Que es НЕФТЯНОМ МЕСТОРОЖДЕНИИ en Español

• yacimiento petrolífero
• campo petrolífero

Ejemplos de uso de Нефтяном месторождении en Ruso y sus traducciones al Español

На нефтяном месторождении Дента.
En el campo petrolero de Dent.

Сильнейший пожар разгорелся на нефтяном месторождении Уайэта.
Se generó un gran incendio en el campo de Petróleos Wyatt.

Он был на нефтяном месторождении в Анголе, когда послал мне этот твит.
Estaba en un campo petrolífero angoleño cuando me envió este tuit.

Также в 14 ч. 55 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство весом 80 кг в подземном помещении на нефтяном месторождении.
A las 14.55 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo de 80 kg en un sótano en los campos petrolíferos.

Существенно увеличился объем буровых работ на нефтяном месторождении Эр- Ратка с кувейтской стороны демилитаризованной зоны.
Las actividades de perforación en el yacimiento petrolífero de Al Ratqah, del lado kuwatí de la zona desmilitarizada, aumentaron considerablemente.

Буровые работы на кувейтской части были приостановлены как на нефтяном месторождении Эр- Ратка, так и вблизи БПН№ 10.
Las actividades de perforación en la parte kuwaití se interrumpieron en el yacimiento de Al Ratqah y en las proximidades de la base de observación y patrulla N-10.

Это справедливо и в отношении сжигаемого газа и потребления для целей производства энергии на нефтяном месторождении.
Lo mismo ocurre con la quema de gas en antorchas y el consumo para la generación de energía en los campos de petróleo.

Присутствие суданской вооруженной полиции на нефтяном месторождении Джиффра представляет собой нарушение соглашения от 20 июня 2011 года и резолюций Совета Безопасности.
La presencia de policías armados del Sudán en el yacimiento petrolífero de Diffra constituye una violación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 y de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Бурение нефтяных скважин продолжалось с обеих сторон от границы, главным образом на кувейтской стороне и на нефтяном месторождении Эр- Ратка.
La perforación de pozos de petróleo prosiguió a ambos lados de la frontera, especialmente en el lado kuwaití y en el yacimiento petrolífero de Al Ratqa.

ТПЛ утверждает, что после того, как ГКНП не погасила свою задолженность в рамках плана финансирования работ на предприятии по производству смазочных материалов и Сфайском нефтяном месторождении, о которых говорилось выше, ТПЛ пришлось возвращать средства кредиторам, которые приобрели долговые обязательства в форме векселей с правом оборота.
La TPL afirma que algún tiempo después de que la SCOP dejara de hacer los pagos debidos en relación con la financiación para los proyectos de fábrica de aceites lubricantes y de yacimiento petrolífero de Sfaya examinados más arriba, la TPL tuvo que reembolsar a los prestamistas que habían adquirido la deuda, representada por pagarés con recurso.

Более того, стратегическая важность Казахстана возросла в результате недавнего открытия, что максимальный уровень добычи на Кашаганском нефтяном месторождении страны на 25% выше, чем ожидалось.
Además, la importancia estratégica de Kazajstán ha aumentado como resultado de las revelaciones recientes que indican que el yacimiento petrolero de Kashagan producirá 25% más a su máxima capacidad de lo que se tenía previsto inicialmente.

Как стало известно из ставших достоянием общественности сообщений, государственная<< Нефтяная корпорация>gt; Азербайджанской Республики в сотрудничестве с определенными нефтяными компаниями намеревается осуществлять деятельность на нефтяном месторождении Альборз.
De conformidad con las noticias publicadas, la empresa petrolífera estatal de la República de Azerbaiyán, en cooperación con determinadas empresas petrolíferas, tiene previsto llevar a cabo actividades en el campo petrolífero de Alborz.

