Ejemplos de uso de Нефтяном секторе en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рабочие места, созданные в нефтяном секторе.
Претензии пятой партии поданы некувейтскими корпорациями, действующими в нефтяном секторе.
Las reclamaciones de la quinta serie fueronpresentadas por empresas no kuwaitíes que operan en el sector del petróleo.Инвестиционные возможности в нигерийском нефтяном секторе, Лондон, 2000 год.
Oportunidades de inversión en el sector del petróleo de Nigeria, Londres.Они также приняли к сведению различные и разнообразные сложные факторы, дестабилизирующие рынок в нефтяном секторе.
Tomaron nota además de Эффективность выработки электроэнергии в нефтяном секторе возросла с 1975 года на 50%.
La eficiencia de la generación de energía del sector petrolífero ha aumentado en un 50% desde 1975.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
частного секторагосударственном секторенеформальном секторегосударственным и частным секторамифинансового секторасельскохозяйственного секторанеформальном секторе экономики
энергетическом секторепредпринимательского секторапромышленного сектора
Más
Аналогичные положения включены в Закон№ 28 от 1969 года о нефтяном секторе.
En После морского спора между Гайаной и Суринамом техническое сотрудничество в нефтяном секторе не осуществлялось и с тех пор возобновлено не было.
La cooperación técnica en el sector petrolífero se suspendió tras la controversia marítima entre Guyana y Suriname y no se ha reanudado desde entonces.Рост цен на энергоносители стимулировал такжевыдвижение целого ряда региональных инициатив в нефтяном секторе.
El aumento de los precios de la energía también hadado origen a una serie de iniciativas regionales en el sector del petróleo.Главным двигателем роста в субрегионе была активность в нефтяном секторе в Алжире, Египте и Судане.
El crecimiento de esta subregión estuvoimpulsado principalmente por los buenos resultados США и Великобритания такжене использовали свое положение в Ираке для установления большей прозрачности в нефтяном секторе.
Tampoco Правозащитная организация" Ахваз"( ПЗОА) отметила,что в Иране арабы подвергаются дискриминации в нефтяном секторе и на гражданской службе.
La Ahwaz Human Rights Organization señaló que los árabesdel Irán eran objeto de discriminación en el sector petrolífero y en la administración pública.В этой связи мы надеемся, что страны- потребители не станут принимать политику,которая может негативно отразиться на нефтяном секторе.
Al respecto, esperamos la cooperación de los países consumidores en el sentido de no adoptarpolíticas que puedan afectar negativamente al sector petrolero.Экономическое положение в Западной Азии по-прежнему определялось тенденциями в нефтяном секторе, а также политической обстановкой в субрегионе.
En el Asia occidental,los resultados económicos siguieron condicionados por la evolución del sector petrolero y por la situación política en la subregión.Однако в Чаде эти возможности крайне ограниченыизза спроса на квалифицированную рабочую силу в нефтяном секторе и других факторов.
En cambio, hay muy pocas posibilidades en Состояние экономики стран Западной Азии определяется ситуацией в нефтяном секторе, а также политическими условиями в субрегионе.
Los resultados económicos de Asiaoccidental vienen condicionados por el desarrollo В 2001- 2002 годах рост ВВП в нефтяном секторе Нигерии резко снизился-- с 1, 4 процента до- 11, 6 процента( страновой доклад МВФ, 2005 год).
El crecimiento del PIB de Nigeria en el sector petrolero tuvo un brusco descenso, de 1,4% a menos 11,6%, entre 2001 y 2002(informe del FMI sobre el país, 2005).Эксперты обсудили нынешние тенденции в расходовании средств на ИКТ в нефтяном секторе и их влияние на различные сегменты нефтяной промышленности.
Los expertos examinaron lastendencias actuales del gasto en TIC en el sector petrolífero y sus efectos en diferentes segmentos de ese Компании, осуществляющие деятельность в нефтяном секторе, сталкиваются с большими трудностями при приобретении товаров и услуг, необходимых для их деятельности.
Las compañías con negocios en el sector del petróleo enfrentan grandes dificultades para adquirir bienes y servicios requeridos para sus operaciones.Норвегия стремится делиться своим опытом в области освоения ресурсов,рационального использования поступлений и природопользования в нефтяном секторе.
