Que es НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ en Español

• industria petrolera
• industria del petróleo
• sector del petróleo
• el sector petrolero
• industria petrolífera
• petroleum industry
• industria de el petróleo
• el sector petrolífero

Ejemplos de uso de Нефтяной промышленности en Ruso y sus traducciones al Español

Опыт в нефтяной промышленности( науки о Земле).
Especialización en el sector del petróleo(ciencias geológicas):.

Нормативно- правовая база нефтяной промышленности;
Marcos jurídicos y regulatorios del sector del petróleo;

В нефтяной промышленности политическая реакция на высокие цены была неоднозначна.
En el sector petrolero, las reacciones de política a los precios altos han variado.

Участвовал в программе восстановления нефтяной промышленности и энергетики.
Participación en el programa de reconstrucción de las industrias petrolera y eléctrica.

Каким образом можно улучшить транспарентность потоков доходов в нефтяной промышленности?
¿Cómo puede mejorarse la transparencia de las corrientes de ingresos en la industria del petróleo?

Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды/ Лондон, Соединенное Королевство.
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association/Londres, Reino Unido.

Группа уполномоченных, назначенная для рассмотрения претензий" Е1", т. е. претензий предприятий нефтяной промышленности.
Grupo de Comisionados nombrado para examinar las reclamaciones" E1", que son las reclamaciones del sector petrolero.

На долю нефтяной промышленности Норвегии, включая разведку и добычу, приходилось 27% ВВП и порядка 59% экспорта.
Las industrias petroleras de Noruega, incluidas las de exploración y extracción, representaban el 27% del PIB y cerca del 59% de las exportaciones.

Аналогичные предложения существуют для систем контроля в лесной промышленности и мер проверки в нефтяной промышленности.
Existen varias propuestas similares de sistemas de control forestal y auditoría para la industria petrolífera.

Прогресс, достигнутый в реформе нефтяной промышленности, включая экологические последствия для Центральной Америки;
Los progresos realizados en la reforma de la industria del petróleo, incluidas sus consecuencias medioambientales para Centroamérica;

Внимание было обращено на концентрацию ресурсов в нескольких странах и особенно в секторе нефтяной промышленности.
Otro de los motivos mencionados fue la concentración de corrientes en unos pocos países y principalmente en un sector, el petrolero.

Уязвимость установок нефтяной промышленности в случае стихийных бедствий"( Сан- Хосе, Коста-Рика, 30 ноября- 4 декабря 1993 года);
Vulnerability of Petroleum Industry Facilities from Natural Disasters"(San José(Costa Rica), 30 de noviembre a 4 diciembre de 1993);

Гн Дервиш отметил важность объединения усилий представителей нефтяной промышленности и министерств планирования и финансов.
El Sr. Dervis comentó la importancia de reunir a funcionarios del sector del petróleo y de los ministerios de planificación y hacienda.

Представлял Национальный институт нефти в различных геонаучных программах, касающихся нефтяной промышленности;
Representación del Instituto Nacional del Petróleo en varios programas científicos en la esfera de la geología relacionados con el sector del petróleo;

Органы нефтяной промышленности в лице Управления по обеспечению безопасности в нефтяной промышленности Норвегии весьма пристально следит за ходом этой работы.
Las autoridades petroleras, representadas por la Autoridad de Seguridad del Petróleo de Noruega siguen esta labor atentamente.

Речь идет о низкоквалифицированных работниках, ручной труд которых может использоваться в сельском хозяйстве, строительстве, нефтяной промышленности и в сфере услуг.
Ellos se desempeñaban como trabajadores manuales poco calificados en los sectores agrícola, petrolero, de construcción y de servicios.

Помимо этих видов применения Китай использует ПФОС также в нефтяной промышленности и для обработки наноматериалов.
Actualmente se desconoce si todavía se utilizan esas sustancias afines al PFOS en esos usos, China utiliza también PFOS en la industria petrolífera y para el procesamiento de nanomateriales.

