Que es НЕЦАРИМА en Español

• netzarim

Ejemplos de uso de Нецарима en Ruso y sus traducciones al Español

Был также расширен военный пост, расположенный в западной части Нецарима.
También se expandió el puesto militar situado en la parte occidental de Netzarim.

В этом контексте чаще всего приводится пример Нецарима в секторе Газа.
En este contexto, el ejemplo más frecuentemente citado es el de Netzarim en la Faja de Gaza.

Другая бутылка с зажигательной смесью была брошена в автомобиль поселенца из Нецарима.
También fue atacado con una bomba incendiaria el vehículo de un colono de Netzarim.

Чуть южнее Газы, недалеко от Нецарима, их машина была обстреляна из стрелкового оружия.
Justo al sur de Gaza, cerca de Netzarim, ambas fueron alcanzadas por fuego de arma ligera.

В секторе Газа за последние три года население Кфар- Дарома увеличилось на 52 процента, а Нецарима-- на 24 процента.
En Gaza, Kfar Darom creció un 52% y Netzarim un 24% en los últimos tres años.

Эти действия были последними в серии усилий по расширению Нецарима с момента подписания достигнутых в Осло договоренностей.
Esta actividad fue la última de una serie de expansiones de Netzarim desde la firma de los Acuerdos de Oslo.

Декабря поселенцы из Нецарима высадили деревья цитрусовых культур в 700 метрах от поселения в рамках кампании протеста против намерения правительства открыть дорогу в Нецарим для транспортных средств палестинцев.
El 25 de diciembre, colonos de Netzarim sembraron cítricos a una distancia de 700 metros del asentamiento como parte de una protesta contra los planes del Gobierno de abrir la carretera de Netzarim al tránsito de palestinos.

Израильский военнослужащий был легко ранен камнем во время инцидента, произошедшего между поселенцами из Нецарима и студентами из Исламского университета в секторе Газа.
Un soldado israelí sufrió heridas leves a causa de una piedra lanzada durante un incidente entre colonos de Netzarim y estudiantes de la Universidad Islámica de la Faja de Gaza.

И 28 июня десятки поселенцев из Нецарима( сектор Газа) заблокировали дорогу недалеко от их поселения, с тем чтобы заявить о своем протесте против решения армейских властей разрешить палестинцам передвигаться по ней.
Los días 27 y 28 de junio, decenas de colonos de Netzarim(Faja de Gaza) bloquearon el camino en la vecindad de sus asentamientos para protestar contra la decisión del ejército de permitir que los palestinos viajaran por allí.

Свидетели и должностные лица из числа палестинцев сообщили, что два солдата, осуществлявшие совместное патрулирование с палестинскими полицейскими в окрестностях Нецарима, поссорившись с одним из полицейских, открыли по нему огонь.
Los testigos de los oficiales palestinos dijeron que los dos soldados, que patrullaban con policías palestinos en una zona cercana a Netzarim, habían disparado contra el policía palestino a raíz de una discusión.

В одном из пунктов Израильские силы обороны предложили жителями Нецарима доставлять их в поселение вертолетами по воздуху, однако 50 мужчин, женщин и детей, оказавшиеся в трудном положении на перекрестке Карми, отклонили это предложение.
A cierta altura, las fuerzas de defensa israelíes ofrecieron a los residentes de Netzarim transportarlos por helicóptero hasta su asentamiento, pero los 50 hombres, mujeres y niños retenidos en el cruce de Karni rechazaron el ofrecimiento.

Поступили сообщения о двух нападениях палестинских вооруженных террористов; в первом из них террористы из Хан- Юниса обстреляли сторожевой пост ИДФ в районе Нурии, а второй произошел в районе Нецарима.
Se informó de dos ataques en que hombres palestinos armados dispararon; uno de ellos contra un puesto de las FDI cerca de la zona de Nuria perpetrado por hombres armados de Jan Yunis, el segundo ocurrió en la zona de Netzarim.

Января ИДФ закрыли прибрежную дорогу Гуш- Катиф после того, как 100 поселенцев блокировали участок дороги вблизи Нецарима в знак протеста против решения ИДФ разрешить проезд по дороге палестинского автотранспорта.
El 9 de enero, las FDI clausuraron la carretera costanera de Gush Katif, después de que 100 colonos bloquearan un tramo cerca de Netzarim, para protestar contra la decisión de las FDI de permitir el tráfico palestino por la carretera.

В этой связи бывший руководитель военной разведки Израиля отметил, что охрана подъездных дорог к этим поселениям неизменно будет чревата провокациями и конфликтами; в этом контексте чаще всего приводят пример Нецарима в секторе Газа.
Al respecto, un ex jefe de inteligencia militar israelí señaló que la protección de las carreteras de acceso a esos asentamientos sería una fuente constante de provocaciones y conflicto y, al respecto, se recuerda con frecuencia lo ocurrido en Netzarim en la Faja de Gaza.

