Que es ЭНЕРДЖИ en Español

• energy
• energía

Ejemplos de uso de Энерджи en Ruso y sus traducciones al Español

Стадион Энерджи.
Estadio NRG.

Стой, убийство в" Манчестер Энерджи"?
Espera, el asesinato en el Manchester Energía?

Форбс Энерджи.
Forbes Energy.

Хi." мицуи бэбкок энерджи лтд."( ранее называлась" бэбкок энерджи лтд.").
XI. MITSUI BABCOCK ENERGY LTD.(ANTIGUA BABCOCK ENERGY LTD.).

ЛяРош Энерджи.
LaRoche Energía.

С согласия всех спонсоров, в частности" Альберта энерджи", министерства энергетики Соединенных Штатов Америки и" Петролеос де Венесуэла", в июне 1994 года состоялось официальное открытие Центра в Эдмонтоне, Канада.
Con el apoyo de todos los patrocinadores, a saber, Alberta Energy, el Departamento de Energía de los Estados Unidos y Petróleos de Venezuela, el Centro quedó oficialmente inaugurado en Edmonton(Canadá) en junio de 1994.

Хi." мицуи бэбкок энерджи лтд.".
XI. MITSUI BABCOCK ENERGY LTD. ANTIGUA BABCOCK.

Кроме того, вместе с ОЭСР, ТПКК и компанией" Грейт истерн энерджи корпорэйшн лимитед" ЮНОДК руководит работой по обеспечению прозрачности в сфере правительственных закупок.
Además, la UNODC dirigió, junto con la OCDE, el Comité Asesor sobre el Comercio y la Industria y la Great Eastern Energy Corporation Ltd., los trabajos relacionados con la transparencia en la contratación pública.

Владелец Актанион Энерджи живет здесь.
El propietario de Energía Aktaion vive aquí.

Хотя компания ЯПФ осуществляла инвестиции за рубежом и раньше, в том числе в партнерстве с компанией" Репсоль", ее наиболее значительная интернационализация имела место в 1995 году, когда она приобрела базирующуюся в Далласе компанию" Максус энерджи".
Aunque la YPF ya había realizado inversiones en el extranjero, incluidas asociaciones con la Repsol, su internacionalización más importante tuvo lugar en 1995, cuando adquirió la empresa Maxus Energy con sede en Dallas.

Когда я ушла из" Манчестер Энерджи", Маркус был жив.
Cuando me fui de Manchester Energía, Marcus estaba vivo.

Согласно появившимся в июле 2002 года сообщениям в печати14, корпорация<< Харкен энерджи корпорейшн>> создала на Каймановых островах свое дочернее предприятие, при этом одним из членов ее совета директоров являлся нынешний президент Соединенных Штатов.
Según un informe de prensa14 de julio de 2002, la empresa Harken Energy Corporation estableció una filial en las Islas Caimán cuando el actual Presidente de los Estados Unidos de América formaba parte de su consejo de administración.

Lt;< Суэц энерджи интернэшнл>> инвестирует 250 млн. долл. США в строительство гидроэлектростанции в Бразилии, которая гарантированно расширит систему электроснабжения на 147 мегаватт и обеспечит электроэнергией до 1 миллиона человек.
Suez Energy International está invirtiendo 250 millones de dólares de los EE.UU. en la construcción de una central hidroeléctrica en Brasil, que garantizará la aportación de 147 megavatios a la red eléctrica y suministrará electricidad a hasta 1 millón de personas.

Группа финансовых экспертов частного сектора, в состав которой входили гн Джордж Соренсон," ФЕ Клин Энерджи", г-н Питер Стори, международная группа ХЕРА, и г-жа Кристин Уорлин, ГЭФ, представила свои соображения по этим двум предложениям.
Un grupo de expertos en financiación del sector privado, integrado por el Sr. George Sorenson, FE Clean Energy, el Sr. Peter Storey, HERA International Group, y la Sra. Christine Woerlen, del FMAM, se refirieron a las dos propuestas.

Объявленные партнерства включают деятельность<< Блумберг нью энерджи файнэнс>> совместно с Межамериканским банком развития по созданию условий для инвестиций в экологически чистую энергетику в Латинской Америке через<< Клайматскоуп>>
Entre los anuncios de asociaciones se incluye la labor del foro Bloomberg New Energy Finance junto al Banco Interamericano de Desarrollo en materia de clima de inversiones en energía no contaminante en América Latina por medio de Climatescope.