Поступили сообщения о том, что Нигерия и Экваториальная Гвинея подписали 3 апреля 2002 года договор о совместной разведке пластовой нефти, прежде всего на нефтяном месторождении Зафиро- Эканга, расположенном на морской границе между двумя странами.
Se ha informado de que Nigeria y Guinea Ecuatorial firmaron el 3 de abril de 2002 un tratado sobre la exploración conjunta del petróleo crudo, especialmente en el campo petrolífero de Zafiro-Ekanga situado en la frontera marítima de ambos países.

ТПЛ ходатайствует о компенсации ей 30 023 576 итальянских лир, уплаченных ею за гарантии, которые она должна была представить по условиям заключенного в 1980 году контракта на проектирование, строительство и оснащение предприятия на нефтяном месторождении Киркук в Ираке.
La TPL reclama 30.023.576 Lit por cargos de servicio sobre las garantías que tenía que proporcionar conforme a un contrato firmado en 1980 para el diseño, suministro y construcción de unas instalaciones en el yacimiento petrolífero de Kirkuk en el Iraq.

Кувейт определяет объем загрязненного материала путем перемножения определенных путем полевых измерений величин средней глубины загрязнения на каждом нефтяном месторождении и общей площади загрязненной территории соответствующего месторождения..
Kuwait estimó el volumen del material contaminado correlacionando la profundidad media de la contaminación en cada yacimiento petrolífero con el total de la superficie contaminada en ese yacimiento, determinados por mediciones en el terreno.

NM0167( проектно-технический документ МЧР): проект улавливания и хранения углерода на нефтяном месторождении" Уайт- тайгер" во Вьетнаме предусматривает деятельность по проекту, которая позволяет улавливать СО2 на электростанции и осуществлять его транспортировку по трубопроводу в целях закачивания в геологические хранилища, включая использование методов увеличения нефтеотдачи пластов( УНП).
La metodología NM0167(Documento de proyecto del MDL: Proyecto de captura y almacenamiento de carbono en el yacimiento petrolífero White Tiger en Viet Nam) se refiere a las actividades de proyecto en que se captura CO2 de una central eléctrica y se transporta por gasoducto para su inyección en depósitos geológicos, incluido el empleo en operaciones de recuperación asistida del petróleo.

Открытие новых нефтяных месторождений;
El descubrimiento de nuevos campos petrolíferos;

Сфайское нефтяное месторождение 299- 301 107.
Proyecto de yacimiento petrolífero de Sfaya 299- 301 91.

Выжмем из него местоположения большего количества нефтяных месторождений.
Exprimirlo por las localizaciones de más campos petrolíferos.

Это будущее нефтяное месторождение, так что без сантиментов.
Es un yacimiento petrolífero del futuro, no te encariñes.

Синьцзян нефтяного месторождения.
Xinjiang del campo petrolífero.

Эти свиньи хотят только одного- прекрати!- контролировать нефтяные месторождения на Ближнем Востоке.
Los cerdos quieren el control de los campos petrolíferos del Medio Oriente.

Судьба Казахстана Кашаганское нефтяное месторождение обсуждался на экономическом форуме в Швейцарии.
La suerte del yacimiento petrolífero kazako de Kashagan fue discutida en el fórum económico en Suiza.

А это нефтяные месторождения в Калифорнии, из числа самых крупных.
Aquí estáis viendo algunos campos de petróleo en California algunos de los más grandes.

Дозирующее нефтяного месторождения R.
Campo petrolífero dosifica dispositivo I.

У нас не осталось нефтяных месторождений.
No tenemos más campos petrolíferos.

Нефтяное месторождение Дацин.
El Campo Petrolífero Daqing.

Полная экологическая геодезическая съемка для восстановления нефтяных месторождений в Патоси и Маринзе.
Estudio completo de referencia ambiental para la rehabilitación del yacimiento petrolífero de Patos-Marinze.

В докладах консультантов содержится конфиденциальная и стратегическая информация о нефтяных месторождениях Кувейта.
Los informes de los consultores contienen información delicada y estratégica sobre los campos petrolíferos de Kuwait.

Тогда зачем захватывать нефтяные месторождения?
¿Entonces por qué te apoderaste de los campos petrolíferos?