Палестинский центр по правам человека сообщил 25 августа 1999 года, что поселенцы из Нецарима в секторе Газа проложили 450метровый водопровод из их поселения к участку земли( площадью примерно 500 дунамов), расположенному к югу от поселения, что закладывает основу для расширения границ Нецарима к югу.
El 25 de agosto de 1999, el Centro Palestino de Derechos Humanos informó de que algunos colonos de Netzarim en la Faja de Gaza habían colocado una cañería de agua de 450 metros de largo desde su asentamiento a una parcela de tierra( estimada en 500 dunum), ubicada a el sur de el asentamiento, allanando, de esa forma, el camino para ampliar las fronteras de Netzarim hacia el sur.

Руководители поселения дали клятвенное обещание поселить в Нецариме в ближайшем будущем еще 12 семей и ускорить строительство 300 домов.
Los dirigentes del asentamiento aseguraron que próximamente asentarían a 12 familias más en Netzarim y que acelerarían la construcción de 300 casas en el asentamiento.

Палестинцы могут свободно передвигаться по прибрежной дороге и по дороге, ведущей от пересечения дорог с Нецариме к морскому побережью.
Los palestinos tendrán libertad de desplazamiento a lo largo de la carretera costera y a lo largo de la carretera que va de la intersección de Netzarim al borde del mar.

Сентября в результате столкновений погибли 25 палестинцев в Ереце и Нецариме в секторе Газа и 19 человек на Западном берегу.
El 26 de septiembre, la violencia de los enfrentamientos ocasionó la muerte de 25 palestinos en Erez y Netzarim, en la Faja de Gaza, y de otros 19 en la Ribera Occidental.

Это решение было принято Галлантом после проведенного расследования происшедшей накануне на перекрестке в Нецариме драки между сотрудниками пограничной полиции и палестинскими полицейскими, в результате которой два пограничника получили незначительные травмы.
Gallant tomó esta decisión después de investigar la reyerta que había tenido lugar entre policías fronterizos y policías palestinos en el cruce de Netzarim el día anterior, en la que habían resultado levemente heridos dos policías fronterizos.

Правительственный источник высокого уровня подчеркнул, что одной из основных причин принятия правительственным Комитетом нынешнего решения было осуществление" террористических" нападений, которые имели место в Кфар- Дароме и Нецариме 9 апреля.(" Гаарец", 13 апреля).
Fuentes autorizadas del Gobierno hicieron hincapié en que esta vez la decisión obedecía principalmente a los ataques" terroristas" ocurridos en Kfar Darom y en Netzarim el 9 de abril.(Ha' aretz, 13 de abril).

По данным расследования ИДФ, несколько солдат из дислоцированной к западу от поселения бригады<< Гивати>gt; обстреляли двух мужчин подозрительного вида, вышедших из машины на участке между Нецаримом и палестинской прибрежной дорогой.
Según la investigación de las FDI, soldados de la Brigada Givati destacados en un puesto al oeste del asentamiento habían abierto fuego contra dos hombres sospechosos que bajaban de un vehículo entre Netzarim y la carretera de la costa palestina.

Июля 2004 года районный совет Газы получил разрешение на строительство 26 жилых строений в Гуш- Катифе, а также новых учебных помещений для школ в Кфар- Дароме, Нецариме и Неве- Декалиме33.
El 26 de julio de 2004, el Consejo Regional de Gaza logró que se aprobara la construcción de 26 edificios residenciales en Gush Katif y nuevas aulas para Kfar Darom, Netzarim y Neve Dekalim33.

На протяжении всего 2004 года число выдаваемых ордеров на конфискацию земли в секторе Газа не переставало увеличиваться, причем на стадии утверждения находились не менее 350 проектов строительства поселений. 26 июля 2004 года районный совет Газы получил разрешение на строительство 26 жилых строений в Гуш- Катифе, а также новых учебных помещений для школ в Кфар- Дароме, Нецариме и Неве- Декалиме33.
En 2004 hubo un mayor número de decretos de confiscación de tierras en la Franja de Gaza, donde al menos 350 proyectos de desarrollo de asentamientos aún no habían sido aprobados. El 26 de julio de 2004, el Consejo Regional de Gaza logró que se aprobara la construcción de 26 edificios residenciales en Gush Katif y nuevas aulas para Kfar Darom, Netzarim y Neve Dekalim33.

Солдаты, занимавшие армейский пост в Нецариме, были вынуждены временно оставить его, когда к нему подошло 2000 демонстрантов.
Los soldados a cargo del puesto del ejército de Netzarim tuvieron que abandonarlo temporalmente al enfrentarse a 2.000 manifestantes.

В этой связи министр обороны Израиля Мордехай объявил, что Израиль намеревается начать строительство путепровода в Нецариме во избежание столкновений между палестинцами и поселенцами.(" Джерузалем таймс", 20 декабря).
En un suceso conexo, el Ministro de Defensa israelí Mordechai anunció que Israel tenía intenciones de iniciar la construcción de un paso elevado a Netzarim para evitar que entraran en contacto palestinos y colonos.(The Jerusalem Times, 20 de diciembre).