На инаугурационной церемонии 30 октября 2002 года два представителя молодежи- Джасвин и Шикхар Кумар- выступили на Конференции Сторон и представили Председателю" Детскую хартию", подготовленную при содействии" Тата энерджи рисерч инститьют".
En la ceremonia inaugural, celebrada el 30 de octubre de 2002, dos representantes de la juventud, Jaswin y Shikhar Kumar, se dirigieron a la Conferencia de las Partes e hicieron entrega al Presidente de la" Carta del Niño", preparada con ayuda del Tata Energy Research Institute.

С этой целью- проект с компанией" Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд."" Программа микрозаймов по развитию традиционной экономической деятельности коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области", Российская Федерация, 2011- 2012 годы.
Para ello, se ejecutó en la Federación de Rusia entre 2011 y 2012 un programa de microcréditos para el desarrollo económico tradicional de los pueblos indígenas del Norte en la zona de Sakhalin, junto a la empresa Sakhalin Energy Investment Company Ltd.

Группа обнаружила, что<< Перт>>, базирующаяся в Австралии дочерняя компания<< Мото Голдмайнз лтд.>>, создала предприятие<< Бордер энерджи>>, которая заключила партнерские отношения с базирующейся в Киншасе( Демократическая Республика Конго) компанией<< Оргаман спрл.>>
El Grupo descubrió que Moto Goldmines Ltd., con sede en Perth(Australia), creó la empresa Border Energy, que a su vez formó una asociación con Orgaman SPRL, con sede en Kinshasa(República Democrática del Congo).

Письма были также направлены заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и представителям следующих частных компаний:<< Арчер Даниэлс мидлэнд>>,<< Канадиэн нэчрэл рисорсиз Лтд.>>,<< Девон энерджи корпорейшн>> и группы<< Семуа>>
También se enviaron cartas al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y a los representantes de las siguientes empresas privadas: Archer Daniels Midland, Canadian Natural Resources, Devon Energy Corporation y Groupe CEMOI.

Подготовительное совещание Группы экспертов состоялось 22 апреля 2002 года в помещении" Кореа энерджи менеджмент корпорейшн"( КЕМКО) в Сеуле, Республика Корея, а ее первое совещание состоялось 3 и 8 июня 2002 года в Бонне, Германия, в связи с сессией ВОКНТА.
La reunión preparatoria del Grupo de Expertos se celebró el 22 de abril de 2002, en la Oficina de la Korea Energy Management Corporation(KEMCO), en Seúl(República de Corea), y su primera reunión se celebró los días 3 y 8 de junio de 2002 en Bonn(Alemania), coincidiendo con el período de sesiones del OSACT.

Одна из исландских компаний участвует в проекте создания районной отопительной системы на базе геотермальной энергии в Китае, а компания" Рейкьявик энерджи инвест" в предстоящие пять лет инвестирует 150 млн. долл. США в развитие геотермальной энергетики в Африке, начиная с Джибути.
Una empresa islandesa participa en un proyecto de calefacción basada en la energía geotérmica a nivel de distrito en China, y la Reykjavik Energy Invest invertirá, en los próximos cinco años, 150 millones de dólares de los EE.UU. en el fomento de esa energía en África, comenzando en Djibouti.

Комментарий к статье 31 был процитирован арбитражем в деле<< Эль- Пасо энерджи интернэшнл компани>> против Аргентинской Республики в поддержку утверждения о том, что<< критерий наличия причинно-следственной связи заключается в том, чтобы выявить достаточную степень зависимости между ущербом и нарушением договора>>
En el caso El Paso Energy International Company c. la República Argentina, el Tribunal Arbitral citó el comentario del artículo 31 para respaldar su afirmación de que" el test de la causalidad radica en determinar si existe una conexión suficiente entre el daño y la violación del tratado".

Подписные бонусы в Кот- д& apos; Ивуаре невелики, и компании типа КНР сообщают о них прессе. 27 октября 2005 года базирующаяся в США компания<< Ванко энерджи>> объявила, что она заплатила 3 млн. долл. США за права на разведку квадратов CI- 101 и CI- 401.
En Côte d' Ivoire el pago por el derecho de prospección inicial es modesto y lo anuncian en la prensa empresas como la CNR. El 27 de octubre de 2005, la Vanco Energy Company, basada en los Estados Unidos, dio a conocer que había pagado 3 millones de dólares en concepto de derechos de explotación de los lotes CI-101 y CI-401.

