Que es ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ СЕКТОРЕ en Español

• sector de la energía
• sector energético
• el sector eléctrico
• sectores de la energía
• el sector de la electricidad
• energy

Ejemplos de uso de Энергетическом секторе en Ruso y sus traducciones al Español

Анализ роли энергоуслуг в энергетическом секторе;
Análisis del papel que cumplen los servicios de energía en la industria energética;

Строительные услуги в энергетическом секторе: опыт компании" ПЕДЕВЕСА".
Los servicios de construcción en el sector de la energía: el caso de PEDEVESA.

Во многих странах может встать вопрос о необходимости реформы цен в традиционном энергетическом секторе.
Puede que muchos países necesiten reformar las tarifas en el sector eléctrico tradicional.

Новые инвестиционные возможности в энергетическом секторе стран Южной Азии 20- 21 марта 2007 года( НьюДели).
Nuevas oportunidades de inversión en el sector eléctrico del Asia meridional, Delhi 20 y 21 de marzo de 2007.

Российская Федерация намеревается содействовать развитию международного сотрудничества в энергетическом секторе.
La Federación de Rusia elogia la resolución referente al Decenio y se propone contribuir al desarrollo de la cooperación internacional en el sector de la energía.

Совещание экспертов по изучению препятствий на пути развития субрегионального рынка в специфичном энергетическом секторе в Центральной Америке и вопросов его укрепления.
Reunión de expertos para examinar la consolidación de un mercado subregional en un sector energético en América Central y obstáculos que se oponen a ella.

В течение нескольких десятилетий вся система Организации Объединенных Наций участвует в оказании развивающимся странам помощи в налаживании сотрудничества в энергетическом секторе.
Desde hace varios decenios se presta asistencia a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas al sector de la energía de los países en desarrollo.

Международным финансовым институтам принадлежит ведущая роль в развитии ориентированных на рынок реформ в энергетическом секторе и в инвестиционных планах.
Las instituciones financieras internacionales han desempeñado un papel principal en la elaboración de reformas y de planes de inversión del sector energético en el marco de la economía de mercado.

Согласно сообщениям, прекращение практики субсидирования, например в энергетическом секторе и сельском хозяйстве, содействовало сокращению выбросов CO2, CH4 и N2O.
Según los informes, la eliminación de subvenciones, por ejemplo en los sectores de la energía y la agricultura, redujeron las emisiones de CO2, CH4 y N2O.

Исследование по вопросу о факторах, препятствующих формированию и укреплению субрегионального рынка в специфичном энергетическом секторе в странах Центральноамериканского региона.
Un estudio sobre formación y consolidación de un mercado subregional en un sector energético de los países del istmo centroamericano y obstáculos que se oponen a ello.

Выявление и анализ успешного опыта развитых и развивающихся стран в энергетическом секторе с инвестиционной, технологической, предпринимательской и иных точек зрения.
Compilación y análisis de una lista de experiencias satisfactorias de países desarrollados y en desarrollo en el sector energético, desde los puntos de vista de la inversión, la tecnología y el desarrollo empresarial, entre otros.

Адаптационное реагирование в энергетическом секторе также может быть полезным в глобальном масштабе, поскольку оно будет способствовать уменьшению будущих выбросов парниковых газов.
Las respuestas de adaptación en el sector de la energía también pueden producir beneficios mundiales contribuyendo a mitigar las futuras emisiones de gases de efecto invernadero.

Несмотря на усилия Европейской комиссии, темпы реструктуризации корпораций в энергетическом секторе ЕС опережают темпы либерализации рынка.
A pesar de los esfuerzos de la Comisión Europea, la reestructuración empresarial del sector de la energía de la UE parece avanzar a un ritmo más rápido que la liberalización del mercado.

Был разработан трехлетний проект, который должен начаться в 2009 году при финансировании со стороны Европейской комиссии, направленный на сокращение выбросов ртути при сжигании угля в энергетическом секторе.
Se ha elaborado un proyecto de tres años de duración, que comenzaría en 2009, con financiación de la Comisión Europea, dirigido a reducir las emisiones de mercurio provenientes de la combustión del carbón en el sector energético.

Относительно значительное число инвестиционных споров в энергетическом секторе, особенно в электроэнергетике, является еще одной иллюстрацией связанных с этим потенциальных проблем.
El número relativamente elevado de diferencias relativas a inversiones en la industria de la energía, y especialmente en el sector eléctrico, constituye una ilustración más de los problemas que pueden plantearse.

Маврикий призвал к улучшению статистического учета и сбора данных для периодического обновления кадастров ПГ, а Уругвай подчеркнул необходимость установления факторов выбросов в энергетическом секторе.
Mauricio se interesó en la mejora de las estadísticas y de la reunión de datos para actualizar periódicamente los inventarios de GEI, en tanto que el Uruguay destacó la necesidad de determinar coeficientes de emisión en el sector energético.

Официальная помощь в целях развития странам Африки к югу от Сахары в энергетическом секторе, например, в период 2005- 2010 годов составляла лишь 2%, что свидетельствует о необходимости изменения режима распределения помощи.
Por ejemplo, la asistencia oficial para el desarrollo dirigida al sector energético del África Subsahariana solo representó un 2% entre 2005 y 2010, lo que indicaba la necesidad de modificar el régimen de asignación de las ayudas.

В энергетическом секторе многих стран основополагающей целью является сокращение выбросов углерода в рамках международных усилий по смягчению последствий изменения климата и обязательств по сокращению выбросов.
En el sector energético de muchos países, la reducción de las emisiones de carbono constituía una meta fundamental, de conformidad con los esfuerzos internacionales de mitigación del cambio climático y los compromisos de reducción de las emisiones.