В 2004 году МККС рекомендовал в безотлагательном порядке установить контрольно-измерительную аппаратуру в соответствии с общепринятой в нефтяной промышленности практикой.
La Junta recomendó en 2004 la rápida instalación de equipo de medición de conformidad con las prácticas estándar del sector petrolero.

Довольно большое число антикартельных дел и расследований было возбуждено в нефтяной промышленности, особенно на рынке бензина.
Se ha producido un número relativamente importante de casos e investigaciones de cárteles en el sector petrolífero, en particular en el de la gasolina.

Оказать помощь в выявлении механизмов для финансирования проектов повышения энергоэффективности и использования возобновляемой энергии в нефтяной промышленности;
Ayuden a seleccionar mecanismos para financiar proyectos de eficiencia energética y el uso de energía renovable en el sector petrolero.

Информация о состоянии заявок на запасные части и оборудование для нефтяной промышленности на 20 апреля 1999 года содержится в приложении III к настоящему докладу.
En el anexo III del presente informe figuran datos sobre las solicitudes de piezas de repuesto y equipo para la industria petrolífera al 20 de abril de 1999.

Это, в частности, касается предприятий, специализирующихся исключительно на экспорте, а также предприятий горнодобывающей и нефтяной промышленности.
Esas circunstancias se dan en particular en el caso de las empresas que se dedican totalmente a la exportación y en el de las de los sectores minero y petrolero.

Выделение Ираку денег на восстановление нефтяной промышленности было одним из лучших решений, принятых администрацией Буша после окончания войны.
Darle a Irak los fondos para la recuperación de su industria petrolera ha sido una de las mejores decisiones posteriores a la guerra que la administración Bush ha tomado.

Во внимание при рассмотрении проблемы не принималось загрязнение поверхностных и подземных вод из-за деятельности горнодобывающей и нефтяной промышленности.
A parte de estos factores no se ha considerado la contaminación del agua superficial y subterránea por el desarrollo de las actividades de extracción minera y petrolera.

Призывает федеральное правительство Сомали принимать надлежащие меры для уменьшения опасности превращения нефтяной промышленности Сомали в источник напряженности в стране;
Alienta al Gobierno Federal de Somalia a mitigar debidamente el riesgo de que el sector del petróleo se convierta en una fuente de tensiones cada vez mayores en Somalia;

Год Консультант Министерства развития нефтяной промышленности, отвечающий за анализ делимитации морских границ Демократической Республики Конго, июль 1998 года.
Asesor del Ministerio de Fomento del Sector del Petróleo, encargado de estudiar la demarcación de las fronteras marítimas de la República Democrática del Congo(julio de 1998).

Сравнение расходов на установку и обслуживание запасных частей и оборудования с показателями нефтяной промышленности других стран региона говорит в пользу предлагаемого объема расходов.
La evaluación comparativa de los costos de instalación y mantenimiento de los repuestos y el equipo con otras industrias petroleras de la región respalda los gastos propuestos.

Правительство разработало нормативно- правовую основу работы нефтяной промышленности, налогообложения и управления доходами, которую считают примером передовой международной практики.
El Gobierno ha adoptado un marco legal que rige la producción, la recaudación impositiva y la gestión de los ingresos del sector petrolero, que se considera práctica óptima a nivel internacional.

Все более пристальное внимание уделяется очистке сточных вод от органических соединений, и отмечаются серьезные успехи в применении биотехнологических методов, особенно в нефтяной промышленности.
Se está prestando cada vez mayor atención al tratamiento de sustancias orgánicas en los efluentes, y se están logrando considerables éxitos utilizando métodos biotecnológicos, especialmente en el sector petrolífero.

Представляющая эту отрасль Норвежская ассоциация нефтяной промышленности разработала подробные руководящие принципы в отношении действий, которые следует предпринимать в случае террористического нападения.
La propia industria del petróleo, representada por la Asociación de la Industria del Petróleo de Noruega, ha establecido directrices detalladas sobre las medidas que deben tomarse en caso de un ataque terrorista.