Que es НЕФТЯНОЙ ТАНКЕР en Español

• buque petrolero

Ejemplos de uso de Нефтяной танкер en Ruso y sus traducciones al Español

Exxon Valdez нефтяной танкер.
La Exxon Valdez petrolero.

Давай, украдем нефтяной танкер.
Deberíamos robar un petrolero.

Нелегко торговаться, покупая нефтяной танкер.
No es fácil negociar la compra de un petrolero.

Европейского стандарта нефтяной танкер Полуприцеп.
Semirremolque cisterna aceite estándar europeo DOT.

Нашим прикрытием был пропавший нефтяной танкер.
La tapadera era un petrolero perdido en el océano.

Нефтяной танкер" Иран- Табриз", получив необходимые указания относительно курса следования из Харка, направился в Бендер- Аббас.
Después de recibir un rumbo apropiado desde Bandar-e-Khark, el buque petrolero Iran-Tabriz se dirigió hacia Bandar-e-Abbas.

Атаковали и взорвали американский нефтяной танкер.
Han atacado y explosionado un petrolero americano.

Подозревается в том, что является руководителем операций" Аль-Каиды" в Персидском заливе, а также в организации взрыва на эсминце" ЮСС Коул" и нападении на французский нефтяной танкер" Лимбург";
Sospechoso de haber sido jefe de operaciones de Al-Qaeda en el Golfo Pérsico, y de planificar el bombardeo del USS Cole y el ataque al petrolero francés Limburg.

Во время процесса этот суд установил, что 10 граждан Индонезии захватили тайский нефтяной танкер у берегов Малайзии и были арестованы сотрудниками полиции Китая, когда они пытались избавиться от похищенных товаров в территориальных водах Китая.
Durante el juicio, el Tribunal determinó que 10 indonesios habían secuestrado un buque petrolero tailandés frente a las costas de Malasia y que habían sido aprehendidos por la policía china mientras se deshacían de los bienes robados en aguas territoriales de China.

Или купить Воина Радуги( судно Гринпис) и направить его на нефтяной танкер.
O comprar el Guerrero del arcoiris y convertirlo en un petrolero.

В связи с этой поистине трагичной обстановкой мы с сожалением сообщаем об одном из самых последних нападений пиратов, которое привело к гибели еще одного украинского моряка. 24 ноября пираты напали на приписанный к порту Монровии нефтяной танкер<< Канкаль стар>gt;, находящийся в 18 морских милях от берегов Бенина, и убили украинского моряка.
En este sombrío contexto, lamentamos informar de uno de los casos más recientes de ataques piratas, que culminó en la muerte de otro marino ucraniano. El 24 de noviembre los piratas atacaron el buque petrolero Cancale Star bajo el pabellón de Monrovia, a 18 millas náuticas de la costa de Benin, y dieron muerte a un marino ucraniano.

Ряд делегаций отметил потенциальные угрозы, создаваемые террористическими актами в отношении судов и других морских интересов, указав в качестве примера на нападения на нефтяной танкер<< Линдберг>gt;.
Algunas delegaciones pusieron de relieve los posibles peligros que planteaban los actos de terrorismo cometidos contra buques y otros intereses marítimos, las que citaron como ejemplo el ataque perpetrado contra el buque petrolero Lindbergh.

Региональные деятели на востоке объявили в сентябре 2013 года о создании региональной нефтяной компании для продажи нефти. Однако премьер-министр Али Зейдан пригрозил потопить любой иностранный нефтяной танкер, принимающий сырье с терминалов, не находящихся под контролем правительства.
En septiembre de 2013, algunas personalidades del este del país anunciaron la formación de una empresa petrolífera regional para vender crudo; no obstante, el Primer Ministro Ali Zeidan ha amenazado con hundir cualquier buque petrolero extranjero que cargue petróleo en terminales que no estén bajo el control del Gobierno.

Из-за нашей небрежности, и неспособности предвидеть развитие событий, террористам удалось взорвать и затопить американский нефтяной танкер в заливе Галвестон.
A causa de nuestra negligencia, nuestra incapacidad por mantener la vanguardia de la información los terroristas fueron capaces de explotar y hundir un petrolero americano en Galveston Bay.