Подписанное в мае 2004 года торговое соглашение между ЕС и Российской Федерацией о темпах тарифных корректировок в энергетическом секторе и о торговых тарифах между сторонами является шагом к дальнейшей интеграции.
El acuerdo comercial entre la UE y la Federación de Rusia, firmado en mayo de 2004 y centrado en el ritmo de los ajustes arancelarios en el sector energético y en los aranceles comerciales entre ambas partes, constituye un paso adelante en la vía de la integración.

Например, в чилийском энергетическом секторе две основные компании-" Эндеса" и" Чилетра"- были разделены на семь компаний- производителей и восемь компаний- распределителей электроэнергии, которые приватизировались по отдельности.
Por ejemplo, en el sector eléctrico chileno las dos principales empresas, Endesa y Chiletra, fueron desmembradas en siete empresas de generación y ocho de distribución de electricidad, que se privatizaron por separado.

Цель: Содействовать эффективному использованию природных ресурсов и инфраструктуры в энергетическом секторе, водном хозяйстве и горнодобывающем и транспортном секторах и экологически рациональному управлению ими.
Objetivo: Promover el uso eficiente y la gestión ecológicamente sostenible de los recursos naturales y la infraestructura en los sectores de la energía, el agua, la minería y el transporte.

Хотя многие из проблем в энергетическом секторе носят долгосрочный характер, в настоящих Рамках приоритетное внимание уделяется краткосрочным назревшим вопросам, таким как производство, распределение и регулирование энергоснабжения во Фритауне и окрестностях.
Aunque muchos de los retos del sector energético plantean problemas a largo plazo, en el presente Marco se dará prioridad a cuestiones urgentes en el corto plazo, como la generación, distribución y gestión del suministro eléctrico a Freetown y sus alrededores.

Представитель Испании, выступая от имени Европейского союза, отметил, что ввиду важной роли иностранных инвестиций в энергетическом секторе необходимо поощрять меры по созданию благоприятных условий для привлечения национальных и иностранных инвесторов.
El representante de España, hablando en nombre de la Unión Europea, señaló que, dado el importante papel de la inversión extranjera en el sector energético, era necesario promover medidas para crear un entorno atractivo para los inversores nacionales y extranjeros.

Национальная энергетическая стратегия, принятая правительством в 1995 году, направлена на обеспечение рационального использования местных и импортируемых энергетических ресурсов, действующих энергетических систем и других ресурсов в энергетическом секторе.
La Estrategia Nacional de Energía, adoptada por el Gobierno en 1995, pretende asegurar el uso racional de los suministros de energía nativa e importada, los sistemas energéticos en vigor y otros recursos en el sector energético.

Исследования по мерам для приспособления к климатическим изменениям были сосредоточены на энергетическом секторе, в частности в отношении путей повышения энергоэффективности и улучшения возможностей для использования различных видов возобновляемых источников энергии.
La investigación sobre las medidas para hacer frente al cambio climático se concentró en el sector energético, en particular en la manera de aumentar la eficiencia energética y la viabilidad del uso de distintos tipos de recursos renovables.

Комиссия признает, что иностранные инвестиции могут вносить важный вклад в развитие инфраструктуры в развивающихся странах, производящих сырьевые товары, в особенности в НРС, а также увеличение добавленной стоимости в этих странах, в частности в энергетическом секторе.
La Comisión reconoce que la inversión extranjera puede aportar una contribución importante a las infraestructuras incipientes de los países en desarrollo productores de productos básicos, en particular los PMA, y aumentar el valor añadido en esos países, en particular en el sector energético.

Например, новые достижения технологического прогресса в энергетическом секторе( такие, как использование источников возобновляемой энергии или появление фотогальванической технологии) были признаны на международном уровне в качестве ценного инструмента электрификации в сельских районах.
Por ejemplo, en el sector energético se han producido nuevos avances tecnológicos(como la generación de energías renovables o la tecnología fotovoltaica) que se han aceptado internacionalmente como opción útil para la electrificación de las zonas rurales.

В энергетическом секторе биомасса представляет важную часть энергии, используемой в домашнем хозяйстве и промышленности многих развивающихся стран, а в некоторых странах этанол используется в качестве источника энергии в транспортном секторе..
En el sector de la energía, la biomasa constituye una parte importante de la energía utilizada en los hogares e industrias de muchos países en desarrollo y en algunos países se utiliza el etanol como fuente energética en el sector del transporte.

Они подчеркнули также важное значение аналогичной работы в энергетическом секторе, включая проведение ежегодной Африканской конференции по торговле и финансированию в нефтяном и газовом секторах и консультаций экспертов по закупке импортируемой нефти, организованных в декабре 2005 года.
También destacaron la importancia de la labor conexa en el sector energético, como las conferencias sobre comercio y financiación de las industrias del petróleo y gas de África y la consulta de expertos sobre importación de petróleo, organizadas en diciembre de 2005.

Неустойчивое освоение и использование ресурсов в энергетическом секторе и других секторах связано с экологическими и социальными проблемами, в том числе с загрязнением воздуха и воды, последствиями для здоровья и глобальным потеплением.
La explotación y utilización no sostenibles del sector de la energía y otros sectores está ligada a problemas ambientales y de la sociedad como la contaminación del aire y el agua, sus efectos sobre la salud y el recalentamiento de la atmósfera mundial.