Que es СЕКТОРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ en Español

• sector de la salud
• sector sanitario
• sector de la sanidad
• el ámbito de la salud
• sectores de la salud

Ejemplos de uso de Секторе здравоохранения en Ruso y sus traducciones al Español

Секторе здравоохранения.
Sector salud.

Женщины в секторе здравоохранения.
La mujer en el sector de atención de salud.

Секторе здравоохранения.
El Sector Salud.

Другие профессии в секторе здравоохранения.
Otras ocupaciones en el sector de servicios de salud.

Повсеместный учет гендерного подхода в секторе здравоохранения.
Transversalización del enfoque de equidad de Género en el sector salud.

Работники и работницы в секторе здравоохранения Аргентины.
Las Trabajadoras y los Trabajadores del Sector Salud en Argentina.

Репрезентативные показатели в секторе здравоохранения.
Indicadores representativos del sector salud.

За отчетный период в секторе здравоохранения произошли некоторые изменения.
En el período del informe ha habido algunos cambios en el sector de la atención médica.

Система обеспечения равноправия мужчин и женщин в секторе здравоохранения.
Sistema de gestión de género en el sector de sanidad.

Больше внимания стало уделяться проблеме дефицита в секторе здравоохранения квалифицированных кадров.
Se presta creciente atención a la falta de personal calificado en el sector de la salud.

Совершенствование управления и информационной работы в секторе здравоохранения.
Mejoras en el manejo y generación de la información en el sector salud.

Помощь в секторе здравоохранения была направлена на повышение качества медицинского обслуживания и расширение доступа к медицинским услугам.
El apoyo al sector de la sanidad procuró mejorar la calidad y facilitar el acceso a los servicios de salud pública.

В СП1 указывается на продолжающийся кадровый кризис в секторе здравоохранения.
La JS1 afirmó que había una crisis de recursos humanos en el sector salud.

Только в секторе здравоохранения более 26 000 кубинских врачей и младшего медицинского персонала предоставляли услуги в десятках стран третьего мира.
Sólo en el ámbito de la salud, más de 26.000 médicos y personal técnico de apoyo han prestado servicios en decenas de países del tercer mundo.

Острая нехватка квалифицированных кадров и оборудования сохраняется в секторе здравоохранения.
En el sector de la salud persiste un grave déficit de personal y equipo.

Помимо этого, там, где необходимо, должны проводиться реформы в секторе здравоохранения и финансовом секторе..
En caso necesario, también se deberían emprender reformas en los sectores de la salud y las finanzas.

Министерство здравоохранения разрабатывает политику гендерного равенства в секторе здравоохранения.
El Ministerio de Salud está elaborando la Política de Igualdad de Género del Sector Salud.

В секторе здравоохранения она способствует финансированию частными компаниями проектирования, строительства и управления сооружений ГСЗ вместе со службами помощи.
En el sector sanitario, la iniciativa tiene por objeto invitar a las empresas privadas a que contribuyan a financiar el diseño, la construcción y el funcionamiento de los edificios y servicios de apoyo del NHS.

Существенные потребности еще предстоит удовлетворить в секторе здравоохранения.
En el sector de la salud aún no se ha hecho frente a una serie de necesidades importantes.

Предлагается представить в парламент два законопроекта в целях повышения безопасности и качества в секторе здравоохранения, включая совершенствование системы подачи и рассмотрения жалоб.
Se ha propuesto presentar al Parlamento dos proyectos de ley para mejorar la seguridad y la calidad del sector de sanidad, comprendida la mejora del sistema de presentación de denuncias.

Азербайджан с удовлетворением отметил, в частности, успехи, достигнутые Ямайкой в секторе здравоохранения.
Azerbaiyán encomió a Jamaica, entre otras cosas, por los logros alcanzados en el ámbito de la salud.

Рассмотреть трудности, возникающие в связи с крайне поздним представлением заявок в секторе здравоохранения, в том числе на контракты, касающиеся целенаправленной программы в области питания.
Examinar las dificultades que crea la presentación demasiado tardía de solicitudes en el sector de salud, incluidas las relativas a contratos en el programa de nutrición a grupos especiales.

Недобровольное тестирование имеет столь же катастрофические последствия и в секторе здравоохранения.
Las pruebas no voluntarias tienen igualmente consecuencias desastrosas en el sector de la atención de salud.

Она спрашивает, выделяются ли финансовые средства для осуществления программ по здравоохранению преимущественно из международных источников и пытается ли правительство само решать свои проблемы в секторе здравоохранения.
La oradora pregunta si la financiación de programas de salud procede principalmente de fuentes internacionales y si el Gobierno está comprometido a resolver sus problemas en el sector de salud.

Организации кампаний за увеличение объема официальной помощи в целях развития и в поддержку усилий по созданию потенциала в секторе здравоохранения наименее развитых стран;
Hacer campaña en pro de un aumento de la asistencia oficial para el desarrollo y la creación de capacidad en los sectores de la salud de los países menos adelantados;

За прошедшие годы в секторе образования также наметились существенные улучшения и достижения, сопоставимые с успехами в секторе здравоохранения.
El sector educativo ha mejorado mucho a lo largo de los años, y sus éxitos se pueden comparar con los alcanzados en el ámbito de la salud.

Целый ряд участников и заинтересованных сторон должны играть важную роль в деле учета гендерных аспектов в секторе здравоохранения.
Una serie de actores y partes interesadas tienen un importante papel que desempeñar en el proceso de incorporación del género en el sector de salud.

В Руанде ВПП подписала с правительством страны и партнерами по развитию меморандум о договоренности, касающийся применения общесекторального подхода в секторе здравоохранения.
En Rwanda, el PMA suscribió con el Gobierno y agentes del desarrollo un Memorando de Entendimiento sobre un enfoque sectorial en el sector de la sanidad.

Туркменистан поддерживает и реализует стратегию по достижению Цели развития тысячелетия в Европейском регионе, повышая свой потенциал, в частности, в секторе здравоохранения.
Turkmenistán apoya y aplica una estrategia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en la zona de Europa, aumentando su potencial, en particular en el sector de la sanidad.