Noruega se esfuerza por compartir su experiencia en la gestión de recursos,ingresos y en el ordenamiento События, происходящие в нефтяном секторе, косвенным образом отражаются и на остальных странах, поскольку влияют на объемы денежных переводов, поступлений от туризма и экспорта.
A los países restantes también los afectan indirectamente los acontecimientos del sector petrolero a través de las remesas, el turismo y los ingresos procedentes de las exportaciones.Иностранная валюта для обычных коммерческих операций через национальные банки не предоставляется,а новые инвестиции осуществляются только в нефтяном секторе.
No se ha podido cambiar divisas para В своем постановлении Верховный суд определил, что использование обязательного арбитража в нефтяном секторе в 1994 году не являлось нарушением международных правовых обязательств Норвегии.
En su sentencia,el Tribunal Supremo determinó que el recurso al arbitraje obligatorio en el sector petrolero en 1994 no constituía una contravención de las obligaciones jurídicas internacionales.Несмотря на эти трудности, был достигнут значительный прогресс в нефтяном секторе, достижении продовольственной самостоятельности и повышении экспорта металлосодержащего и другого минерального сырья.
Pese a tales dificultades, se habían logrado considerables progresos en el sector del petróleo, la autosuficiencia alimentaria y el aumento de las exportaciones de productos metálicos y no metálicos.В 2001 году в нефтяном секторе региона сложилась неблагоприятная ситуация главным образом в силу уменьшения спроса на нефть на мировых рынках, что стало результатом снижения темпов роста мировой экономики.
El rendimiento del sector petrolero de la región fue bajo en 2001, debido principalmente a la contracción de la demanda de petróleo en los mercados internacionales, provocada por la desaceleración del crecimiento económico mundial.Однако практика использования услуг внешних подрядчиков в нефтяном секторе, судя по всему, выгодна в основном иностранным поставщикам услуг и не способствует развитию национального сектора услуг.
Sin embargo, la subcontratación de servicios en el sector petrolero parece haber beneficiado principalmente a empresas extranjeras, y no ha favorecido el desarrollo de un Второй год подряд Экваториальная Гвинея является страной с самой быстрорастущей экономикой в Африке,в основном благодаря росту инвестиций в нефтяном секторе в связи с недавно открытыми месторождениями нефти и газа в стране.
Por segundo año consecutivo, Guinea Ecuatorial tiene la economía de más rápido crecimiento de África,debido en buena medida al mayor nivel de inversiones en el sector petrolero a raíz de los recientes descubrimientos de petróleo y gas en el país.Закон о труде в частном секторе и Закон о труде в нефтяном секторе предусматривают для трудящихся- мигрантов те же стандарты и нормы, что и для граждан Кувейта.
La Ley del trabajo en el При единой ставке за оказанные услуги в размере1 процента, что включает внесение изменений и приоритезацию контрактов в нефтяном секторе в Ираке, ЮНОПС внесло изменения в 1201 контракт общей номинальной стоимостью в 1 559 518 067 долл. США.
Aplicando una comisión fija del 1% por los servicios,que cubría la enmienda y la consideración como prioritarios de los contratos del sector petrolero de ejecución en el Iraq, la UNOPS enmendó 1.201 contratos con un valor nominal acumulado de 1.559.518.067 dólares.Спад экономической активности был особенно заметен в нефтяном секторе, совокупная стоимость продукции которого уменьшалась ежегодно на 7, 2% в основном вследствие сокращения производства, решение о котором было принято странами ОПЕК.
El declive de la actividad productiva fue notorio en el sector petrolero, cuyo valor agregado se redujo a una tasa anual de 7,2%, principalmente como consecuencia de los recortes de producción acordados en el seno de la OPEP.Кроме того, было опубликовано исследование о нефтяном секторе в Африке к югу от Сахары( UNCTAD/ COM/ 89); по мнению Marchés tropicaux et méditerranéens, это исследование было достаточно важным для того, чтобы дать его шестистраничное резюме.
Además, se publicó un estudio sobre el sector petrolero del Africa subsahariana(UNCTAD/COM/89), que la publicación Marchés tropicaux et méditerranéens consideró lo suficientemente importante como para dedicar seis páginas a resumirlo.
