pero abrupta caída en la presión de la cabina.

Резкий рост преступности произошел в странах с переходной экономикой.
En los países con economías en transición han aumentado drásticamente las tasas de delincuencia.

Если бы взрыв произошел на поверхности, мы бы чувствовали иные колебания почвы.
Con una detonación en superficie hubiéramos sentido otro tipo de temblor.

Повелитель, кажется произошел инцидент с дверьми Мордхауса. Привет, Нэйтан!
Señor, podría haber un incidente potencial frente a Mordhaus!

Этот трагический инцидент произошел в месте, которое первоначально не считалось зоной конфликта.
Ese trágico incidente sucedió en un lugar que inicialmente no estaba considerado zona de conflicto.