Нефть на нефтяном танкере и удержанные денежные средства.
Petróleo a bordo de un buque petrolero y retención de fondos Sudapet.

Как-то вел покупку нефтяного танкера.
Hasta negocié la compra de un petrolero.

Тележка нефтяного танкера.
Camión del buque de petróleo.

У нас есть нефтяные танкеры, грузовые суда, рыболовные траулеры.
Tienes petroleros, embarcaciones de pesca, cargueros.

Он признался, что Посада Каррилес планирует затопление нефтяных танкеров по пути на Кубу.
Confesó que el Sr. Posada Carriles planeaba hundir petroleros rumbo a Cuba.

Некоторые категории судов, например нефтяные танкеры, которых через пять лет или ранее ожидает списание, будут подвергаться более развернутому осмотру.
Ciertas categorías de buques, los petroleros por ejemplo, a los que falten cinco años o menos para ser retirados de funcionamiento, serán objeto de una inspección ampliada.

Будучи глубоко обеспокоена катастрофическими последствиями аварии нефтяного танкера, который перевернулся изза сильного шторма вблизи побережья Филиппин.
Profundamente preocupada por las desastrosas consecuencias del naufragio de un buque petrolero frente a las costas de Filipinas debido a las condiciones meteorológicas y al estado de la mar.

Это грузовые суда и нефтяные танкеры, ожидающие перед воротами в порт Сингапура.
Aquí podemos ver buques de carga y petroleros esperando afuera de la entrada a un puerto de Singapur.

В пунктах 58 и 62( см. ниже) сообщается о последних событиях, касающихся нефтяных танкеров.
En los párrafos 58 y 62 infra se reseñan los últimos acontecimientos relacionados con los buques petroleros.

Кроме того, Комитет утвердил новый проект международного кодекса по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов и нефтяных танкеров.
El Comité también aprobó un nuevo proyecto de Código internacional sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros.

Произведенным иракскими войсками сливом в море миллионов баррелей нефти из нефтепроводов, оффшорных терминалов и нефтяных танкеров;
Al vertido, por las fuerzas iraquíes, de millones de barriles de petróleo al mar desde oleoductos, terminales frente a las costas y buques petroleros;

Как только нелегальные иностранные рыболовные суда покинули наши воды, Сомалийские пираты быстро перекинули свое внимание в сторону более прибыльных судов, таких как грузовые суда и нефтяные танкеры.
Cuando los pescadores ilegales huyeron de nuestros mares, los piratas somalíes desviaron su atención a otras naves más lucrativas(por ejemplo, cargueros y petroleros).

Я собираюсь войти в переговорную, полную норвежцев, которые хотят, чтобы я инвестировал в их нефтяные танкеры.
Estoy a punto de entrar en una sala llena de noruegos que quieren que invierta en sus tanques de petróleo.

Морская среда продолжает страдать в результате наличия морских мин в Персидском заливе, а также потерпевших крушение нефтяных танкеров и других судов.
Nuestro medio ambiente marino continúa sufriendo como resultado de la presencia en el Golfo de minas navales, buques petroleros hundidos y otros navíos.

Международная морская организация( ИМО) недавно провела обзор масштабов загрязнения в результате наличия затонувших нефтяных танкеров и других судов в северной части Персидского залива.
Recientemente, la Organización Marítima Internacional(OMI) realizó un estudio sobre la contaminación resultante de los naufragios de buques petroleros y otros barcos en la zona septentrional del Golfo.

В тот же день в 21 ч. 25 м. американский вертолет совершил облет нефтяного танкера" Иран- Табриз", который находился в районе буя№ 6 в Ормузском проливе, и приказал судну изменить курс.
En la misma fecha, a las 21.25 horas, un helicóptero norteamericano voló sobre el buque petrolero Iran-Tabriz, el cual se estaba retirando de la boya 6 del canal Khour-e-Mussa, y ordenó a dicho buque que cambiara su rumbo.