Согласно сообщениям из различных источников, министерство энергетики Израиля выдало американской компании<< Джини энерджи лтд.>> лицензию на проведение буровых работ по разведке нефти на оккупированных сирийских Голанах, что является грубым нарушением международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.
La información procedente de diversas fuentes indica que el Ministerio de Energía de Israel ha concedido una licencia a la compañía estadounidense Genie Energy Ltd. para realizar perforaciones de exploración petrolera en la zona, en flagrante violación del derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas.

По информации израильской газеты<< Калькалист>>,<< Мей Голан>> подписала соглашение с испанской компанией<< Мультиматрикс>>, по условиям которого последняя получает 49 процентов акций компании<< Мей Голан уинд энерджи>>, которая владеет и управляет ветряными электрогенераторами к югу от города Эль- Кунейтра.
Según el periódico israelí Kalkalist, Mei Golan ha firmado un acuerdo con la empresa española Multimatrix, por el cual esta última pasa a tener una participación del 49% en la empresa Mei Golan Wind Energy, que posee y opera turbinas eólicas al sur de la ciudad de Al-Qunaitira.

В деле<< Эль- Пасо энерджи интернэшнл компани>> против Аргентинской Республики арбитраж проанализировал разницу между статьей XI рассматриваемого договора( который он счел lex specialis) и статьей 25 из числа статей об ответственности государств( lex generalis) и сослался на обоснование Решения об отмене в деле<< Континентал кежуалти компани>> против Аргентинской Республики.
En el caso El Paso Energy International Company c. la República Argentina, el Tribunal Arbitral analizó las diferencias entre el artículo XI del tratado en cuestión(al que consideraba la lex specialis) y el artículo 25 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado(la lex generalis) y se remitió al razonamiento de la decisión sobre la anulación en el caso Continental Casualty Company c. la República Argentina.

Впоследствии Комитет получил ответы на свои письма от руководителя секретариата Вассенаарских соглашений 13 мая 2009 года, от заместителя генерального директора<< Девон энерджи корпорейшн>> 28 мая 2009 года и от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира 7 июля 2009 года.
Posteriormente el Comité recibió respuesta a sus cartas de el Jefe de la Secretaría de el Acuerdo de Wassenaar, el 13 de mayo de 2009, de el Vicepresidente Ejecutivo de la empresa Devon Energy Corporation, el 28 de mayo de 2009, y de el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el 7 de julio de 2009.

К числу других мероприятий, финансировавшихся в ходе отчетного периода через Счет для развития энергетики, относятся установка в трех больницах в Гренаде использующих солнечную энергию водонагревательных систем и оказание содействия компании" Солар энерджи" в Кирибати в разработке, размещении, эксплуатации и использовании домашних систем фотоэлектрического преобразования солнечной энергии.
Otras actividades financiadas con cargo a la Cuenta de Energía durante el período que se examina comprendieron la instalación de sistemas de calentamiento de agua mediante energía solar en tres hospitales de Granada y la asistencia a la empresa de energía solar de Kiribati en el diseño, instalación, mantenimiento y gestión de sistemas caseros de energía solar fotovoltaica.

Свидетели также заострили внимание на эксплуатации природных и сельскохозяйственных ресурсов, включая разведку Израилем нефтяных месторождений через местный филиал базирующейся в Соединенных Штатах Америки компании<< Джени энерджи>>, которому в 2013 году министерство энергетики и водных ресурсов Израиля выдало лицензию на разведку нефтяных и газовых месторождений в радиусе 153 кв. миль в южной части оккупированных сирийских Голан( см. также A/ 68/ 379).
Los testimonios se centraron también en la explotación de los recursos naturales y agrícolas, incluida la prospección de petróleo por Israel a través de una filial local de la empresa Genie Energy con sede en los Estados Unidos, a la que el Ministerio de Energía y Recursos Hídricos otorgó una licencia a principios de 2013 para la exploración de petróleo y gas en un radio de 153 millas cuadradas en la parte meridional del Golán Sirio ocupado(véase asimismo A/68/379).